“天末残星，流电未灭，闪闪隔林梢。又是晓鸡声断，阳乌光动，渐分山路迢迢”出自宋朝诗人柳永的作品《凤归云·向深秋》,其古诗全文如下：
向深秋，雨余爽气肃西郊。陌上夜阑，襟袖起凉飙。天末残星，流电未灭，闪闪隔林梢。又是晓鸡声断，阳乌光动，渐分山路迢迢。
驱驱行役，苒苒光阴，蝇头利禄，蜗角功名，毕竟成何事，漫相高。抛掷云泉，狎玩尘土，壮节等闲消。幸有五湖烟浪，一船风月，会须归去老渔樵。
【注释】
⑴凤归云：唐教坊曲名，后用作词牌名。《乐章集》注有“仙吕调”和“林钟商调”，此词为“仙吕调”。双调一百一字，前段十句四平韵，后段十一句三平韵。
⑵雨馀（yú）：雨后。馀，同“余”，用“余”意义可能混淆时，用“馀”以区分，多见古文。肃：肃杀，枯萎。
⑶夜阑：夜残；夜将尽时。
⑷襟袖：衣襟衣袖。凉飙：凉风。
⑸天末：天边，天尽头。
⑹流电：流星的流光。
⑺阳乌：太阳。神话传说中在太阳里的三足乌，故以阳乌为太阳的代称。
⑻分：辨认。迢迢：道路遥远貌。
⑼驱驱：奔走辛劳。行役：指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉，后泛称行旅，出行。
【翻译】
面对深秋时节，雨后的西郊凉爽肃杀。小路上黑夜将尽，衣袖生起阵阵凉风。天的尽头星星将落，闪电在树梢那边不停闪动。又是拂晓鸡鸣声起时，明亮的阳光开始升动，遥远的山路渐渐明晰。
奔走辛劳的行役，渐进流失的光阴，只是为那不足挂齿的蝇头利禄，微不足道的蜗角功名，到头来一事无成，徒然相争胜。抛掷云山泉石的归隐，戏弄于尘世，将壮烈的节操轻易消亡。幸好可像范蠡携西施一样，在似云涛的烟浪里，驾乘满载风情的扁舟泛游五湖，是已到应当归去终老隐居的时候了。
【赏析】
柳永因其一生常处于奔波辗转的道途中，因而对相思离别，对游子羁旅行役的悲哀都有着极深的感慨，也因此柳词中出现了许多前人词中没有过的场景和景物描写以及身世感慨的抒发，拓宽了词的表现领域，在词史上，可谓是一了不起的贡献。
词以“向深秋，雨馀爽气肃西郊”开篇，既点明时令—已是深秋时分，又交代了地点是城西郊外，“爽”、“肃”二字，把深秋雨后给人带来的寒冷和肃杀的感觉传达了出来，使人仿佛嗅到了凉爽的空气，感受到了雨后的阵阵寒意。“陌上夜阑”，词人走在小路上，夜已阑珊，黑夜将要过去，白天就要来临。破晓时分，也正是一天中气温较低的时候。李煜曾言“罗衾不耐五更寒”（《浪淘沙令·帘外雨潺潺》），是说薄薄的罗衾挡不住五更晨寒的侵袭，这尚且是在室内，对于一个正奔走在道路上的行客，夜间破晓的征途中，其寒更甚，词人的辛苦与辛酸已暗含在其中。
所以他才会感到“襟袖起凉飙”，“飙”是强大的风，还不是微风，这样的凉风吹进衣襟两袖之中的感觉恐怕是很难耐的。这时，抬头而望，“天末残星，流电未灭，闪闪隔林梢”，天边挂着几点残星，还有一颗正在陨落的流星，带着闪烁的光芒，在树林那边沉没了，这样真切的描写与形容，如无亲身的经历，恐也难有所为。正是这些情景的出现，使得词的表现领域有了进一步的拓宽。随着行进时间的继续，这时，破晓的鸡声已经唱过，山的那一边已隐隐有旭日的光影出现，于是，渐渐可以分辨出山中漫长而崎岖的小路。这里，“又是”表明了词人在路上这样地奔走已经不是一天了，其旅途生涯的艰辛由此可知；“渐”字使得太阳光影的出现有了流动之感，时间上有了过程之感；“迢迢”二字言其路程的遥远和不可知，也暗含对未来前程不可预料的渺茫之感。
相关阅读
1 向使当初身便死，一生真伪复谁知的意思及全诗赏析
向使当初身便死，一生真伪复谁知出自唐朝诗人白居易的古诗作品《放言五首其三》之中,其古诗全文如下： 赠君一法决狐疑，不用钻龟与祝蓍。 试玉要烧三日满，辨材须待七年期。 【查看全文】
2 凝眸。悔上层楼。谩惹起、新愁压旧愁。向彩笺写遍，相思字了，重重封卷，密寄书邮的意思及全诗赏析凝眸。悔上层楼。谩惹起、新愁压旧愁。向彩笺写遍，相思字了，重重封卷，密寄书邮出自宋朝诗人苏轼的作品《沁园春情若连环》,其古诗全文如下： 情若连环，恨如流水，甚时是休 【查看全文】
3 苜蓿随天马，葡萄逐汉臣的意思及全诗赏析苜蓿随天马，葡萄逐汉臣出自唐朝诗人王维的作品《送刘司直赴安西》,其古诗全文如下： 绝域阳关道，胡沙与塞尘。 三春时有雁，万里少行人。 苜蓿随天马，葡萄逐汉臣。 当令外国 【查看全文】
4 西岳峥嵘何壮哉！黄河如丝天际来的意思及全诗赏析西岳峥嵘何壮哉！黄河如丝天际来出自唐朝诗人李白的作品《西岳云台歌送丹邱子》,其古诗全文如下： 西岳峥嵘何壮哉！黄河如丝天际来。 黄河万里触山动，盘涡毂转秦地雷。 荣光休 【查看全文】
5 旋移轻鹢，浅傍垂虹，还因送客迟留。泪雨横波，遥山眉上新愁的意思及全诗赏析旋移轻鹢，浅傍垂虹，还因送客迟留。泪雨横波，遥山眉上新愁出自宋朝诗人吴文英的作品《声声慢饯魏绣使泊吴江为友人赋》,其古诗全文如下： 旋移轻鹢，浅傍垂虹，还因送客迟留 【查看全文】
6 守者沮气陷者苦，尽由主将之所为的意思及全诗赏析守者沮气陷者苦，尽由主将之所为出自宋朝诗人苏舜钦的作品《庆州败》,其古诗全文如下： 无战王者师，有备军之志。 天下承平数十年，此语虽存人所弃。 今岁西戎背世盟，直随秋风 【查看全文】