乱花丛里曾携手,穷艳景,迷欢赏。到如今谁把,雕鞍锁定,阻游人来往的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 10:47

  “乱花丛里曾携手,穷艳景,迷欢赏。到如今谁把,雕鞍锁定,阻游人来往”出自宋朝诗人秦观的作品《鼓笛慢·乱花丛里曾携手》,其古诗全文如下:
  乱花丛里曾携手,穷艳景,迷欢赏。到如今谁把,雕鞍锁定,阻游人来往。好梦随春远,从前事、不堪思想。念香闺正杳,佳欢未偶,难留恋、空惆怅。
  永夜婵娟未满,叹玉楼、几时重上。那堪万里,却寻归路,指阳关孤唱。苦恨东流水,桃源路、欲回双桨。仗何人,细与丁宁问呵,我如今怎向。
  【注释】
  1、鼓笛慢:此词调名,比较少见。万树《词律》卷八杜文澜按:“《词谱》以此词归人《水龙吟》调,注云:‘此添字《水龙吟》兼摊破句法,采人以备一体。”’与前《水龙吟》对照,字数句式,多有不同,当为另一体,而以鼓与笛为伴奏者也。
  2、乱花:盛开的繁花。
  3、穷:尽。
  4、艳景:犹美景。
  5、迷:迷恋,入迷。
  6、欢赏:欢乐游赏。
  7、雕鞍(ān)锁定:谓尽力挽留。
  8、杳(yǎo):无影无声,杳无音信。
  【翻译】
  整日里欢聚在一起赏花观月,几乎把所有的好景都看尽了,都痴迷了;总以为好日子还长着呢。到如今,是谁把宴游的车辆都锁定了,不让我们往来呢?这欢娱像春归一样远远地去了,不可能再复现了。这些事也不敢再想啊,想起来就让人觉得难受。我一直思念着贬居穷荒僻壤的友人们,好长时间了,得不到他们的音讯,想起他们的处境也都与我一样,孤单一人,没有个共解忧愁的伙伴。留恋往日的欢娱,只能惆怅如今无法相会。
  夜真长啊,可在长夜里月亮一直未圆,月未圆,人也就难以团圆,我何时才能重上玉楼与你相会呢?我在离家万里之外的郴州,总思念着何时能够返回家乡。可即使我真的能回乡,在离开郴州时,也只是孤零零的一个人,连个唱阳关送别曲的朋友也没有,这多让人受不了啊!东流水,我真恨你呀!原来总以为跟着你能找到一块世外桃源,现在看来白跑了一趟,还是回去吧,不要犹豫了。但把船摇向哪里呢?我该找个人商量商量,细细筹划一下,我下一步的路该怎样走。
  【赏析】
  《鼓笛慢·乱花丛里曾携手》初读似是思念佳人,但一点佳人的影子也没有。作者摆了一个迷魂阵,在“佳人”的身上虚晃了几枪,然后转入他对友人们的怀念。作者初到郴州时,有“雾失楼台,月迷津渡,桃源望断元寻处”的慨叹,而此词却说:“苦恨东流水,桃源路欲回双桨。”表现出他对“寻桃源”的疑虑,而更多的考虑则是“我如今怎向”,开始思索今后了,面对现实了。此词是词人在郴州总结自己的过去,考虑自己的未来。
  上半阕是回忆他从前的生活,词人在蔡州与汴京时,曾涉足青楼,为歌妓写词。开篇从与恋人携手赏花的美好回忆写起,在对“好梦随春远”的痛惜之中,流露出离别后“香闺正杳,佳欢未偶”的无限惆怅。重上玉楼与佳人团聚这样简单的愿望,却无法实现,因为词人正处在“西出阳关无故人”的孤零处境中,受着现实的种种羁绊,他只能将所有的感伤交付给长长的叹息,相思中透露出身不由己的无奈。因此,词人在结尾处发出“仗何人,细与丁宁问呵,我如今怎向”的疑问,满腹辛酸汨汨流出,既揭示了他对命运的惶惑,更突出了他相思无望的悲凉。


相关阅读
1 孤竹君穷犹抱节,赤松子嫩已生须。主人相爱肯留无的意思及全诗赏析

孤竹君穷犹抱节,赤松子嫩已生须。主人相爱肯留无出自宋朝诗人辛弃疾的作品《浣溪沙种松竹未成》,其古诗全文如下: 草木於人也作疏。秋来咫尺共荣枯。空山晚翠孰华余。 孤竹君 【查看全文】

2 天涯岂是无归意,争奈归期未可期的意思及全诗赏析

天涯岂是无归意,争奈归期未可期出自唐朝诗人晏几道的古诗作品《鹧鸪天十里楼台倚翠微》第三四句,其古诗全文如下: 十里楼台倚翠微,百花深处杜鹃啼。殷勤自与行人语,不似流 【查看全文】

3 泽国从一官,沧波几千里。群公满天阙,独去过淮水的意思及全诗赏析

泽国从一官,沧波几千里。群公满天阙,独去过淮水出自唐朝诗人岑参的作品《送王大昌龄赴江宁》,其古诗全文如下: 对酒寂不语,怅然悲送君。明时未得用,白首徒攻文。 泽国从一 【查看全文】

4 绿槐夹道集昏鸦,敕使传宣坐赐茶的意思及全诗赏析

绿槐夹道集昏鸦,敕使传宣坐赐茶出自宋朝诗人周必大的作品《入直召对选德殿赐茶而退》,其古诗全文如下: 绿槐夹道集昏鸦,敕使传宣坐赐茶。 归到玉堂清不寐,月钩初照紫薇花。 【查看全文】

5 念荒寒、寄宿无人馆。重门闭、败壁秋虫叹。怎奈向、一缕相思,隔溪山不断的意思及全诗赏析

念荒寒、寄宿无人馆。重门闭、败壁秋虫叹。怎奈向、一缕相思,隔溪山不断出自宋朝诗人周邦彦的作品《拜星月慢夜色催更》,其古诗全文如下: 夜色催更,清尘收露,小曲幽坊月暗 【查看全文】

6 养不教,父之过。教不严,师之惰的意思及全诗赏析

养不教,父之过。教不严,师之惰出自清朝诗人王应麟的古诗作品《三字经》的内容,其全文如下: 【解说】 仅仅是供养儿女吃穿,而不好好教育,是父亲的过错。只是教育,但不严格 【查看全文】