闭户著书多岁月,种松皆老作龙鳞的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 20:06

  “闭户著书多岁月,种松皆老作龙鳞”出自唐朝诗人王维的作品《春日与裴迪过新昌里访吕逸人不遇》,其古诗全文如下:
  桃源一向绝风尘,柳市南头访隐沦。
  到门不敢题凡鸟,看竹何须问主人。
  城上青山如屋里,东家流水入西邻。
  闭户著书多岁月,种松皆老作龙鳞。
  【注释】
  题凡鸟:典出《世说新语·简傲》。魏嵇康与吕安两人平素非常要好,只要一想念对方,即使身在千里之外,也要命驾专程前去探望。有一次,吕安来看嵇康,正巧嵇康不在家,康兄嵇喜前来迎接。吕安不进屋,只在门上写了一个“凤”字就走了。嵇喜看到了这个“凤”字后,感到非常高兴,认为是吕安在表扬他。他哪里知道,这个“凤”字是吕安对他的讥讽,认为嵇喜这个人只不过是一只“凡鸟”而已——“凡”与“鸟”这两个字合写,就是“凤”的繁体字字形。作者在“题凡鸟”前加“不敢”,有两个意思:一是此次来访未遇主人;二是赞扬吕逸人家不俗气。
  看竹:典出《晋书·王羲之传》。王徽之见吴中一个大夫家有好竹子,就去观赏。到了那里以后,在竹林中讽啸了很长时间。主人请他坐下,他仿佛没有听到。在他要回去的时候,主人把门关上,留他赏竹,尽欢而散。作者在此用典,也有两个意思:一是未见到主人;二是作者与主人不外,尽管主人不在家,仍可留下参观主人的住地环境。
  何须:何必,哪里还用。
  屋里:室内。唐朝杜甫《见萤火》诗:“忽惊屋里琴书冷,复乱檐前星宿稀。”唐朝姚合《咏破屏风》:“残雪飞屋里,片水落床头。”
  闭户:闭门,关门。
  种松:栽种松树。
  龙鳞:谓古松躯干如龙鳞。这里用它来形容老松树的表皮呈现出鳞的形状,很老了。
  【翻译】
  吕逸人隐居之地方,与尘俗世事隔绝。我专程来柳市南头访问吕逸人。来访未遇主人,参观主人的住地环境何必询问主人。城上的青山好像在室内一样,东邻流动的水流入西边邻居。主人在这里著书立说的时问已经很长了,他亲手栽种的松树已经很老了,树的表皮都象龙鳞一样。
  【鉴赏】
  上一联借用典故,来表示对吕逸人的敬仰,是虚写。“城上青山如屋里,东家流水入西邻”,写吕逸人居所的环境,是实写。“城上”,一作“城外”。“青山如屋里”,生动地点明吕逸人居所出门即见山,暗示与尘市远离;流水经过东家流入西邻,可以想见吕逸人居所附近流水淙淙,环境清幽,真是一个依山傍水的绝妙境地。青山妩媚,流水多情。两句环境描写,一则照应开篇的绝风尘,二则抒写了隐逸生活的情趣。
  “闭户著书多岁月,种松皆作老龙鳞。”最后从正面写隐逸。吕逸人无求于功名,不碌碌于尘世,长时间闭户著书,是真隐士而不是走“终南捷径”的假隐士,这就更为诗人所崇尚。松皮作龙鳞,标志手种松树已老,说明时间之长,显示吕逸人隐居之志的坚贞和持久,“老龙鳞”给“多岁月”作补充,并照应开头的“一向绝风尘”,全诗结构严谨完整。
  这首诗,句句流露出对吕逸人的钦羡之情,以至青山、流水、松树,都为诗人所爱慕,充分表现了诗人归隐皈依的情思。描写中虚实结合,有上下句虚实相间的,也有上下联虚实相对的,笔姿灵活,变化多端,既不空泛,又不呆滞,颇有情味。


相关阅读
1 控弦破左的,右发摧月支的意思及全诗赏析

控弦破左的,右发摧月支出自魏晋南北朝诗人曹植的古诗作品《白马篇》之中,其古诗全文如下: 白马饰金羁,连翩西北驰。 借问谁家子,幽并游侠儿。 少小去乡邑,扬声沙漠陲。 宿 【查看全文】

2 探虎穴兮入蛟宫,仰天嘘气兮成白虹的意思及全诗赏析

探虎穴兮入蛟宫,仰天嘘气兮成白虹出自唐朝诗人荆轲的古诗作品《易水歌》之中,其古诗全文如下: 风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还。 探虎穴兮入蛟宫,仰天嘘气兮成白虹。 【注 【查看全文】

3 世路如今已惯,此心到处悠然。寒光亭下水如天,飞起沙鸥一片的意思及全诗赏析

世路如今已惯,此心到处悠然。寒光亭下水如天,飞起沙鸥一片出自宋朝诗人张孝祥的作品《西江月问讯湖边春色》,其古诗全文如下: 问讯湖边春色,重来又是三年。东风吹我过湖船 【查看全文】

4 试为巴人唱,和者乃数千的意思及全诗赏析

试为巴人唱,和者乃数千出自唐朝诗李白的作品《古风郢客吟白雪》,其古诗全文如下: 郢客吟白雪,遗响飞青天。 徒劳歌此曲,举世谁为传。 试为巴人唱,和者乃数千。 吞声何足道 【查看全文】

5 一旅同仇谊,三秋故主怀的意思及全诗赏析

一旅同仇谊,三秋故主怀出自清朝诗人夏完淳的作品《即事一旅同仇谊》,其古诗全文如下: 一旅同仇谊,三秋故主怀。 将星沉左辅,卿月隐中台。 东阁尘宾幕,西征愧赋才。 月明笳 【查看全文】

6 流水落花无问处。只有飞云,冉冉来还去。持酒劝云云且住。凭君碍断春归路的意思及全诗赏析

流水落花无问处。只有飞云,冉冉来还去。持酒劝云云且住。凭君碍断春归路出自宋朝诗人秦观的作品《蝶恋花晓日窥轩双燕语》,其古诗全文如下: 晓日窥轩双燕语。似与佳人,共惜 【查看全文】