“浮萍破处见山影，小艇归时闻草声”出自宋朝诗人张先的作品《题西溪无相院》,其古诗全文如下：
积水涵虚上下清，几家门静岸痕平。
浮萍破处见山影，小艇归时闻草声。
入郭僧寻尘里去，过桥人似鉴中行。
已凭暂雨添秋色，莫放修芦碍月生。
【注释】
⑴西溪：在诗人的家乡浙江湖州。一名苕水、苕溪。无相院：即无相寺，在湖州城西南，吴越钱氏建。
⑵涵虚：宽广清澄。
⑶尘：尘世，指热闹的人世间。
⑷修芦：修长的芦苇。
【翻译】
溪水漫流，已是雨过放晴，天光山色浑融一片明净，与水齐平的溪岸上静卧着几家门庭。微风轻拨溪中繁密的浮萍，萍叶空隙现出远山的倒影。沿溪轻轻地飘来一叶归舟，悄然能听到船舷擦动水草的响声。忽见寻路入城去的僧人，像从净境走向烦嚣世尘。溪桥上往来的过桥人，宛然在明净的镜中步行。正是凭借这场短暂的秋雨，西溪的秋色平添几分。别让溪中的芦苇任意勃生，妨碍游人观赏这溪上月影。
【鉴赏】
尤妙于写静，善于写影。若寓“浮萍”之动于静，以“草声”之动衬静。五、六两句所写静景，乃是至静之景，静入心境。张先又善写“影”，如“几家门静岸痕平”、“过桥人似鉴中行”二句，是暗写屋宇、行人在水面的倒影。“浮萍”句是明写山影。浮萍断处间隙，隐现山影于水面，令人联想到微风轻拂，浮萍摇动，山影在水面也随之摇曳，真有神妙之趣；“莫放修芦碍月生”，却是虚写月影。不愧“张三影”之称。
相关阅读
1 故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州的意思及全诗赏析
故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州出自唐朝诗人李白的古诗作品《黄鹤楼送孟浩然之广陵》第一二句,其全诗文如下： 故人西辞黄鹤楼，烟花三月下扬州。 孤帆远影碧空尽，惟见长江天 【查看全文】
2 细随绿水侵离馆，远带斜阳过别洲的意思及全诗赏析细随绿水侵离馆，远带斜阳过别洲出自宋朝诗人俞紫芝的作品《咏草满目芊芊野渡头》,其古诗全文如下： 满目芊芊野渡头，不知若个解忘忧？ 细随绿水侵离馆，远带斜阳过别洲。 金谷 【查看全文】
3 高山安可仰，徒此揖清芬的意思及全诗赏析高山安可仰，徒此揖清芬出自唐朝诗人李白的古诗作品《赠孟浩然》第七八句,其全文如下： 吾爱孟夫子，风流天下闻。 红颜弃轩冕，白首卧松云。 醉月频中圣，迷花不事君。 高山安 【查看全文】
4 于穆清庙，肃雍显相。济济多士，秉文之德的意思及全诗赏析于穆清庙，肃雍显相。济济多士，秉文之德出自于诗经作品《清庙》中,其古诗全文如下： 于穆清庙，肃雍显相。济济多士，秉文之德。 对越在天，骏奔走在庙。不显不承，无射于人斯 【查看全文】
5 今我何功德，曾不事农桑的意思及全诗赏析今我何功德，曾不事农桑出自唐朝诗人白居易的古诗作品《观刈麦》之中,其全诗文如下： 田家少闲月，五月人倍忙。 夜来南风起，小麦覆陇黄。 妇姑荷簟食，童稚携壶浆。 相随饷田 【查看全文】
6 此情可待成追忆，只是当时已惘然的意思及全诗赏析此情可待成追忆，只是当时已惘然出自唐朝诗人李商隐的古诗作品《锦瑟》第七八句,其全诗文如下： 锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年。 庄生晓梦迷蝴蝶，望帝春心托杜鹃。 沧海月明 【查看全文】