“行待痴心守。甚捻著脉子,倒把人来僝僽”出自宋朝诗人秦观的作品《满园花·一向沉吟久》,其古诗全文如下:
一向沉吟久。泪珠盈襟袖。我当初不合、苦撋就。惯纵得软顽,见底心先有。行待痴心守。甚捻著脉子,倒把人来僝僽。
近日来、非常罗皂丑。佛也须眉皱。怎掩得众人口,待收了孛罗。罢了从来斗。从今后。休道共我,梦见也、不能得句。
【注释】
①满园花:此为俚词,以方言俗语写怨情。
②一向:《诗词曲语辞汇释》卷三:“一向,犹云‘一味’或‘一意’也。秦观《满园花》词:‘一向沉吟久,泪珠盈襟袖。’一向沉吟,犹云‘一意沉吟’也。”
③沉吟,深思。三国魏曹操《短歌行》:“但为君故,沉吟至今。”《后汉书·曹爽传》:“昼夜精研,沉吟专思。”
④不合:不该。
⑤撋(ruán)就,迁就、温存。宋时方言。《诗词曲语辞汇释》卷五:“撋就,犹‘迁就’或‘温存’也。秦观《满园花》词:‘我当初不合苦撋就,惯纵得软顽,见底心先有。’苦撋就,犹言‘太迁就’也。”黄庭坚《归田乐引》之二:“是人惊怪,冤我忒撋就。”
【翻译】
我忍受了好长时间啦,不想与你吵,暗地里也不知流过多少泪。想起来真有些后悔,我当初就不该太迁就了你,如今惯纵得你只知道淘气,什么事都任着你性子来。我本打算狠着心不理你,你却厚着脸皮来拉扯我的手臂,使着劲儿纠缠我,惹我怄气。这些日子来你就是爱唠唠叨叨。就是老佛爷那样的好性子也忍受不了。难怪众人笑话我俩爱斗嘴。还不如趁早一刀两断,各走各的路。从今后,不用说你别想看到我,就是做梦,也别想梦见我。
【赏析】
《满园花·一向沉吟久》写民间女子的怨情,全篇采用方言俗语,恍似出自下层妇女的口吻,生动活泼,声情毕肖。宋沈义父《乐府指迷》评施岳《梅川词》得失云:“间有些俗气,盖亦渐染教坊之习故也。”
这首词为代言体,所写女主人翁十分痴情。她原有一位恋人或丈夫,感情比较融洽。她对他百依百顺,一味迁就。但这男子似乎摸着她的心理(捻著脉子),被她“惯纵得软顽”,经常撒娇耍赖,甚至将她骂詈。因此她“一向沉吟”(一味苦思苦想),泪水湿透了襟袖。这就是上阕所写的内容。
相关阅读
1 天下何曾有山水,人间不解重骅骝的意思及全诗赏析
天下何曾有山水,人间不解重骅骝出自唐朝诗人杜甫的作品《存殁口号二首其二》,其古诗全文如下: 郑公粉绘随长夜,曹霸丹青已白头。 天下何曾有山水,人间不解重骅骝。 【注释】 【查看全文】
2 千山万水不曾行,魂梦欲教何处觅的意思及全诗赏析千山万水不曾行,魂梦欲教何处觅出自唐朝诗人韦庄的作品《木兰花独上小楼春欲暮》,其古诗全文如下: 独上小搂春欲暮,愁望玉关芳草路。消息断,不逢人,却敛细眉归绣户。 坐看 【查看全文】
3 神龟虽寿,猷有竟时的意思及全诗赏析神龟虽寿,猷有竟时出自唐朝诗人曹操的古诗作品《龟虽寿》第一句,其全文如下: 神龟虽寿,猷有竟时。 腾蛇乘雾,终为土灰。 老骥伏枥,志在千里。 烈士暮年,壮心不已。 盈缩之 【查看全文】
4 房房占山色,处处分泉声的意思及全诗赏析房房占山色,处处分泉声出自唐朝诗人李白的作品《题精舍寺胜景不易遇》,其古诗全文如下: 胜景不易遇,入门神顿清。 房房占山色,处处分泉声。 诗思竹间得,道心松下生。 何时 【查看全文】
5 越人遗我剡溪茗,采得金芽爨金鼎的意思及全诗赏析越人遗我剡溪茗,采得金芽爨金鼎出自唐朝诗人诗僧的作品《饮茶歌诮崔石使君》,其古诗全文如下: 越人遗我剡溪茗,采得金芽爨金鼎。 素瓷雪色缥沫香,何似诸仙琼蕊浆。 一饮涤昏 【查看全文】
6 客心自酸楚,况对木瓜山的意思及全诗赏析客心自酸楚,况对木瓜山出自唐朝诗人李白的作品《望木瓜山》,其古诗全文如下: 早起见日出,暮见栖鸟还。 客心自酸楚,况对木瓜山。 【注释】 木瓜山,在贵阳县木瓜铺。木瓜: 【查看全文】