怅望千秋一洒泪,萧条异代不同时的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-12 08:59

  “怅望千秋一洒泪,萧条异代不同时”出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《咏怀古迹·其二》第三四句,其古诗全文如下:
  摇落深知宋玉悲,风流儒雅亦吾师。
  怅望千秋一洒泪,萧条异代不同时。
  江山故宅空文藻,云雨荒台岂梦思。
  最是楚宫俱泯灭,舟人指点到今疑。
  【注释】
  ⑸风流儒雅:指宋玉的文采和学问。
  ⑹“萧条”句:意谓自己虽与宋玉隔开几代,萧条之感却是相同。
  ⑺云雨:宋玉在《高唐赋》中述楚之“先王”游高唐,梦一妇人,自称巫山之女,临别时说:“妾在巫山之阳,高丘之岨,旦为行云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。”阳台,山名,在今重庆市巫山县。
  ⑻“最是”两句:意谓最感慨的是,楚宫今已泯灭,因后世一直流传这个故事,至今船只经过时,舟人还带疑似的口吻指点着这些古迹。
  【翻译】
  落叶飘零是深知宋玉的悲哀,他的风流儒雅堪当我的老师。怅望千秋往事洒下同情泪水,身世同样凄凉可惜生不同时。江山依旧故宅犹在空留文藻,云雨荒台难道真是荒唐梦思。最可叹楚王宫殿早荡然无存,驾船人还指点遗迹让人生疑。
  【赏析】
  这第二首是推崇宋玉的诗。诗的前半感慨宋玉生前怀才不遇,后半则为其生后所不平。诗是作者亲临实地凭吊后写成的,因而体会深切,议论精辟,发人深省。诗中的草木摇落,景物萧条,江山云雨,故宅荒台,舟人指点的情景,都是诗人触景生情,所抒发出来的感慨。它把历史陈迹和诗人哀伤交融在一起,深刻地表现了主题。全诗铸词溶典,精警切实。有人认为,杜甫之“怀宋玉,所以悼屈原;悼屈原者,所以自悼也。”这种说法自有见地。


相关阅读
1 采莲从小惯,十五即乘潮的意思及全诗赏析

采莲从小惯,十五即乘潮出自唐朝诗人刘方平的古诗作品《采莲曲》第三四句,其全文如下: 落日清江里,荆歌艳楚腰。 采莲从小惯,十五即乘潮。 【注释】 1、无 【解说】 历来写采 【查看全文】

2 最苦无山遮望眼,淮南极目尽神州的意思及全诗赏析

最苦无山遮望眼,淮南极目尽神州出自宋朝诗人戴复古的古诗作品《江阴浮远堂》第三四句,其全文如下: 横冈下瞰大江流,浮远堂前万里愁。 最苦无山遮望眼,淮南极目尽神州。 【注 【查看全文】

3 好风胧月清明夜,碧砌红轩刺史家的意思及全诗赏析

好风胧月清明夜,碧砌红轩刺史家出自唐朝诗人白居易的古诗作品《清明夜》第一二句,其古诗全文如下: 好风胧月清明夜,碧砌红轩刺史家。 独绕回廊行复歌,遥听弦管暗看花。 【注 【查看全文】

4 离魂断续楚江壖,叶坠初红十月天的意思及全诗赏析

离魂断续楚江壖,叶坠初红十月天出自唐朝诗人杜牧的作品《行经庐山东林寺》,其古诗全文如下: 离魂断续楚江壖,叶坠初红十月天。 紫陌事多难暂息,青山长在好闲眠。 方趋上国期 【查看全文】

5 苏小慵多兰渚闲,融融浦日鵁鶄寐的意思及全诗赏析

苏小慵多兰渚闲,融融浦日鵁鶄寐出自唐朝诗人温庭筠的作品《春洲曲》,其古诗全文如下: 韶光染色如蛾翠,绿湿红鲜水容媚。 苏小慵多兰渚闲,融融浦日鵁鶄寐。 紫骝蹀躞金衔嘶, 【查看全文】

6 明年花发虽可啄,却不道人去梁空巢也倾的意思及全诗赏析

明年花发虽可啄,却不道人去梁空巢也倾出自清朝诗人曹雪芹的作品《葬花吟》,其古诗全文如下: 花谢花飞花满天,红消香断有谁怜? 游丝软系飘春榭,落絮轻沾扑绣帘。 闺中女儿惜 【查看全文】