病怯杯盘甘止酒,老依香火苦翻经。夜来依旧管弦声的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 10:31

  “病怯杯盘甘止酒,老依香火苦翻经。夜来依旧管弦声”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《浣溪沙·瓢泉偶作》,其古诗全文如下:
  新葺茅檐次第成。青山恰对小窗横。去年曾共燕经营。
  病怯杯盘甘止酒,老依香火苦翻经。夜来依旧管弦声。
  【注释】
  [1]新葺:新修,新治。茅檐:原指茅屋,这里代指宅第。
  [2]止酒:停酒,戒酒。
  【翻译】
  新建造的茅草房,一步步地完成了。坐在房子里,看见窗子外的青山横卧在那里。这座房子是自从去年与燕子共同建造的。因为有病,酒杯菜盘都甘心情愿的戒了;老年来,无聊的很,依靠着对神仙烧香烧纸,静坐下来,耐心地苦念经文。但是到了夜里,仍然要用管弦的乐声解除忧愁。
  【赏析】
  这首词是写瓢泉新居的修建情况和自己迁入以后的生活面貌的。虽然题为偶作,表明作此词非出于本心有意为之,却如从肺腑中流出,不炼而炼,浑然天成,具有极高的艺术造诣。
  词的上片写新居面貌。起句写其规模初具。新葺,新修,新治。茅檐,原指茅屋,这里代指宅第。这句词是说他的新居已具规模。辛弃疾在《和赵昌父问讯新居之作》诗中说:“畴昔人怜翁失马,只今自喜我知鱼”,对照本句,我们可以窥知在作者平静的叙述背后,涌动着一股喜悦之情。第二句赞颂新居风物如画。作者在上边那首诗的开头曾说:“草堂经始上元初,四面溪山画不如。”此句与之同意,言新居小窗临水而开,登楼远眺,水光山色,尽收眼底。一个“恰”字,把作者的喜悦之情,完全表达出来了。
  末句写其经始。“去年”二字,照应起句,说明此居确为新葺茅檐;而“经营”二字,又见出新居为作者经心之作;而“曾共燕经营”,说明在新居建造过程中,燕已巢其堂上,而今物我两忘,友好相处,在心灵上得到极大满足,进一步表达了作者喜爱新居之意。词的下片写自己当时的生活。起句写因病止酒。言近来生病,怕见觥筹交错场面,甘心情愿把酒戒了,表现出他对止酒的积极态度。秦观书住僧寺壁诗说:“因循移病依香火,写得弥陀七万言。”香火,香烟灯火,用于祭祀鬼神。“老依”句运用秦观诗意,言年老多病,烧烧香,祭祭神,翻翻佛经,寻求一点超脱和慰藉。多少透露出一点病苦无奈之意。但作为豪士,作者是不甘沉沦的,他对生活仍充满信心与渴望,故于词的结句说:“夜来依旧管弦声”,仍然和平日一样,征歌逐舞,过着快乐的生活,表现了作者的乐观精神和对病苦的超越。


相关阅读
1 更无一点尘埃到,枕上听新蝉的意思及全诗赏析

更无一点尘埃到,枕上听新蝉出自宋朝诗人陆游的作品《乌夜啼纨扇婵娟素月》,其古诗全文如下: 纨扇婵娟素月,纱巾缥缈轻烟。高槐叶长阴初合,清润雨余天。 弄笔斜行小草,钩帘 【查看全文】

2 于是携酒与鱼,复游于赤壁之下翻译赏析的意思及全诗赏析

于是携酒与鱼,复游于赤壁之下出自唐朝诗人苏轼的古诗作品《后赤壁赋》之中,其古诗全文如下: 是岁十月之望,步自雪堂,将归于临皋。二客从予过黄泥之坂。霜露既降,木叶尽脱 【查看全文】

3 祗役出皇邑,相期憩瓯越的意思及全诗赏析

祗役出皇邑,相期憩瓯越出自南北朝诗人谢灵运的作品《邻里相送至方山》,其古诗全文如下: 祗役出皇邑,相期憩瓯越。 解缆及流潮,怀旧不能发。 析析就衰林,皎皎明秋月。 含情 【查看全文】

4 愁旋释,还似织;泪暗拭,又偷滴。谩伫立,倚遍危阑,尽黄昏,也只是暮云凝碧的意思及全诗赏析

愁旋释,还似织;泪暗拭,又偷滴。谩伫立,倚遍危阑,尽黄昏,也只是暮云凝碧出自宋朝诗人李甲的作品《帝台春芳草碧色》,其古诗全文如下: 芳草碧色,萋萋遍南陌。暖絮乱红, 【查看全文】

5 水舂云母碓,风扫石楠花的意思及全诗赏析

水舂云母碓,风扫石楠花出自唐朝诗人李白的作品《送内寻庐山女道士李腾空》,其古诗全文如下: 君寻腾空子,应到碧山家。 水舂云母碓,风扫石楠花。 若爱幽居好,相邀弄紫霞。 【查看全文】

6 此地别燕丹,壮士发冲冠的意思及全诗赏析

此地别燕丹,壮士发冲冠出自唐朝诗人骆宾王的古诗作品《易水送别》的第一二句,其全文如下: 此地别燕丹,壮士发冲冠。 昔时人已没,今日水犹寒。 【注释】 ⑴易水:也称易河, 【查看全文】