道远谁云会。罪大天能盖。君命重,臣节在的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 10:44

  “道远谁云会。罪大天能盖。君命重,臣节在”出自宋朝诗人苏轼的作品《千秋岁·岛边天外》,其古诗全文如下:
  岛边天外。未老身先退。珠泪溅,丹衷碎。声摇苍玉佩。色重黄金带。一万里。斜阳正与长安对。
  道远谁云会。罪大天能盖。君命重,臣节在。新恩犹可觊。旧学终难改。吾已矣。乘桴且恁浮于海。
  【注释】
  ⑹天:喻皇帝。
  ⑺君命:指君王的命令。臣节,人臣的节操。
  ⑻觊(jì):希图、冀望。
  ⑼已矣:算了、罢了。
  ⑽乘桴句:《论语·公冶长》载孔子说:“道不行,乘桴浮于海,从我者其由与?”桴(fú),小筏子。恁(rèn),这样。
  【翻译】
  人未老而身已退居在天外孤岛上。腰间佩戴金色的玉饰泠泠作响;金黄色的腰带色彩浓艳。夕阳正斜照着万里之外的汴京城。路途遥远,谁说还能见到汴京城。我的罪孽深重,但皇帝能给予宽恕。君王之命很重,不可违背;我的节操依然保持着。大概能期望君王赐予赦免的新恩,但我的旧识积习终究难以改变。算了吧,我还是乘舟漂浮在海上,暂且如此度过余生。
  【赏析】
  下阕苏轼表示难迎合朝廷,迫不得已,只好学孔子“乘桴浮于海”。下阕反映出苏轼内心的矛盾,一方面他是有罪之臣,难忘“君命”、“新恩”,另方面“君命”有悖“旧学”,对自己的前途已不抱希望。“乘槎且恁于海”,语出《论语·公冶长》:“道不行,乘桴浮于海。”孔子的意思是如果我政治主张行不通, 我就乘着木排过海到海外去, 跟随我的大概只有仲由吧。词人暗中写自己,也写秦观。 仲由是孔子的学生,秦观也曾拜苏轼为师。他鼓励秦观振作起来。词人站得高,想得远,能摆脱个人得失,终不忘江山社稷。他的和韵词不仅格调较高,而且符合自己的长者身份。
  全词波澜起伏,情感激荡,令人感受苏轼胸中炽热的情感还未泯灭。表达了他不忘自己的使命,虽历经磨难仍不改报效国家的政治抱负。


相关阅读
1 江湖上。遮回疏放。作个闲人样的意思及全诗赏析

江湖上。遮回疏放。作个闲人样出自宋朝诗人陆游的作品《点绛唇采药归来》,其古诗全文如下: 采药归来,独寻茅店沽新酿。暮烟千嶂。处处闻渔唱。 醉弄扁舟,不怕粘天浪。江湖上 【查看全文】

2 云步凌波小凤钩,年年星汉踏清秋。只缘巧极稀相见,底用人间乞巧楼的意思及全诗赏析

云步凌波小凤钩,年年星汉踏清秋。只缘巧极稀相见,底用人间乞巧楼出自元朝诗人党怀英的作品《鹧鸪天云步凌波小凤钩》,其古诗全文如下: 云步凌波小凤钩,年年星汉踏清秋。只 【查看全文】

3 独坐黄昏谁是伴,紫薇花对紫薇郎的意思及全诗赏析

独坐黄昏谁是伴,紫薇花对紫薇郎出自唐朝诗人白居易的古诗词作品《直中书省》第三四句,其全文如下: 丝纶阁下文章静,钟鼓楼中刻漏长。 独坐黄昏谁是伴,紫薇花对紫薇郎。 【注 【查看全文】

4 荷花娇欲语,愁杀荡舟人的意思及全诗赏析

荷花娇欲语,愁杀荡舟人出自唐朝诗人李白的作品《渌水曲》,其古诗全文如下: 渌水明秋日,南湖采白萍。 荷花娇欲语,愁杀荡舟人。 【注释】 ⑴渌水曲:古乐府曲名。渌水:即绿 【查看全文】

5 兵尘犹澒洞,僧舍亦征求的意思及全诗赏析

兵尘犹澒洞,僧舍亦征求出自唐朝诗人简长的作品《送僧南归》,其古诗全文如下: 兵尘犹澒洞,僧舍亦征求。 师向江南去,予方毂下留。 风霜两足白,宇宙一身浮。 归及梅花发,题 【查看全文】

6 风泽中孚卦_易经的意思及全诗赏析

中孚卦出自古诗作品《易经六十四卦》,其释意如下: 【原文】 (兑下巽上)中孚(1):豚鱼吉(2)。利涉大川。利贞。 初九:虞③,吉。有它不燕(4)。 九二:鹤鸣在阴⑤,其子 【查看全文】