“耳畔风波摇荡，身外功名飘忽，何路射旄头。孤负男儿志，怅望故园愁”出自宋朝诗人张元干的作品《水调歌头·追和》,其古诗全文如下：
举手钓鳌客，削迹种瓜侯。重来吴会三伏，行见五湖秋。耳畔风波摇荡，身外功名飘忽，何路射旄头。孤负男儿志，怅望故园愁。
梦中原，挥老泪，遍南州。元龙湖海豪气，百尺卧高楼。短发霜黏两鬓，清夜盆倾一雨，喜听瓦鸣沟。犹有壮心在，付与百川流。
【注释】
1.水调歌头：词牌名。唐朝大曲有《水调歌》，据《隋唐嘉话》，为隋炀帝凿汴河时所作。宋乐入“中吕调”，见《碧鸡漫志》卷四。凡大曲有“歌头”，此殆裁截其首段为之。九十五字，前后片各四平韵。亦有前后片两六言句夹叶仄韵者，有平仄互叶几于句句用韵者。
2.钓鳌（áo）客：谓人有大志。唐代大诗人李白自称“海上钓鳌客”。神话传说渤海之东有五座山，常随海潮上下漂浮，不能固定。上帝于是命十五只巨鳌轮番用头顶住五山使之不动。而龙伯之国有位巨人，不几步就到了五山。一次就钓起六只巨鳌，并背回其国。后世用以比喻抱负远大或举止豪迈。
3.削迹：屏迹，表示隐居。
4.种瓜侯：引召平种瓜事。
5.吴会：今江苏吴县。清赵翼《陔余丛考》：“会，读若贵。西汉会稽郡治本在吴县，时俗郡县连称，或读为都会之会，非。”
6.三伏：夏季夏至后第三庚为初伏，第四庚为中伏，立秋后初庚为后伏，合称为三伏。俗谚：(第)三伏在秋。五湖：此指太湖。
7.旄（máo）头：星名，即昴宿，古代当作胡星。李白《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》：“安得羿善射，一箭落旄头。”此用旄头指金兵。
8.孤负：即辜负。
【翻译】
我从前如李白是钓鳌的巨手，而今却如邵平成了隐居种瓜的园丁。三伏交秋的时节重来吴县，准能欣赏到太湖美秀丽的秋景。人世风波在耳边摇荡，千古功名在身外飘浮，何时能让我张开神弓射金兵?辜负了大丈夫的雄心壮志，无奈何望着故园生愁发怔。
我常梦见受敌人蹂躏的中原，老泪纵横挥洒遍江南的大地。我有陈登志在天下的豪气，不似求田问舍的许汜。我有刘备忧国忘家之心，身在百尺高楼上卧睡。头发已稀疏还加上几根银丝，喜听清凉夜的倾盆大雨，在屋顶瓦沟上哗啦鸣脆。雄心壮志依然在，恨只恨光阴白白地随百川向东流逝。
【赏析】
上片自写心境，构画出一个浪迹江湖的奇士形象，目的是写他豪放不羁的生活和心中的不平。首二句就奠定了全词格调。“举手钓鳌客，削迹种瓜侯”，皆以古人自比。钓鳌种瓜，本属隐居人的事，而皆有出典。
从“重来吴会”两句看出作者是重游故地：“三伏”“五湖秋”，拈用前词“莫道三伏热，便是五湖秋”字面，以点出时令，也不无上文“惟与渔椎为伴，回首得无忧”的那种互相倾轧的风气下暂得解脱的寓意。以下三句愤言国事，而自己功名未立，请缨无路。耳畔”、“身外”，皆切合不管事、无职司的人的情境。南宋爱国人士追求的功名就是恢复中原，如岳飞《小重山》词说的“白首为功名”。
相关阅读
1 酒市渐阑灯火，正敲窗、乱叶舞纷纷。送数声惊雁，乍离烟水，嘹唳度寒云的意思及全诗赏析
酒市渐阑灯火，正敲窗、乱叶舞纷纷。送数声惊雁，乍离烟水，嘹唳度寒云出自宋朝诗人鲁逸仲的作品《南浦风悲画角》,其古诗全文如下： 风悲画角，听单于三弄落谯门。投宿骎骎征 【查看全文】
2 洒空深巷静，积素广庭闲的意思及全诗赏析洒空深巷静，积素广庭闲出自唐朝诗人王维的作品《冬晚对雪忆胡居士家》,其古诗全文如下： 寒更传晓箭，清镜览衰颜。 隔牖风惊竹，开门雪满山。 洒空深巷静，积素广庭闲。 借问 【查看全文】
3 昵昵儿女语，灯火夜微明。恩怨尔汝来去，弹指泪和声的意思及全诗赏析昵昵儿女语，灯火夜微明。恩怨尔汝来去，弹指泪和声出自宋朝诗人苏轼的作品《水调歌头昵昵儿女语》,其古诗全文如下： 昵昵儿女语，灯火夜微明。恩怨尔汝来去，弹指泪和声。忽 【查看全文】
4 莫负花溪纵赏，何妨药市微行。试问当垆人在否，空教是处闻名的意思及全诗赏析莫负花溪纵赏，何妨药市微行。试问当垆人在否，空教是处闻名出自宋朝诗人苏轼的作品《河满子湖州作寄益守冯当世》,其古诗全文如下： 见说岷峨凄怆，旋闻江汉澄清。但觉秋来归 【查看全文】
5 帐殿郁崔嵬，仙游实壮哉的意思及全诗赏析帐殿郁崔嵬，仙游实壮哉出自唐朝诗人宋之问的作品《扈从登封途中作》,其古诗全文如下： 帐殿郁崔嵬，仙游实壮哉。 晓云连幕卷，夜火杂星回。 谷暗千旗出，山鸣万乘来。 扈从良 【查看全文】
6 十五府小吏，二十朝大夫，三十侍中郎，四十专城居的意思及全诗赏析十五府小吏，二十朝大夫，三十侍中郎，四十专城居出自西汉诗人罗敷的作品《陌上桑》,其古诗全文如下： 日出东南隅，照我秦氏楼。秦氏有好女，自名为罗敷。罗敷喜蚕桑，采桑城 【查看全文】