春水迷天,桃花浪、几番风恶。云乍起、远山遮尽,晚风还作的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 10:37

  “春水迷天,桃花浪、几番风恶。云乍起、远山遮尽,晚风还作”出自宋朝诗人张元干的作品《满江红·自豫章阻风吴城山作》,其古诗全文如下:
  春水迷天,桃花浪、几番风恶。云乍起、远山遮尽,晚风还作。绿卷芳洲生杜若。数帆带雨烟中落。傍向来、沙觜共停桡,伤飘泊。
  寒犹在,衾偏薄。肠欲断,愁难著。倚篷窗无寐,引杯孤酌。寒食清明都过却。最怜轻负年时约。想小楼、终日望归舟,人如削。
  【注释】
  ⑴豫章:今江西南昌市。“吴城山”地名。
  ⑵桃花浪:亦称桃花水。旧历二三月春水涨,正值桃花开,故称。杜甫《春水》诗有“三月桃花浪,江流复旧痕”句。
  ⑶“绿卷”句:出自《楚辞·湘君》:“采芳洲兮杜若。”杜若,一香草名。绿卷,一作绿遍。
  ⑷数帆:几片风帆。
  ⑸向来:即适来。
  ⑹沙嘴:即沙洲。晏几道《玉楼春》:“停桡共说江头路。”
  ⑺桡:桨,代指船。
  【翻译】
  正是桃花水涨时,又几番风险浪急。阴云乍起,将远山层层遮蔽。 入黄昏,风吼不息。生满杜若的沙洲,翻卷着绿色和香气。几片风帆,落下在迷蒙烟雨里。行船傍突入江中的沙嘴停泊,一股飘泊的忧伤在心中升起。夜间春寒未退,偏又被薄人无寐。悲肠欲摧,沉甸甸的忧愁担不起。一个人靠着蓬窗,拿来酒杯独酌,将不眠的愁思浇患。寒食清明都过了,轻易错过了从前约定的日期,料想闺中佳人,整天登楼凝望盼船回,人瘦如削凭栏立。
  【赏析】
  此词作于宣和二年(1120)春。时张元干由江西南昌赴南康拜会名士陈瑾,途经南昌城北的吴城山,遇风阻行,有感于飘泊在外,与妻子久别,遂赋此阕。
  张元干《芦川归来集》卷九《跋楚甸落帆》云:“往年自豫章下白沙,尝作《满江红》词,有所谓‘绿卷芳洲生杜若,数帆带雨烟中落’之句。此画颇与吾眼界熟,要是胸次不凡者为之,宁无感慨?”然而跋文年代不详,据同书卷十《芦川豫章观音观书》云:“元干以宣和元年三月出京师,六月至乡里。”所述与词中地点和时间相吻合,可能是作于这年返乡途中。
  词题点明作这首词的缘由,词人归乡途中被风阻于吴城山。开头两句与词题“阻风”相照应。此词开头“春水迷天”两句,点出天气骤变,风浪连天江面无比险恶。作者紧扣住词题“阻风”下笔,而写得气势雄伟。”词里“风浪”二字连用,便在烟水迷茫的景象中显示出了一股汹涌险恶的气势。“云乍起”二句承上实写舟行所遇的险境。一个“还”字,既写出江面恶劣的环境延续,又暗示了时间的推移。这样开头几句就把行舟为风雨所阻的情况充分表现出来。“春水迷天,桃花浪、几番风恶。”原本平静的春水突然烟雾缭绕,大浪迭起。此时正值桃花繁盛,在大风的吹刮下,形成层层波浪,气势雄壮,更有险恶之势。“绿卷芳洲生杜若”二句,由远及近,写景如画。”在长满一片嫩绿芳草的水洲边上,舟泊烟渚,雨中落帆,寥寥几笔,便勾勒出一幅笔墨苍润的烟雨落帆图。
  “傍向来沙嘴共停桡”二句,写停泊的情景。“原本就已经延误的回乡归程,如今又被恶劣的天气耽误,归乡日期仍要推迟,词人自然产生了感伤情怀,遂有“伤漂泊”之语。这就为下片的抒情作铺垫。


相关阅读
1 尊酒聊可酌,放歌谅徒为的意思及全诗赏析

尊酒聊可酌,放歌谅徒为出自唐朝诗人柳宗元的作品《零陵赠李卿元侍御简吴武陵》,其古诗全文如下: 理世固轻士,弃捐湘之湄。 阳光竞四溟,敲石安所施。 铩羽集枯干,低昂互鸣悲 【查看全文】

2 世上苍龙种,人间武帝孙的意思及全诗赏析

世上苍龙种,人间武帝孙出自唐朝诗人李商隐的作品《鄠杜马上念汉书》,其古诗全文如下: 世上苍龙种,人间武帝孙。 小来惟射猎,兴罢得乾坤。 渭水天开苑,咸阳地献原。 英灵殊 【查看全文】

3 滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄的意思及全诗赏析

滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄出自明代诗人杨慎的古诗词作品《临江仙》,其全文如下: 滚滚长江东逝水,浪花淘尽英雄。是非成败转头空。青山依旧在,几度夕阳红。 白发渔樵江渚 【查看全文】

4 宁化、清流、归化,路隘林深苔滑的意思及全诗赏析

宁化、清流、归化,路隘林深苔滑出自当代诗人毛泽东的作品《如梦令元旦》,其古诗全文如下: 宁化、清流、归化,路隘林深苔滑。 今日向何方,直指武夷山下。山下山下,风展红旗 【查看全文】

5 复楚情何极,亡秦气未平的意思及全诗赏析

复楚情何极,亡秦气未平出自宋朝诗人夏完淳的作品《即事复楚情何极》,其古诗全文如下: 复楚情何极,亡秦气未平。 雄风清角劲,落日大旗明。 缟素酬家国,戈船决死生! 胡笳千 【查看全文】

6 暂语船樯还起去,穿花贴水益沾巾的意思及全诗赏析

暂语船樯还起去,穿花贴水益沾巾出自唐朝诗人杜甫的作品《燕子来舟中作》,其古诗全文如下: 湖南为客动经春,燕子衔泥两度新。 旧入故园尝识主,如今社日远看人。 可怜处处巢居 【查看全文】