“试为巴人唱，和者乃数千”出自唐朝诗李白的作品《古风·郢客吟白雪》,其古诗全文如下：
郢客吟白雪，遗响飞青天。
徒劳歌此曲，举世谁为传。
试为巴人唱，和者乃数千。
吞声何足道，叹息空凄然。
【注释】
⑷巴人：即《下里巴人》。
⑸吞声：闭口不言。
【翻译】
郢中之客唱了一曲《阳春》《白雪》，声贯日月，响飞青天。但是他只是徒劳而已，国中有谁来跟着传唱呢？他试唱了一曲《下里》《巴人》，国中唱和者却有数千人之多。他只有吞声不语，凄然叹息而已。
【赏析】
既然“阳春白雪”不为世人所赏，李白只得“试为《巴人》唱，和者乃数千”。也就是放弃理想，混同世俗，不必“世人皆醉我独醒”。李白是这样说的，他也曾这样做过。天宝三载李白被逐出长安，在巨大的失望与痛苦之中，次年便一头扎进道教的怀抱，在齐州紫极宫受了道篆，热衷求仙访道，企图以宗教来麻醉自己的神经；他也曾“混迹渔商，隐不绝俗”（《与贾少公书》），尽力使自己忘却那些“管晏之谈”、“帝王之术”。然而，这一切努力最终都无济于事，非但不能使一颗炽热的心冷却，反而使他更加痛苦，灵魂更为躁动不安。
“吞声何足道，叹息空凄然”，是这首诗的结句，也是真正点明诗人心境之笔。它紧承前二句而来，说明诗人内心蕴含着巨大的痛苦，他是永远不可能混同世俗，随波逐流的。但面对一个是非颠倒、黑白不分、良莠不辨的世界，高才者知遇难，而卑污者投合易，怎不令人感慨万千，吞声叹息!这两句中的“何”字、“空”字极耐人寻味，它们生动、准确地传达出诗人悲愤填膺却又无处吐诉，只好徒然叹息的抑郁悲凉。
李白的诗歌，无论是抨击权贵、揭露现实的黑暗，还是表白理想，吟咏山水，大都如“黄河之水天上来，奔流到海不复回”（《将进酒》），情感激越奔腾，文字洒脱不羁。就是他许多抒发怀才不遇苦闷的诗作，诸如《将进酒》、《行路难》、《赠蔡山人》、《月下独酌》、《梁甫吟》、《冬夜醉宿龙门觉起言志》、《嘲鲁儒》等，也都在绝望之中，还伴有希望，伴有幻想，情调慷慨高亢，却绝少写不便明言的吞声叹息。而这首“郢客吟《白雪》”，就多少有些儿特殊，其中不存一丝儿希望，一点儿幻想，回荡诗中的是在愤慨之极以后，以反省、沉思的口吻出之的“吞声”、“叹息”、“凄然”之情。这种深沉的哀吟与激越慷慨的文字，恰成为李白诗歌中同一主题的两个不同乐章，彼此映衬，彼此烘托，从不同的角度折射出诗人的内心世界。
相关阅读
1 怅望千秋一洒泪，萧条异代不同时的意思及全诗赏析
怅望千秋一洒泪，萧条异代不同时出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《咏怀古迹其二》第三四句,其古诗全文如下： 摇落深知宋玉悲，风流儒雅亦吾师。 怅望千秋一洒泪，萧条异代不同时。 【查看全文】
2 风流不把花为主，多情管定烟和雨。潇洒绿衣长，满身无限凉的意思及全诗赏析风流不把花为主，多情管定烟和雨。潇洒绿衣长，满身无限凉出自宋朝诗人张鎡的作品《菩萨蛮芭蕉》,其古诗全文如下： 风流不把花为主，多情管定烟和雨。潇洒绿衣长，满身无限凉 【查看全文】
3 送秋云万里，算舒卷、总何心。叹路转羊肠，人营燕垒，霜满蓬簪。愁侵的意思及全诗赏析送秋云万里，算舒卷、总何心。叹路转羊肠，人营燕垒，霜满蓬簪。愁侵出自宋朝诗人吴文英的作品《木兰花慢送翁五峰游江陵》,其古诗全文如下： 送秋云万里，算舒卷、总何心。叹 【查看全文】
4 欲取鸣琴弹，恨无知音赏的意思及全诗赏析欲取鸣琴弹，恨无知音赏出自唐朝诗人孟浩然的古诗作品《夏日南亭怀辛大》第七八句,其全文如下： 山光忽西落，池月渐东上。 散发乘夕凉，开轩卧闲敞。 荷风送香气，竹露滴清响。 【查看全文】
5 半盏屠苏犹未举，灯前小草写桃符的意思及全诗赏析半盏屠苏犹未举，灯前小草写桃符出自宋朝诗人陆游的作品《除夜雪》之中,其古诗全文如下： 北风吹雪四更初，嘉瑞天教及岁除。 半盏屠苏犹未举，灯前小草写桃符。 【注释】 嘉： 【查看全文】
6 闭户著书多岁月，种松皆老作龙鳞的意思及全诗赏析闭户著书多岁月，种松皆老作龙鳞出自唐朝诗人王维的作品《春日与裴迪过新昌里访吕逸人不遇》,其古诗全文如下： 桃源一向绝风尘，柳市南头访隐沦。 到门不敢题凡鸟，看竹何须问 【查看全文】