“追念西湖上，小舫携歌，晚花行乐。旧游在否？想如今、翠凋红落”出自宋朝诗人姜夔的作品《凄凉犯·绿杨巷陌秋风起》,其古诗全文如下：
绿杨巷陌秋风起，边城一片离索。马嘶渐远，人归甚处，戍楼吹角。情怀正恶，更衰草寒烟淡薄。似当时、将军部曲，迤逦度沙漠。
追念西湖上，小舫携歌，晚花行乐。旧游在否？想如今、翠凋红落。漫写羊裙，等新雁来时系著。怕匆匆、不肯寄与误后约。
【注释】
⑹迤逦：连绵不断的样子。
⑺舫：船艇。
⑻翠凋红落：绿叶凋残，红花飘落。暗示时节已至秋天。
⑼羊裙：南朝宋人羊欣。比处代指赠予挚友的书信。
⑽后约：日后相聚的期约。
【翻译】
当秋风从种满杨柳的街巷刮起来时，这个边境的城市就愈加显出一片荒凉萧索的景象。我仿佛听见马匹嘶叫着逐渐远去，它载着旅人要到什么地方去呢，已经是傍晚时分，戍楼上正吹响呜呜的号角。我的心情恶劣极了，更何况眼前一片寒烟衰草，惨淡凄凉，就好像当年一位将军率领军队，在沙漠上曲折行进的情景。
我于是深深地追忆起，在汴京西湖上，携带着歌伶乘坐船艇，在傍晚的花丛中游乐的美好时光当时一起游玩的朋友们还在不在呢，我可以想象那里也到了翠叶凋残，红花落尽的秋天了。我用一幅衣裙把此刻的心情随意题写下来，等到春天雁儿飞过时就系在它们身上。只怕它们行色匆匆，不肯替我寄去，结果耽误了日后的约会。
【赏析】
下片换头由“追念”二字引入回忆，思绪折转到过去，带起整个下片。碧水红荷，画船笙歌，往日西湖游乐的美好生活，令作者难以忘怀。淳熙十四、五年间，姜夔曾客居杭州，他在当时所写的一首《念奴娇》词中，曾以清新俊逸的笔调，倾吐过对于西湖荷花的深情：“日暮青盖亭亭，情人不见，争忍凌波去。只恐舞衣寒易落，愁入西风南浦。”此时，肃杀的秋风已把南浦变成一片萧索，西湖荷花那幽幽的冷香可能也随着“水佩风裳”的凋零而消逝了吧？“旧游在否”一句设问，将词意稍稍振起，调节一下叙述的节奏。“想如今”句以揣测的语气写对西湖荷花的凋落的想象。前一句写人，后一句咏荷，而于咏荷中也暗寓着抚今追昔、人事已非的沧桑感。这两句与换头三句所描绘的画面形成一个鲜明的对比，在时间上则是一个过渡，即由追念转到今天。
如果说换头三句是通过对西湖的优美风光及游乐生活的描绘，反衬了淮南合肥的冷落，则此二句对于西湖萧条秋景的描写，乃是由于作者置身于淮南的现实环境，受到周围景物的触发，因“情怀正恶”而对西湖景物进行联想的结果，时空的穿插在这里得到了和谐的统一。作者愈是感到眼前环境的凄凉黯淡，对西湖旧游的怀念之情就愈加强烈。于是，以下几句，作者索性放笔直抒这种不能自己的感情。“漫写羊裙”，用王献之书羊欣白练裙的故事。《南史·羊欣传》载，南朝宋人羊欣，年少时即工于书法，很受王献之的钟爱。羊欣夏天穿新绢裙（古代男子也着裙）昼寝，王献之在他的新裙上挥笔题字，羊欣看到王献之的墨迹，把裙子珍藏起来。这里“羊裙”代指准备赠与伊人的字幅墨迹。作者想象着：要把表达他此刻心情的信笺系到雁足上，让他捎给心爱的情人。写到此处作者犹觉意思未尽，但是，姜夔却把鸿雁传书这个人们熟悉知的故事再翻进一层：只怕大雁行色匆匆，不肯替我带信，因而耽误了日后相见的约会。所以，“羊裙”只是空写，怀友之情也就始终无法开解，这就使读者对词人的寂寞处境和悲伤情怀更加同情。
这也是姜夔的一首自度曲。序中所说的“犯”调，就是使宫调相犯以增加乐曲的变化，类似西乐的转调。所谓“住字”，即“杀声”，指一曲中结尾之音。《凄凉犯》这个词调，是仙吕调犯商调，两调住字相同，所以可以相犯。关于它的声情，正像龙榆生所说：“在整个上片中没有一个平收的句子，把喷薄的语气，运用逼侧短促的入声韵尽情发泄。后片虽然用了两个平收的句子，把紧促的情感调节一下；到结尾再用一连七仄的拗句，显示生硬峭拔的情调。”（《词曲概论》）姜夔在行都（杭州）令国工吹奏此曲，谓“其韵极美”。曲调与词情契合，声情并茂具有一种独特的音乐美，体现了姜夔高度的音乐修养。
相关阅读
1 玉树歌终王气收，雁行高送石城秋的意思及全诗赏析
玉树歌终王气收，雁行高送石城秋出自唐朝诗人包佶的古诗作品《再过金陵》第一二句,其全文如下： 玉树歌终王气收，雁行高送石城秋。 江山不管兴亡事，一任斜阳伴客愁。 【注释】 【查看全文】
2 美酒成都堪送老，当垆仍是卓文君的意思及全诗赏析美酒成都堪送老，当垆仍是卓文君出自唐朝诗人李商隐的作品《杜工部蜀中离席》,其古诗全文如下： 人生何处不离群，世路干戈惜暂分。 雪岭未归天外使，松州犹驻殿前军。 座中醉客 【查看全文】
3 金鞍玉勒寻芳客，未信我庐别有春的意思及全诗赏析金鞍玉勒寻芳客，未信我庐别有春出自明朝诗人于谦的古诗作品《观书》之中,其古诗全文如下： 书卷多情似故人，晨昏忧乐每相亲。 眼前直下三千字，胸次全无一点尘。 活水源流随处 【查看全文】
4 高咏楚词酬午日，天涯节序匆匆的意思及全诗赏析高咏楚词酬午日，天涯节序匆匆出自宋朝诗人陈与义的作品《临江仙高咏楚词酬午日》,其古诗全文如下： 高咏楚词酬午日，天涯节序匆匆。榴花不似舞裙红。无人知此意，歌罢满帘风 【查看全文】
5 神鹰梦泽，不顾鸱鸢的意思及全诗赏析神鹰梦泽，不顾鸱鸢出自唐朝诗人李白的作品《独漉篇》,其古诗全文如下： 独漉水中泥，水浊不见月。 不见月尚可，水深行人没。 越鸟从南来，胡鹰亦北渡。 我欲弯弓向天射，惜其 【查看全文】
6 张丞相列传翻译赏析_张丞相列传阅读答案_史记的意思及全诗赏析张丞相列传出自古典作品的作品《史记》,其内容全文如下： 丞相张苍是阳武人，他非常喜欢图书、乐律及历法。 在秦朝时，他曾担任过御史，掌管宫中的各种文书档案。 后因犯罪，便 【查看全文】