何似伯鸾携德耀,箪瓢未足清欢足。渐粲然、光彩照阶庭,生兰玉的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 10:54

  “何似伯鸾携德耀,箪瓢未足清欢足。渐粲然、光彩照阶庭,生兰玉”出自宋朝诗人苏轼的作品《满江红·忧喜相寻》,其古诗全文如下:
  忧喜相寻,风雨过、一江春绿。巫峡梦、至今空有,乱山屏簇。何似伯鸾携德耀,箪瓢未足清欢足。渐粲然、光彩照阶庭,生兰玉。
  幽梦里,传心曲。肠断处,凭他续。文君婿知否,笑君卑辱。君不见周南歌汉广,天教夫子休乔木。便相将、左手抱琴旧,云间宿。
  【注释】
  ⑴满江红:《乐章集》、《清真集》入“仙吕调”。宋以来作者多以柳永词为准。双调九十三字,前片四仄韵,后片五仄韵。
  ⑵董毅夫:名钺(yuè),又名毅夫。德兴(江西省乐安县)人。宋英宗治平二年(1065)进士。
  ⑶梓(zǐ)漕:梓州(今四川中江县东南)转运副使。漕,本是管水路运输的官,这里代指地方转运使职。
  ⑷东川:今四川东部,宋时梓州所在地。
  ⑸鄱(pó)阳:今江西省鄱阳县。
  ⑹齐安:黄州。南朝的齐朝设齐安郡,隋开皇五年(585)改为黄州。
  ⑺怪其丰暇自得:惊怪董心情宽阔闲暇。
  ⑻戚戚:忧愁,悲伤,急促的样子。
  ⑼进退:代指升官和降职。
  【翻译】
  忧喜相互延续着,如同风雨一过,满江春色。像楚王巫山之梦醒来,一切都消失了,唯有乱山如屏障般矗立。何其相似,东汉的梁鸿携其妻孟光隐居山中,基本生活资料不足,尚能清欢。天慢慢地明亮起来,其光彩照着阶级、庭院,生出如兰似玉的孩子。
  深梦里,吐出内心的声音;极度的难过伤心,任凭它继续下去。卓文君的丈夫司马相如你知道吗?我们耻笑你的品德卑下。你还听不到《周南》中歌咏《汉广》篇的守礼男子,不强求于贤女,天使得《汉广》中的男子休于乔木。于是你们相伴,左手抱琴书,到如云飘一般远离尘世的地方去隐居。
  【赏析】
  词序点明董“梓漕得罪归鄱阳,过东坡于齐安”的原因,惊讶董视罪罢无事而“丰暇自得”的淡然心情,记录了董续柳氏忧患与共的深情。全词主要围绕董柳忧患与共的情缘展开构思,赞颂董不为五斗米折腰及柳氏不因董“梓漕得罪归鄱阳”,“忘怀于进退”的高尚情操。
  上片,由写董的“得罪削籍”一身轻,进入到写致仕后的美好家庭生活。开头六句,就写了两个“忧喜相寻”:一是“三日而去官”的董毅夫“固不成戚”;一是柳氏“忘怀”董毅夫之“进退”而“同忧患”。他们经过了一番“风雨”的打击之后,心情如“一江春绿”,清澈明亮;留下了楚襄王“巫峡梦”醒,身心皆空,过着巫山神女般的仙境生活。接着五句,以东汉伯鸾与德耀同甘共苦、坚贞不渝的情爱和颜回箪食瓢饮不改志的史事,进一层赞颂董毅夫与柳氏过着“清欢”、“粲然”、“光彩”而带着“兰玉”般孩子的恬淡家庭生活。这种生活感情,既是具体的,又是抽象的。而东坡却能体验人微,并能调动各种艺术手段,把它写得富有感染力。


相关阅读
1 野火烧冈草,断烟生石松的意思及全诗赏析

野火烧冈草,断烟生石松出自唐朝诗人贾岛的作品《雪晴晚望倚杖望晴雪》,其古诗全文如下: 倚杖望晴雪,溪云几万重。 樵人归白屋,寒日下危峰。 野火烧冈草,断烟生石松。 却回 【查看全文】

2 年少从我追游,晚凉幽径,绕张园森木。共倒金荷家万里,欢得尊前相属的意思及全诗赏析

年少从我追游,晚凉幽径,绕张园森木。共倒金荷家万里,欢得尊前相属出自宋朝诗人黄庭坚的作品《念奴娇断虹霁雨》,其古诗全文如下: 断虹霁雨,净秋空,山染修眉新绿。桂影扶 【查看全文】

3 梁上有双燕,翩翩雄与雌。衔泥两椽间,一巢生四儿的意思及全诗赏析

梁上有双燕,翩翩雄与雌。衔泥两椽间,一巢生四儿出自唐朝诗人白居易的作品《燕诗示刘叟》,其古诗全文如下: 梁上有双燕,翩翩雄与雌。衔泥两椽间,一巢生四儿。 四儿日夜长, 【查看全文】

4 兴亡谁识天公意,留着青城阅古今的意思及全诗赏析

兴亡谁识天公意,留着青城阅古今出自元朝诗人元好问的作品《癸巳四月二十九日出京》,其古诗全文如下: 塞外初捐宴赐金,当时南牧已骎骎。 只知灞上真儿戏,谁谓神州遂陆沉。 【查看全文】

5 绿杨著水草如烟,旧是胡儿饮马泉的意思及全诗赏析

绿杨著水草如烟,旧是胡儿饮马泉出自唐朝诗人李益的古诗作品《过五原胡儿饮马泉》第一二句,其古诗全文如下: 绿杨著水草如烟,旧是胡儿饮马泉。 几处吹笳明月夜,何人倚剑白云 【查看全文】

6 过雨看松色,随山到水源的意思及全诗赏析

过雨看松色,随山到水源出自唐朝诗人刘长卿的古诗作品《寻南溪常山道人隐居》第五六句,其全文如下: 一路经行处,莓苔见屐痕。 白云依静渚,芳草闭闲门。 过雨看松色,随山到水 【查看全文】