何处征帆木末去,有时野鸟沙边落。近帘钩、暮雨掩空来,今犹昨的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 10:28

  “何处征帆木末去,有时野鸟沙边落。近帘钩、暮雨掩空来,今犹昨”出自宋朝诗人吴潜的作品《满江红·豫章滕王阁》,其古诗全文如下:
  万里西风,吹我上、滕王高阁。正槛外、楚山云涨,楚江涛作。何处征帆木末去,有时野鸟沙边落。近帘钩、暮雨掩空来,今犹昨。
  秋渐紧,添离索。天正远,伤飘泊。叹十年心事,休休莫莫。岁月无多人易老,乾坤虽大愁难著。向黄昏、断送客魂消,城头角。
  【注释】
  ①满江红:词牌名,又名《上江虹》、《念良游》、《伤春曲》,宋以来始填此词调。豫章:郡名,治所在今江西南昌。
  ②“万里”三句:暗用王勃故事。写自己登临高阁时的兴致。传说王勃往道南昌,水神以风助之,一夕行四百余里。
  ③正槛外:门外正是。
  ④楚山:指西山又名南昌山(今湖北省西部)。古时南昌属楚地,故称西山为楚山。。楚江:指赣江。作:起。
  ⑤木末:树梢。一作“林杪”。
  【翻译】
  万里西风助我登上滕王阁,楚江波涛惊起,云层翻腾。远远望去好像船从树梢上驶过去,有时水鸟雀沙边飞落。晚上阴雨遮天,与唐时无异。秋天来临、气蓑悲伤,自叹十年官场浮沉,多次落职乡居。唉,算了算了,不去说它了。天地之大,却没有我落脚之地。
  【赏析】
  淳祐七年(1247年)春夏,吴潜居朝任同签书枢密院事兼权参知政事等要职,七月遭受台臣攻击被罢免,改任福建安抚使,当时其兄吴渊供职于南昌,《满江红·豫章滕王阁》应该为词人前往福州道经南昌时所作。
  上片重在写景。“万里”用得极有气势,“吹”极为生动,写出了登临高阁时的兴致。这里引用了王勃的故事。传说他往南昌途中,水神曾助以神风,使他一夕行四百余里,民谚谓“时来风送滕王阁”。这个故事更表现了作者的兴致,还自然地将目前的登临与王勃当年联结了起来。“正槛外、楚山云涨,楚江涛作。”“槛外”写出了当时居高临下凭栏四望的感觉。楚山,指西山。楚江,指赣江。“云涨”、“涛作”,景象当时壮观,可以想见词人心潮的激荡。“何处征帆木末去,有时野鸟沙边落。”这是写登高远望时所看到的景象,征帆像行驶在树梢上,野鸟有时落在沙边。“有时”,二字极为传神。“近帘钩、暮雨掩空来,今犹昨。”“暮雨”说明其伫望之久。正当游目骋怀、沉入遐思时,雨雾扑帘而来,真是“珠帘暮卷西山雨”,与王勃当年所见情景如此相象,也不禁临风嗟叹了。


相关阅读
1 不知今是何时节,凌歊望断音尘绝。音尘绝,帆来帆去,天际双阙的意思及全诗赏析

不知今是何时节,凌歊望断音尘绝。音尘绝,帆来帆去,天际双阙出自宋朝诗人李之仪的作品《忆秦娥用太白韵》,其古诗全文如下: 清溪咽,霜风洗出山头月。山头月,迎得云归,还 【查看全文】

2 才力应难跨数公,凡今谁是出群雄的意思及全诗赏析

才力应难跨数公,凡今谁是出群雄出自唐朝诗人杜甫的作品《戏为六绝句才力应难跨数公》,其古诗全文如下: 才力应难跨数公,凡今谁是出群雄。 或看翡翠兰苕上,未掣鲸鱼碧海中。 【查看全文】

3 何年是归日,雨泪下孤舟的意思及全诗赏析

何年是归日,雨泪下孤舟出自唐朝诗人李白的作品《秋浦歌秋浦猿夜愁》,其古诗全文如下: 秋浦猿夜愁,黄山堪白头。 清溪非陇水,翻作断肠流。 欲去不得去,薄游成久游。 何年是 【查看全文】

4 移舟泊烟渚,日暮客愁新的意思及全诗赏析

移舟泊烟渚,日暮客愁新出自唐朝诗人孟浩然的古诗作品《宿建德江》的第一二句,其全文如下: 移舟泊烟渚,日暮客愁新。 野旷天低树,江清月近人。 【注释】 ⑴建德江:指新安江 【查看全文】

5 晴雪小园春未到,池边梅自早。高树鹊衔巢,斜月明寒草的意思及全诗赏析

晴雪小园春未到,池边梅自早。高树鹊衔巢,斜月明寒草出自宋朝诗人冯延巳的作品《醉花间晴雪小园春未到》,其古诗全文如下: 晴雪小园春未到,池边梅自早。高树鹊衔巢,斜月明 【查看全文】

6 风窗疏竹响,露井寒松滴的意思及全诗赏析

风窗疏竹响,露井寒松滴出自唐朝诗人柳宗元的作品《赠江华长老》,其古诗全文如下: 老僧道机熟,默语心皆寂。 去岁别舂陵,沿流此投迹。 室空无侍者,巾屦唯挂壁。 一饭不愿馀 【查看全文】