常向人前诵谈,空遣时传音耗。漫悔懊。此事何时坏了的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 11:09

  “常向人前诵谈,空遣时传音耗。漫悔懊。此事何时坏了”出自宋朝诗人柳永的作品《八六子·如花貌》,其古诗全文如下:
  如花貌。当来便约,永结同心偕老。为妙年、俊格聪明,凌厉多方怜爱。何期养成心性近,元来都不相表。渐作分飞计料。
  稍觉因情难供,恁殛恼。争克罢同欢笑。已是断弦尤续,覆水难收。常向人前诵谈,空遣时传音耗。漫悔懊。此事何时坏了。
  【注释】
  ⑼恁:如此。殛(jí)恼:急躁烦恼。殛,通“急”。急躁。
  ⑽争克:怎能。罢:停止,这里是忘记的意思。
  ⑾断弦尤续:古以琴瑟喻夫妻,故男子丧妻成为断弦,此处指情爱断绝。尤,错,过失。
  ⑿覆水难收:比喻事成定居,无法挽回。多用于比喻夫妻离异难以复合。
  ⒀诵谈:诉说。
  ⒁音耗:音信。《周书·晋荡公护传》:“既许归吾於汝,又听先致音耗。”
  ⒂漫悔懊:空悔恨懊恼。
  【翻译】
  像花儿一般的容貌。当初我就和你约定,愿意和你白头偕老。你当时正处于美妙年华而且长的俊俏人又聪明,爽朗无拘的性格让我在方方面面对你关怀备至,哪里料到你养成了狭小的心思性情,原来你竟表里不一。渐产生了与你分手的想法。
  渐渐觉得难以维持我们的感情,变得如此急躁烦恼。怎能忘记我们之间一起有过的欢笑。如果我再与你同拾旧好,就好比是琴瑟之弦已经断了,再接续之时又接错了一样,夫妻离异,犹如泼水于地,不能再复合。你常常向别人述说这些事,又时常寄些书信过来。读过之后,只能白白地悔恨懊恼。想起往事,我们到底哪里出错了。
  【赏析】
  词的下片写词人与妻子分开之后,渐渐感觉后悔。“稍觉因情难供”二句接上片写其发生矛盾之后的心态,词人因为爱情难以维持而急恼。然而接下来,“争克罢同欢笑”词笔一转,以反问的语气说自己怎能忘记之前一起有过的欢笑,这段感情自己虽然使自己急恼却是难以中止。“已是断弦尤续”二句又进一步,以“断弦”和“覆水”两句俗语写两人的爱情已无法挽回。如此反复,生动地写出了词人心理的曲折心路。“常向人前诵谈”二句转而写妻子,妻子常常向别人述说两人曾经的往事,又时常寄信过来。两人似乎都有悔意,所谓打不散的夫妻,于此可见一斑。“漫悔懊”二句又折回来,思索这段感情究竟因何步入了这般不可收拾的地步。
  整首词一步一进,一步一转,在记写这段爱情经历的同时,又抒发着内心的惋惜与自责。这样一首词,虽没多大意义,也算不上什么好词,但写的真实、自然,平常人的情感,平民化的内容,世俗化的语言,富有生活气息。


相关阅读
1 沙岸有时双袖拥,画船何处一竿收。归来无语晚妆楼的意思及全诗赏析

沙岸有时双袖拥,画船何处一竿收。归来无语晚妆楼出自清朝诗人纳兰性德的作品《浣溪沙十里湖光载酒游》,其古诗全文如下: 十里湖光载酒游,青帘低映白苹洲。西风听彻采菱讴。 【查看全文】

2 念凄绝秦弦,感深荆赋,相望几许凝愁。勤勤裁尺素,奈双鱼、难渡瓜洲的意思及全诗赏析

念凄绝秦弦,感深荆赋,相望几许凝愁。勤勤裁尺素,奈双鱼、难渡瓜洲出自宋朝诗人秦观的作品《长相思铁瓮城高》,其古诗全文如下: 铁瓮城高,蒜山渡阔,干云十二层楼。开尊待 【查看全文】

3 奉帚平明金殿开,暂将团扇共徘徊的意思及全诗赏析

奉帚平明金殿开,暂将团扇共徘徊出自唐朝诗人王昌龄的古诗作品《长信怨》之中,其古诗全文如下: 奉帚平明金殿开,暂将团扇共徘徊。 玉颜不及寒鸦色,犹带昭阳日影来。 【翻译】 【查看全文】

4 众夫所稀见,天老教轩皇。乐莫斯夜乐,没齿焉可忘的意思及全诗赏析

众夫所稀见,天老教轩皇。乐莫斯夜乐,没齿焉可忘出自汉朝诗人张衡的作品《同声歌》,其古诗全文如下: 邂逅承际会,得充君后房。情好新交接,恐懔若探汤。 不才勉自竭,贱妾职 【查看全文】

5 镜中已觉星星误。人不负春春自负。梦回人远许多愁,只在梨花风雨处的意思及全诗赏析

镜中已觉星星误。人不负春春自负。梦回人远许多愁,只在梨花风雨处出自宋朝诗人辛弃疾的作品《玉楼春风前欲劝春光住》,其古诗全文如下: 风前欲劝春光住。春在城南芳草路。未 【查看全文】

6 平明日出东南地,满碛寒光生铁衣的意思及全诗赏析

平明日出东南地,满碛寒光生铁衣出自唐朝诗人李益的作品《度破讷沙》,其古诗全文如下: 破讷沙头雁正飞,鸊鹈泉上战初归。 平明日出东南地,满碛寒光生铁衣。 【注释】 ①破讷 【查看全文】