“要知欲见无由,痴心犹自,倩人道、一声传语”出自宋朝诗人苏轼的作品《祝英台近·挂轻帆》,其古诗全文如下:
挂轻帆,飞急桨,还过钓台路。酒病无聊,欹枕听鸣舻。断肠簇簇云山,重重烟树,回首望、孤城何处。
闲离阻。谁念萦损襄王,何曾梦云雨。旧恨前欢,心事两无据。要知欲见无由,痴心犹自,倩人道、一声传语。
【注释】
⑼萦损:愁思郁结而憔悴。
⑽云雨:比喻男女欢会。
⑾无由:没有办法。
⑿犹自:尚,依然是。
⒀倩人:恳求别人。
⒁道:同“蹈”,赴。
⒂传语:把一方的话传到另一方。
【翻译】
船帆轻挂,大桨急飞,过了一城又一城,到了严子陵垂钓的江滨。喝酒过度,必成病态,以至郁闷而精神空虚。只有依靠枕头,听那大桨发出的叫声可资慰藉,极为悲痛的断肠游子型的外任官苏轼,眼前闪现着的是丛列成行的云雾缭绕的山峰,烟雨重重笼罩的树林。回过头去看,桐庐县城在哪里呢?已经看不到了。
但是顷刻之间就要离开了,分别的愁绪更加使人变得憔悴。那就只有从朝云暮雨的巫山男女欢会的神话梦幻中寻求解脱。不论旧愁还是新欢,对山村的思念也没有了。不大可能再看到山村人了,但是对他们的痴情和思念没变。只有求别人带去一首词。
【赏析】
下片承上一转,写苏轼欲摆脱愁情而又无可奈何,只得从神话梦幻中去寻找慰藉。“闲离阻,谁念萦损襄王,何曾梦云雨”,写苏轼顷刻离开钓台的沉思,但又被现实阻碍,愁思更加抑郁,人面显得憔悴。有宋代欧阳修《怨春郎》词“恼愁肠,成寸寸,已凭莫把人萦损”的滋味。“旧恨前欢,心事两无据”,不论过去了的旧愁也好,还是昔日的新欢也好,内心里对山村的挂记两不存在。 “要知欲见无由,痴心犹自,倩人道、一声传语”。这一句承承接上面一句,体现出苏轼的挂念之情深入一层。想再一次去看看山村人吧,不大可能了。然而一片痴情依然不改初衷。唯有恳求他人前去捎首词。
全词把欢景与愁情、现实与历史、人世与梦幻、意境与哲理有机地融为一体,思想开放,想象丰富,反映了苏轼的悯民思想,是一篇具有现实主义意义的作品。
相关阅读
1 最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤的意思及全诗赏析
最爱湖东行不足,绿杨阴里白沙堤出自唐朝诗人白居易的古诗作品《钱塘湖春行》的第七八句,其全诗文如下: 孤山寺北贾亭西,水面初平云脚低。 几处早莺争暖树,谁家新燕啄春泥。 【查看全文】
2 别馆清闲,避炎蒸、岂须河朔。但尊前随分,雅歌艳舞,尽成欢乐的意思及全诗赏析别馆清闲,避炎蒸、岂须河朔。但尊前随分,雅歌艳舞,尽成欢乐出自宋朝诗人柳永的作品《女冠子淡烟飘薄》,其古诗全文如下: 淡烟飘薄。莺花谢、清和院落。树阴翠、密叶成幄。 【查看全文】
3 铁骑追骁虏,金羁讨黠羌的意思及全诗赏析铁骑追骁虏,金羁讨黠羌出自唐朝诗人李白的作品《胡无人行》,其古诗全文如下: 剑头利如芒,恒持照眼光。 铁骑追骁虏,金羁讨黠羌。 高秋八九月,胡地早风霜。 男儿不惜死,破 【查看全文】
4 药条药甲润青青,色过棕亭入草亭的意思及全诗赏析药条药甲润青青,色过棕亭入草亭出自唐朝诗人杜甫的作品《绝句四首药条药甲润青青》,其古诗全文如下: 药条药甲润青青,色过棕亭入草亭。 苗满空山惭取誉,根居隙地怯成形。 【查看全文】
5 地泽临卦_易经临卦的意思及全诗赏析临卦出自古诗作品《易经六十四卦》,其释意如下: 【原文】 (兑下坤上)临①:元亨,利贞。至于八月,有凶②。 初九:咸临③,贞吉。 九二:咸临④,吉,无不利。 六三:甘临⑤ 【查看全文】
6 归来挂坟松,万古知其心。懦夫感达节,壮士激青衿的意思及全诗赏析归来挂坟松,万古知其心。懦夫感达节,壮士激青衿出自唐朝诗人李白的作品《陈情赠友人》,其古诗全文如下: 延陵有宝剑,价重千黄金。观风历上国,暗许故人深。 归来挂坟松,万 【查看全文】