“美酒成都堪送老，当垆仍是卓文君”出自唐朝诗人李商隐的作品《杜工部蜀中离席》,其古诗全文如下：
人生何处不离群，世路干戈惜暂分。
雪岭未归天外使，松州犹驻殿前军。
座中醉客延醒客，江上晴云杂雨云。
美酒成都堪送老，当垆仍是卓文君。
【注释】
7、延：请，劝。
8、醒客：指作者自己。
9、晴云杂雨云：明亮的晴云夹杂着雨云，这里是比喻边境军事的形势变幻不定。
10、送老：度过晚年。
11、当垆：面对酒垆，指卖酒者。
12、卓文君：汉代女子，因与司马相如相爱而被逐出家门，而后卓文君在临邛亲自当垆卖酒。此处用卓文君喻指卖酒的女子。
【翻译】
人生在世，哪里没有与朋友的离别？在战乱年代，短暂的分离也让人依依惜别。远处雪岭那边朝廷的使臣还稽留天外未归，近处松州一带也还驻扎着朝廷的军队。座中的醉客们邀请我这清醒的人喝酒，而江水上空明亮的云夹杂着浓黑的雨云，变幻不定，就像现今的社会局势动荡不安。已经老大无成了，在这成都里面的美酒还真可以用来度过晚年，更何况有像卓文君这样的美女当垆卖酒。
【赏析】
“座中醉客延醒客，江上晴云杂雨云”，这两句从时事转入眼前：宴席上，醉客不断地向醒客敬酒；远处的江面上，晴云夹杂着雨云，也不知道天气会如何。看着人们只顾互相劝酒，诗人不免感慨万端。诗人用“醉客"来指饯行席上的醉者，同时暗喻其为浑浑噩噩、不关心国事的庸碌之辈。此处是暗用了《楚辞·渔父》屈原的诗句：“举世皆浊而我独清，众人皆醉而我独醒。”此时此刻，有谁能够理解自己忧国伤乱的心情呢，这些忧虑只能自己慢慢地咀嚼了。“晴云”、“雨云”也不仅仅是指天气的变幻不定，更是比喻社会局势的动荡不安，透露出诗人的无限忧虑。该句中“醉客”对“醒客”，“晴云”对“雨云”，不仅造句工整巧妙，富有音韵之美，更是运用了一语双关的修辞手法，因此显得意义丰厚。除此以外，这还是“当句对”，即不但上下旬互相对仗，而且每句当中又自为对仗。这种手法始创于杜甫，如杜甫《闻官军收河南河北》的“即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳”。但成熟、定型却在李商隐，他的诗歌中有大量的类似之作，如“纵使有花兼有月，可堪无酒又无人”，“池光不定花光乱，日气初涵露气干”等，都用了这种手法。
“美酒成都堪送老，当垆仍是卓文君”，末联紧扣“蜀中离席”的诗题，话题仍回到饯别。有人说这是主人留客之语，如此美好的成都生活，何忍远离。但是实则“美酒”、“卓文君”这些陈述，看似宽慰或向往美好的生活，却是反衬诗人生活漂泊，家国无依的沉重心情。同时又暗指时事堪悲，一些人却沉迷于于酒色，流连忘返，着实让人不齿。从表面看是赞美，但实际上蕴含着诗人对“醉客”的婉讽。另外，在最后一句中用上卓文君这个典故，也隐约表达了诗人希望在仕途上被重用的思想感情。
全诗看来，诗歌体现了李商隐关怀国事，忧虑时局的政治热情。诗人以矫健凄婉的笔力表达了一种深沉凝重的思想。诗歌的艺术也颇显精密，世路干戈，朋友离别是总起，下面写“干戈”而感伤时势，接着写“离群”而感伤别离，结尾却因浓重的忧时情怀而超越了个人的离群之别。全诗脉络精细，变化重重，颇具韵味。这也是李商隐极意学习杜诗的地方。
王安石曾指出，唐朝人学习杜甫而真正得到杜诗神韵的就只有李商隐一人而已。李商隐在该诗中把时事之感融人酬答唱和之中，将抒情、叙事紧紧融合在一起，气势宏大，情韵深厚，笔力雄健，结构上参差错落，富于变化。诗的风格沉郁顿挫，苍劲雄迈，与杜甫晚年的七律，如《恨别》、《登楼》、《秋兴八首》等诗很相近，而与诗人描写爱情的《无题》那种隐微幽深、凄婉动情的风格大有不同。不过，李商隐此诗，并非单纯的模拟，更有自己的特色，诗歌中融入了较多的个人身世之感。其体情之入骨，用情之深挚，是他一以贯之的风格。
相关阅读
1 何似伯鸾携德耀，箪瓢未足清欢足。渐粲然、光彩照阶庭，生兰玉的意思及全诗赏析
何似伯鸾携德耀，箪瓢未足清欢足。渐粲然、光彩照阶庭，生兰玉出自宋朝诗人苏轼的作品《满江红忧喜相寻》,其古诗全文如下： 忧喜相寻，风雨过、一江春绿。巫峡梦、至今空有， 【查看全文】
2 三旬九遇食，十年著一冠的意思及全诗赏析三旬九遇食，十年著一冠出自东晋诗人陶渊明的作品《拟古东方有一士》,其古诗全文如下： 东方有一士，被服常不完。 三旬九遇食，十年著一冠。 辛勤无此比，常有好容颜。 我欲观 【查看全文】
3 好古笑流俗，素闻贤达风的意思及全诗赏析好古笑流俗，素闻贤达风出自唐朝诗人李白的作品《东武吟》,其古诗全文如下： 好古笑流俗，素闻贤达风。 方希佐明主，长揖辞成功。 白日在高天，回光烛微躬。 恭承凤凰诏，欻起 【查看全文】
4 吴中。空传有西子，应不解、换徵移宫。兰蕙满襟怀，唾碧总喷花茸的意思及全诗赏析吴中。空传有西子，应不解、换徵移宫。兰蕙满襟怀，唾碧总喷花茸出自宋朝诗人吴文英的作品《高山流水素弦一一起秋风》,其古诗全文如下： 素弦一一起秋风。写柔情、都在春葱。 【查看全文】
5 早知恁么，悔当初、不把雕鞍锁。向鸡窗，只与蛮笺象管，拘束教吟课的意思及全诗赏析早知恁么，悔当初、不把雕鞍锁。向鸡窗，只与蛮笺象管，拘束教吟课出自宋朝诗人柳永的作品《定风波自春来》,其古诗全文如下： 自春来、惨绿愁红，芳心是事可可。日上花梢，莺 【查看全文】
6 托意在经济，结交为弟兄的意思及全诗赏析托意在经济，结交为弟兄出自唐朝诗人李白的作品《读诸葛武侯传书怀赠长安崔少府叔封昆季》,其古诗全文如下： 汉道昔云季，群雄方战争。 霸图各未立，割据资豪英。 赤伏起颓运， 【查看全文】