“云暗江天，烟昏淮地，是断魂时节。栏干捶碎，酒狂忠愤俱发”出自宋朝诗人吴渊的作品《念奴娇·我来牛渚》,其古诗全文如下：
我来牛渚，聊登眺、客里襟怀如豁。谁著危亭当此处，占断古今愁绝。江势鲸奔，山形虎踞，天险非人设。向来舟舰，曾扫百万胡羯。
追念照水然犀，男儿当似此，英碓豪杰。岁月匆匆留不住，鬓已星星堪镊。云暗江天，烟昏淮地，是断魂时节。栏干捶碎，酒狂忠愤俱发。
【注释】
④胡羯：指金兵。
⑤星星：形容头发花白稀落。 镊：拔除。
⑥断魂：形容极其哀伤。
【翻译】
我客游牛渚山，登高远眺，顿觉心胸开阔。高高的然犀亭耸立于此，占尽古往今来多少登临之士的愁闷。采石矶畔的江水如巨鲸般奔腾翻滚，岸上的山岩如猛虎盘距，地势险要，实为阻击敌人的一道天然屏障。当年正是在这里，我军战舰将来犯的金兵彻底击溃，大获全胜。当年的名将温峤平定了苏峻叛乱，屡立战功，曾在牛渚矶燃犀照水。
今天的好男儿，就应该像他那样，才能算得上是英雄豪杰。时光匆匆流逝，转眼问鬓发已经斑白，朝朝镊又生。今日倚栏凝伫，但见江上云笼雾锁，一片昏暗，令人哀伤至极。我借酒浇愁，醉后不觉将栏干捶碎，满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
【赏析】
词的下阕追怀古代英雄人物，抒发作者对当今的感慨。换头“追念”以下三句，紧紧承续上阕，由重大的历史事件联想到古代的英雄豪杰。“照水然(同‘燃’)犀”与上阕提到的“危亭”(即燃犀亭)，用了同一个典故，都是指东晋温峤燃犀角照看采石矶下水怪的故事。据《晋书·温峤传》记载：温峤路经牛渚采石矶，听当地人说矶下水中多妖怪，温峤“遂燃犀角而照之，须臾见水族覆火，奇形异状，或乘车马着赤衣者”。后人常用“燃犀”来形容洞察奸邪，温峤便是一个勇于诛除邪恶的人。当初他曾在北方抵抗刘聪、石勒的骚扰，南下后又与庾亮等讨伐王敦，平定苏峻等人的叛乱。
诗人登临采石，追念温峤，把他视为抗击外患、平定内乱的英雄，在这里征引典实，显然是“古为今用”。作者用典之后．接着便展开议论：要做一个堂堂的七尺男儿，就应当像温峤那样，做出一番定国安邦的轰轰烈烈的事业来。但是，在当时特定的环境和条件下，一切未必会尽如人愿，理想和现实之间总存在着距离和矛盾。诗人在追怀历史事件和英雄人物之后，思想不能不回到痛苦的现实中来。至此。作品由雄壮转为忧愤。岁月流逝，人生易老，看一看自己鬓发已经斑白；再看一看当今形势，淮水流域，天昏地暗。烟云弥漫，战事未休，这正是令人极为哀痛的时候。“云暗江天，烟昏淮地．是断魂时节”三句，写得沉郁顿挫，这是词人对国势政局的形象化描述，也是词人忧心如焚的悲歌。
相关阅读
1 窜身楚南极，山水穷险艰。步登最高寺，萧散任疏顽的意思及全诗赏析
窜身楚南极，山水穷险艰。步登最高寺，萧散任疏顽出自唐朝诗人柳宗元的作品《构法华寺西亭》,其古诗全文如下： 窜身楚南极，山水穷险艰。步登最高寺，萧散任疏顽。 西垂下斗绝 【查看全文】
2 欲说当年，望湖楼下，水与云宽窄。醉中休问，断肠桃叶消息的意思及全诗赏析欲说当年，望湖楼下，水与云宽窄。醉中休问，断肠桃叶消息出自宋朝诗人辛弃疾的作品《念奴娇西湖和人韵》,其古诗全文如下： 晚风吹雨，战新荷、声乱明珠苍璧。谁把香奁收宝镜 【查看全文】
3 长忆别时，景疏楼上，明月如水。美酒清歌，留连不住，月随人千里的意思及全诗赏析长忆别时，景疏楼上，明月如水。美酒清歌，留连不住，月随人千里出自宋朝诗人苏轼的作品《永遇乐长忆别时》,其古诗全文如下： 长忆别时，景疏楼上，明月如水。美酒清歌，留连 【查看全文】
4 同是长干人，生小不相识的意思及全诗赏析同是长干人，生小不相识出自唐朝诗人徐照的作品《长干曲四首其二》,其古诗全文如下： 家临九江水，来去九江侧。 同是长干人，生小不相识。 【注释】 ①九江：泛指江水，而非浔 【查看全文】
5 屈心而抑志兮，忍尤而攘诟翻译赏析的意思及全诗赏析屈心而抑志兮，忍尤而攘诟出自屈原的古诗作品《离骚》之中,其古诗全文如下： 帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸。 摄提贞于孟陬兮，惟庚寅吾以降。 皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名： 【查看全文】
6 晨耀其华，夕已丧之的意思及全诗赏析晨耀其华，夕已丧之出自东晋诗人陶渊明的作品《荣木采采荣木》,其古诗全文如下： 采采荣木，结根于兹。 晨耀其华，夕已丧之。 人生若寄，憔悴有时。 静言孔念，中心怅而。 采采 【查看全文】