“秋风湖上萧萧雨。使君欲去还留住。今日漫留君。明朝愁杀人”出自宋朝诗人苏轼的作品《菩萨蛮·西湖》,其古诗全文如下：
秋风湖上萧萧雨。使君欲去还留住。今日漫留君。明朝愁杀人。
佳人千点泪。洒向长河水。不用敛双蛾。路人啼更多。
【注释】
①菩萨蛮：唐教坊曲名。又名《菩萨篁》、《重叠金》、《花间意》、《梅花句》等。后来成了词人用以填词的词牌。为双调，四十四字，属小令，以五七言组成。下片后二句与上片后二句字数格式相同。上下片各四句，均为两仄韵，两平韵。
②萧萧：同潇潇，形容风雨急骤。
③使君：汉代对太守或刺史的称呼，这里借指送别的对象陈襄。
④漫：枉，徒然。
⑤朝（zhāo）：早晨
⑥佳人：美女，指宫妓。
⑦敛（liǎn）双蛾：即皱眉，此处指流泪。
⑧路人：指站立在路旁送别陈襄的杭州百姓。
【翻译】
秋风徐徐，湖上风雨潇潇，你刚想启程，又被雨留住。今日枉自留你，明天我会十分忧愁。送行的佳人们的千滴泪，一起洒向钱塘江水。不用为分别而愁苦，你不见路上还有更多的人在洒泪相别。
【赏析】
上片先写天意留客。“秋风湖上萧萧雨，使君欲去还留住。”西湖上的晴雨变化是常见的现象，离任的太守陈襄将要远行，却被风雨留住。这是天从人意的美事，老天爷仿佛被送别的人们所感动，所以才特意以“萧萧雨”“留住”客人，满足了大家的心愿，这是老天有情。接下来苏轼笔锋陡然一转，“今日漫留君，明朝愁杀人。”为何这样写。接下去苏轼又把笔锋收回来，申述了一个使人信服的理由，“明朝愁杀人”原来是离情再经过一夜的酝酿和蓄积，会变得更深更浓，到明天送别时一下子爆发出来，会把人“愁”死的！可见老天有情，人更有情。经过这一纵一擒，心理上或情感上的回旋跌宕，苏轼将离情推向了纵深。
下片转换角度，写动人的送别场景。“佳人千点泪，洒向长河水。”这两句写“佳人”泣别，“佳人”是指送别陈襄的一群官妓，同“长河水”联系起来，一方面是由于陈襄乘官船，从水程赴任，另一方面暗用了江淹《别赋》中的词语，“怨复怨兮远山曲，去复去兮长河水。” “佳人”泣别是情重怨深的表现，这就把离情推向了一个高潮。“不用敛双蛾，路人啼更多。”这两句又峰回路转，别开境界。苏轼像是对“佳人”们说，你们还是收住眼泪吧，且看站立在大路两旁的杭州百姓，他们哭得比你们还要伤心呢！广大百姓自愿前来送别一位离任的地方官，尽情挥洒泪水，离别场面庄严、感人。可以说，这是百姓对一位官员的最高褒奖。苏轼这样写，非溢美之辞。是苏轼从侧面写出了陈襄为官一任，造福一方的政绩，在把离情推向极顶的同时，也暗含着对陈襄流惠于民的赞颂。
全词无一处直接抒写苏轼自己当前的离愁，苏轼仅仅是一个旁观者而已。但又无处不渗透了苏轼浓重的离情别绪。苏轼在对实际生活观察和体验的基础上，选取了独特的艺术视角，出奇制胜，使人感到耳目一新。
相关阅读
1 松楸远近千官冢，禾黍高低六代宫的意思及全诗赏析
松楸远近千官冢，禾黍高低六代宫出自唐朝诗人许浑的古诗作品《金陵怀古》第三四句,其全文如下： 玉树歌残王气终，景阳兵合戍楼空。 松楸远近千官冢，禾黍高低六代宫。 石燕拂云 【查看全文】
2 竹深树密虫鸣处，时有微凉不是风的意思及全诗赏析竹深树密虫鸣处，时有微凉不是风出自宋朝诗人杨万里的作品《夏夜追凉》之中,其古诗全文如下： 夜热依然午热同，开门小立月明中。 竹深树密虫鸣处，时有微凉不是风。 【翻译】 【查看全文】
3 醉能同其乐，醒能述以文者，太守也翻译赏析的意思及全诗赏析醉能同其乐，醒能述以文者，太守也出自宋朝诗人欧阳修的古诗作品《醉翁亭记》之中,其古诗全文如下： 环滁皆山也。其西南诸峰，林壑尤美。望之蔚然而深秀者，琅琊也。山行六七 【查看全文】
4 停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然的意思及全诗赏析停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然出自唐代诗人李白的古诗作品《行路难》第一二句,其全诗文如下： 金樽清酒斗十千，玉盘珍羞直万钱。 停杯投箸不能食，拔剑四顾心茫然。 欲渡黄河 【查看全文】
5 逻人横鸟道，江祖出鱼梁的意思及全诗赏析逻人横鸟道，江祖出鱼梁出自唐朝诗人李白的作品《秋浦歌逻人横鸟道》,其古诗全文如下： 逻人横鸟道，江祖出鱼梁。 水急客舟疾，山花拂面香。 【注释】 ⑼逻人：今称逻人矶，乃 【查看全文】
6 莫将画竹论难易，刚道繁难简更难的意思及全诗赏析莫将画竹论难易，刚道繁难简更难出自明朝诗人李东阳的作品《柯敬仲墨竹》,其古诗全文如下： 莫将画竹论难易，刚道繁难简更难。 君看萧萧只数叶，满堂风雨不胜寒。 【注释】 ① 【查看全文】