“秋帷里。长漏伴人无寐。低玉枕凉轻绣被。一番秋气味”出自宋朝诗人苏轼的作品《谒金门·秋夜》,其古诗全文如下：
秋帷里。长漏伴人无寐。低玉枕凉轻绣被。一番秋气味。
晓色又侵窗纸。窗外鸡声初起。声断几声还到耳。已明声未已。
【注释】
⑴谒金门：词牌名。唐教坊曲名，后用为词调。又名《不怕醉》、《出塞》。
⑵帷：帐子。
⑶漏：古代计时的工具，用壶滴水的方法计算。这里代指时间。
⑷玉枕：陶瓷枕，以示华贵之用物。绣被：指绸缎一类的被子，富贵人家的征示。
⑸已：前“已”，已经。末“已”，停止。
【翻译】
在秋夜的帐帷里，那计时的满滴长久地陪伴着贵人不能入睡。低枕的玉枕渐渐凉了，轻薄的绣被已用上了，床上弥漫了一片秋天的气氛。晨光浸透窗纸，窗外报晓的雄鸡发出第一阵鸣声，鸡声断断续续，又从耳边传来，天已亮了，但鸡声还未停息。
【赏析】
上片，写秋夜思的凉色。“秋帷里，长漏伴人无寐。”不说贵人心不平静，而说长漏与贵人为伴不能人眠，躺卧“秋帷”，煎熬“无寐”。“低玉枕凉轻绣被，一番秋气味。”不说贵人秋思心凉，而说“玉枕”低枕而“凉”，“绣被”顿时而“轻”薄。这凉玉枕，这轻绣被，渗透着“一番秋气味”，弥漫在贵人的“秋帷里”。或许就是这“玉枕”、“绣被”、“秋气味”，正是引起贵人“无寐”心凉的媒介。而这一幕就发生在夜色无声的“秋帷里”。
下片，写秋夜思的回声。“晓色又侵窗纸，窗外鸡声初起。声断几声还到耳，已明声未已。”长夜刚过，贵人本已心凉，全身心地浸透“秋气味”，应算完成“秋夜思”的全篇构建。词人竟运用词的有限文字，写了“秋夜思”的续片，在光和声上继续做文章，因为光和声最易撩动人的思想情感。“晓色”“侵窗纸”，点明早晨来临；“鸡声初起”，表示划破长夜的秋思，给“秋帷”人展示一线希望。晨光伴随不停的鸡声，从“到耳”中给“秋帷”人带来美好回声。或许这“晓色”、“鸡声”的来临，才真正解除“秋帷”人的绵绵夜思。而这一幕就发生在晓色有声的“窗外”，令人长长回味。
全词，写一贵人的秋夜思和余思，可词中找不到一个“思”字，更找不出在“思什么”。词人运用通感的手法，从色与声的沟通、挪移中构思了“秋帷”人的秋思图。上片，“秋帷”人一言不发，无声胜有声；下片，“鸡声”声声不断，则是有声衬无声。
相关阅读
1 去年何时君别妾，南园绿草飞蝴蝶的意思及全诗赏析
去年何时君别妾，南园绿草飞蝴蝶出自唐朝诗人李白的作品《思边》,其古诗全文如下： 去年何时君别妾，南园绿草飞蝴蝶。 今岁何时妾忆君，西山白雪暗秦云。 玉关去此三千里，欲寄 【查看全文】
2 横绝四海，当可奈何？虽有矰缴，尚安所施的意思及全诗赏析横绝四海，当可奈何？虽有矰缴，尚安所施出自东汉诗人刘邦的作品《匈奴歌》,其古诗全文如下： 鸿鹄高飞，一举千里。羽翮已就，横绝四海。 横绝四海，当可奈何？虽有矰缴，尚安 【查看全文】
3 列郡讴歌惜，三朝出入荣的意思及全诗赏析列郡讴歌惜，三朝出入荣出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《奉济驿重送严公四韵》第五六句,其全文如下： 远送从此别，青山空复情。 几时杯重把，昨夜月同行。 列郡讴歌惜，三朝出入荣 【查看全文】
4 闻道春还未相识，走傍寒梅访消息的意思及全诗赏析闻道春还未相识，走傍寒梅访消息出自唐朝诗人李白的作品《早春寄王汉阳》,其古诗全文如下： 闻道春还未相识，走傍寒梅访消息。 昨夜东风入武阳，陌头杨柳黄金色。 碧水浩浩云茫 【查看全文】
5 望长安于日下，指吴会于云间翻译赏析的意思及全诗赏析望长安于日下，指吴会于云间出自唐朝诗人王勃的古诗作品《滕王阁序》之中,其古诗全文如下： 南昌故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐。襟三江而带五湖，控蛮荆而引瓯越。物华 【查看全文】
6 可惜渚边沙外，不共美人游历。问甚时同赋，三十六陂秋色的意思及全诗赏析可惜渚边沙外，不共美人游历。问甚时同赋，三十六陂秋色出自宋朝诗人姜夔的作品《惜红衣簟枕邀凉》,其古诗全文如下： 簟枕邀凉，琴书换曰，睡余无力。细洒冰泉，并刀破甘碧。 【查看全文】