“年少从我追游,晚凉幽径,绕张园森木。共倒金荷家万里,欢得尊前相属”出自宋朝诗人黄庭坚的作品《念奴娇·断虹霁雨》,其古诗全文如下:
断虹霁雨,净秋空,山染修眉新绿。桂影扶疏,谁便道,今夕清辉不足。万里青天,姮娥何处,驾此一轮玉。寒光零乱,为谁偏照醽醁。
年少从我追游,晚凉幽径,绕张园森木。共倒金荷家万里,欢得尊前相属。老子平生,江南江北,最爱临风曲。孙郎微笑,坐来声喷霜竹。
【注释】
⑻桂影:相传月中有桂树,因称月中阴影为桂影。扶疏:繁茂纷披貌,意为枝叶繁茂。
⑼姮娥:月中女神娥。汉时避汉文帝刘恒讳,改称嫦娥。一轮玉:指圆月。
⑽醽醁:酒名。湖南衡阳县东二十里有酃湖,其水湛然绿色,取以酿酒,甘美,名酃渌,又名醽醁。
⑾老子:老夫,作者自指。
⑿临风笛:一作“临风曲”。
⒀坐来:马上。霜竹:指笛子。《乐书》“剪云梦之霜筠,法龙吟之异韵。
【翻译】
雨后新晴,天边出现一道彩虹,万里秋空一片澄明。如秀眉的山峦经过雨水的冲刷,仿佛披上了新绿的衣服。月中的桂树还很茂密,怎么能说今夜的月色不明亮呢?万里的晴天,嫦娥在何处?她驾驶着这一轮圆月,在夜空驰骋。月光寒冷,为谁照射在这坛美酒上?
一群年轻人伴我左右,在微凉的晚风中踏着幽寂的小径,走进长满林木的张家小园,畅饮欢谈。让我们斟满手中的金荷叶杯,虽然离家万里,可是把酒畅饮的欢聚时刻实在难得。老夫我一生漂泊,走遍大江南北,最喜欢听临风的霜笛。孙郎听后,微微一笑,吹出了更加悠扬的笛声。
【赏析】
此下转而写月下游园、欢饮和听曲之乐。“年少从我追游,晚凉幽径,绕张园森木”,用散文句法入词,信笔挥洒,写洒脱不羁的词人,正带着一群愉快的年轻人,张园密茂的树林中徜徉。“共倒金荷,家万里,难得尊前相属”,离家万里,难得有今宵开怀畅饮。
“老子平生,江南江北,最爱临风曲!”三句把词人豪迈激越之情推向顶峰。这三句是此词最精彩之处。《世说新语》记载东晋庾亮在武昌时,于气佳景清之秋夜,登南楼游赏,庾亮曰:“老子于此处兴复不浅。”老子,犹老夫,语气间隐然有一股豪气。
作者说自己这一生走南闯北,偏是最爱听那临风吹奏的曲子。“最爱临风笛”句,雄浑潇洒,豪情满怀,表现出词人处逆境而不颓唐的乐观心情。最后一笔带到那位善吹笛的孙彦立:“孙郎微笑,坐来声喷霜竹。”孙郎感遇知音,喷发奇响,那悠扬的笛声回响不绝。
此词以惊创为奇,其神兀傲,其气崎奇,玄思瑰句,排斥冥筌,自得意表,于壮阔的形象中勃发出一种傲岸不羁之气。作者自诩此篇“或可继东坡赤壁之歌”,确乎道出了此词的风格所。黄庭坚与苏轼一样,饱经政治风雨的摧折,却仍保持着那种倔强兀傲、旷达豪迈的个性,这一点,充分体现他的诗词创作中。
相关阅读
1 片帆如鸟落,江住侬船泊。毕竟笑山孤,能留侬住无的意思及全诗赏析
片帆如鸟落,江住侬船泊。毕竟笑山孤,能留侬住无出自唐朝诗人郭麟的作品《菩萨蛮北固题壁》,其古诗全文如下: 青天欲放江流去,青山欲截江流住。侬也替江愁,山山不断头。 片 【查看全文】
2 心犹豫而狐疑兮,欲自适而不可翻译赏析的意思及全诗赏析心犹豫而狐疑兮,欲自适而不可出自屈原的古诗作品《离骚》之中,其古诗全文如下: 帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸。 摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降。 皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉 【查看全文】
3 上帝深宫闭九阍,巫咸不下问衔冤的意思及全诗赏析上帝深宫闭九阍,巫咸不下问衔冤出自唐朝诗人李商隐的作品《哭刘蕡上帝深宫闭九阍》,其古诗全文如下: 上帝深宫闭九阍,巫咸不下问衔冤。 黄陵别后春涛隔,湓浦书来秋雨翻。 【查看全文】
4 天末残星,流电未灭,闪闪隔林梢。又是晓鸡声断,阳乌光动,渐分山路迢迢的意思及全诗赏析天末残星,流电未灭,闪闪隔林梢。又是晓鸡声断,阳乌光动,渐分山路迢迢出自宋朝诗人柳永的作品《凤归云向深秋》,其古诗全文如下: 向深秋,雨余爽气肃西郊。陌上夜阑,襟袖 【查看全文】
5 薄言追之,左右绥之。既有淫威,降福孔夷的意思及全诗赏析薄言追之,左右绥之。既有淫威,降福孔夷出自于诗经作品《有客》中,其古诗全文如下: 有客有客,亦白其马。有萋有且,敦琢其旅。 有客宿宿,有客信信。言授之絷,以絷其马。 【查看全文】
6 闭户著书多岁月,种松皆老作龙鳞的意思及全诗赏析闭户著书多岁月,种松皆老作龙鳞出自唐朝诗人王维的作品《春日与裴迪过新昌里访吕逸人不遇》,其古诗全文如下: 桃源一向绝风尘,柳市南头访隐沦。 到门不敢题凡鸟,看竹何须问 【查看全文】