“桃花相向东风笑。桃花忍放东风老。细草碧如烟。薄寒轻暖天”出自宋朝诗人赵崇嶓的作品《菩萨蛮·桃花相向东风笑》,其古诗全文如下:
桃花相向东风笑。桃花忍放东风老。细草碧如烟。薄寒轻暖天。
折钗鸾作股。镜里参差舞。破碎玉连环。卷帘春睡残。
【注释】
[1]桃花忍放东风老:意为桃花不愿让春天过早地离去。
[2]折钗鸾作股:钗被分开,唯留下带有鸾鸟的一股,指与情人分离。
[3]镜里参差舞:指对镜缓慢而无力歌舞,形容自己的憔悴貌。
[4]破碎玉连环:指与情人的分离。
【翻译】
桃花灿烂地对着东风笑,桃花又不愿被东风吹得衰老。细草青青如烟雾般遮盖着大地,正是不冷不热的适宜天气。将鸾鸟金钗分为两股,镜中看去,像是鸟儿比翼双飞翩翩起舞。可解不开的玉连环如今已经破碎,卷起的帘内是春梦醒后孤独的泪水。
【赏析】
这是一首春闺怨词,用的是上片写景、下片抒情的常格。上片写花红草碧、薄寒轻暖的春景。这种常见的景致本无甚新奇之处,但一个“笑”字、一个“忍”字,赋予景物以人的感情色彩,则满纸新鲜,且将使这幅春景图画成了人物感情的载体。下片写闺中人的怨情。前二句,连用“分钗”、“鸾镜”二典,形容女主人公因离情别绪的折磨而憔悴不堪;末二句,言春睡醒来,梦境破碎,女主人公感到情人的归来遥遥无期,更加愁苦怨恨了。
相关阅读
1 今日北池游。漾漾轻舟。波光潋滟柳条柔。如此春来春又去,白了人头的意思及全诗赏析
今日北池游。漾漾轻舟。波光潋滟柳条柔。如此春来春又去,白了人头出自宋朝诗人欧阳修的作品《浪淘沙今日北池游》,其古诗全文如下: 今日北池游。漾漾轻舟。波光潋滟柳条柔。 【查看全文】
2 危桥属幽径,缭绕穿疏林的意思及全诗赏析危桥属幽径,缭绕穿疏林出自唐朝诗人柳宗元的作品《苦竹桥》,其古诗全文如下: 危桥属幽径,缭绕穿疏林。 迸箨分苦节,轻筠抱虚心。 俯瞰涓涓流,仰聆萧萧吟。 差池下烟日,嘲 【查看全文】
3 鴥彼飞隼,其飞戾天,亦集爰止。方叔涖止,其车三千。师干之试,方叔率止。钲人伐鼓,陈师鞠旅。显允方叔,伐鼓渊渊,鴥彼飞隼,其飞戾天,亦集爰止。方叔涖止,其车三千。师干之试,方叔率止。钲人伐鼓,陈师鞠旅。显允方叔,伐鼓渊渊,振旅阗阗出自于诗经作品《采芑》中,其古诗全文如下: 薄 【查看全文】
4 所向无空阔,真堪托此生的意思及全诗赏析所向无空阔,真堪托此生出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《房兵曹胡马》第五六句,其古诗全文如下: 胡马大宛名,锋棱瘦骨成。 竹批双耳峻,风入四蹄轻。 所向无空阔,真堪托此生。 【查看全文】
5 令人忽忆潇湘渚,回唱迎神三两声的意思及全诗赏析令人忽忆潇湘渚,回唱迎神三两声出自唐朝诗人刘禹锡的作品《浪淘沙流水淘沙不暂停》,其古诗全文如下: 流水淘沙不暂停,前波未灭后波生。 令人忽忆潇湘渚,回唱迎神三两声。 【查看全文】
6 春雪满空来,触处似花开的意思及全诗赏析春雪满空来,触处似花开出自唐朝诗人东方虬的作品《春雪》,其古诗全文如下: 春雪满空来,触处似花开。 不知园里树,若个是真梅。 【翻译】 初春的雪满天飞舞着,用手去触它便 【查看全文】