坐卧芙蓉花上头,青香长绕饮中浮的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 10:26

  “坐卧芙蓉花上头,青香长绕饮中浮”出自宋朝诗人汪莘的作品《湖上早秋偶兴》,其古诗全文如下:
  坐卧芙蓉花上头,青香长绕饮中浮。
  金风玉露玻璃月,并作诗人富贵秋。
  【注释】
  卧:趴伏意,坐卧,偏义词,着重在卧上,意思是趴伏(在船舱里的几案上)。
  芙蓉花:荷花,又称为莲花,水芙蓉。
  青:颜色的一种,这里也可作“清”解。
  隐中浮:(清香缭绕),似有若无。
  金风:秋风。
  玉露:洁白如玉的露水。
  玻璃月:用“玻璃”比作月亮,说明此时的月亮是淡淡的。
  并:都,全。
  诗人:指作者自己。
  富贵秋:字面意思是宝贵的秋天,流露出作者的喜悦之情。
  【翻译】
  在开满荷花的湖里泛舟,就像船不是行驶在水里,而是在花上一般。眼前弥望的,是荷叶的青青翠色,空气中花香缭绕,又似有若无。作者乘船游湖,一路上赏着荷花,闻着花香;傍晚秋风阵阵,吹动着荷叶上如玉的露珠,抬头,月初现,淡淡的照着这一方湖水,——芙蓉花带着花香,青青翠叶弥漫,玉露,初月,这全都是我喜爱的秋景啊!
  【赏析】
  这首绝句描写湖上早秋景物,使人耳目一新。他不是抒发悲秋之感,而是讴歌物化之美。起句“坐卧芙蓉花上头”,照应题中“湖上”_二字。芙蓉即荷花。不说坐卧湖上,而说坐卧花上,是为了突出湖的特点:那满湖的荷花,竟使诗人有坐卧花上之感,把产生“偶兴的环境写得很美。他没有描写那亭亭如盖的荷叶,而强调那盛开未衰的荷花,颇具用心,为下面的描写留下了余地。
  面对秋日的荷塘,秋风乍起之时,诗人的感受是:青香长绕饮中浮。“香”由首旬的“花”字而来;惟其花多,香才“长绕”。荷花以清香著称,此处不日“清香”,而著一“青”字,写出了从翠叶绿波间飘出的那种只有荷花才有的清幽香气,好像花香也带有了荷的青青之“色”,色味相托,极其传神。写花香又衬以酒香,花香“绕”“浮”在酒香之上,更显诗人“醉翁之意不在酒”,为花香所陶醉的感受。
  第三句笔锋一转,开拓出一个新的境界:“金风玉露玻璃月”,把秋天的风、露、月萃于一句,逗出下文“富贵”二字。“金风玉露”本是常语,但加上“玻璃”二字,便觉新奇。
  一句诗写尽了秋天的物华之美。金、玉、玻璃,流光溢彩,但觉满眼金碧,又为下旬埋下伏线。
  结句“并作诗人富贵秋”,金风玉露、名花美酒,都被一个“并”字括住。前三句新境迭出,放得开:末一句收得拢,直截了当,颇见功力。“秋”字前冠以“富贵”,已出人意表:“富贵”义加上“诗人”,就更奇。荷,花之君子;荷香、明月与“富贵”何干?但这些却成了诗人特有的富贵。这是高洁清雅的诗人之“富贵”,不是世俗的金玉之富贵。以“富贵秋”状写其闲情雅致,让人满眼生新。


相关阅读
1 戏马台南山簇簇,山边饮酒歌别曲的意思及全诗赏析

戏马台南山簇簇,山边饮酒歌别曲出自唐朝诗人张籍的作品《送远曲》,其古诗全文如下: 戏马台南山簇簇,山边饮酒歌别曲。 行人醉后起登车,席上回尊向僮仆。 青天漫漫复长路,远 【查看全文】

2 老人七十仍沽酒,千壶百瓮花门口的意思及全诗赏析

老人七十仍沽酒,千壶百瓮花门口出自唐朝诗人岑参的作品《戏问花门酒家翁》,其古诗全文如下: 老人七十仍沽酒,千壶百瓮花门口。 道旁榆荚巧似钱,摘来沽酒君肯否。 【注释】 【查看全文】

3 浮萍破处见山影,小艇归时闻草声的意思及全诗赏析

浮萍破处见山影,小艇归时闻草声出自宋朝诗人张先的作品《题西溪无相院》,其古诗全文如下: 积水涵虚上下清,几家门静岸痕平。 浮萍破处见山影,小艇归时闻草声。 入郭僧寻尘里 【查看全文】

4 早蛩啼复歇,残灯灭又明的意思及全诗赏析

早蛩啼复歇,残灯灭又明出自唐朝诗人白居易的作品《夜雨》,其古诗全文如下: 早蛩啼复歇,残灯灭又明。 隔窗知夜雨,芭蕉先有声。 【注释】 1、蛩:蟋蟀。 【翻译】 蝗虫鸣叫了 【查看全文】

5 草木於人也作疏。秋来咫尺共荣枯。空山晚翠孰华余的意思及全诗赏析

草木於人也作疏。秋来咫尺共荣枯。空山晚翠孰华余出自宋朝诗人辛弃疾的作品《浣溪沙种松竹未成》,其古诗全文如下: 草木於人也作疏。秋来咫尺共荣枯。空山晚翠孰华余。 孤竹君 【查看全文】

6 闲来写就青山卖,不使人间造孽钱的意思及全诗赏析

闲来写就青山卖,不使人间造孽钱出自明朝诗人唐伯虎的作品《言志》,其古诗全文如下: 不炼金丹不坐禅,不为商贾不耕田。 闲来写就青山卖,不使人间造孽钱。 【赏析】 由于诗言 【查看全文】