“元宵似是欢游好。何况公庭民讼少。万家游赏上春台,十里神仙迷海岛”出自宋朝诗人苏轼的作品《木兰花令·元宵似是欢游好》,其古诗全文如下:
元宵似是欢游好。何况公庭民讼少。万家游赏上春台,十里神仙迷海岛。
平原不似高阳傲。促席雍容陪语笑。坐中有客最多情,不惜玉山拚醉倒。
【注释】
⑴木兰花令:原唐教坊曲名,后用为词牌名。
⑵公庭民讼:指百姓到官府告状。
⑶春台:代指游览胜地。
⑷平原:《史记·平原君列传》载,平原君“喜宾客,宾客盖至者数千人。”这里代指好客的主人。高阳:秦汉之际的郦食其,陈留高阳乡人。其人好读书,家贫落魄,县中呼为狂生。
⑸促席:座席靠近。雍容:形容主人待客有礼,态度和蔼。
⑹玉山拚醉倒:形容客人的醉态。拚:就是豁出去,毫不顾惜自己的意思。
【翻译】
元宵看来还是寻欢游乐好,何况诉讼少,公事清闲,万家百姓登上春日观赏景物之台。城市十里之内成了繁华美丽的海上仙岛,使神仙也为之迷惑。平原君敬待宾客,不像高阳酒徒无礼傲慢,坐在客人一起,宽和从容地陪伴客人谈笑。 客人中有个最富于感情,为了珍惜主人待客的殷勤拚着醉倒在地而尽兴喝酒。
【赏析】
上片极写元宵节的游赏欢乐,及公庭讼少的愉悦心情。“元宵似是欢游好,何况公庭民讼少”。“似是”,正说明词人原本并没有主动出游元宵佳节的打算,只是由于他的公务闲暇,“公庭民讼少”了,内心愉悦才使他引起了赏游元宵夜景的乐趣。如今“公庭民讼少”,词人从心底发出惬意的快感,所以,当他看到“万家游赏上春台”时,他自己和所有游人,都像活神仙一样迷路在三神山海岛之中了。
下片极写“与民同乐”的欢快宴席。“平原不似高阳傲。促席雍容陪语笑。”词人在人群中间,谦逊质朴,礼敬宾客,平等如兄弟,有如赵国平原君的贤明待宾,而毫无“高阳酒徒”的傲慢。他总是从容温和地靠近群众,和人们满面陪笑的对语谈心,尽情享受着与人民打成一片的乐趣。“坐中有客最多情,不惜玉山拼醉倒”,在欢快的宴席中,顿时出现了一个“最多情”的民客形象,而把欢情霎时推到高潮。可谓笔端生花。而“拚”字尤为传神。这正是词人与群众亲密“鱼水情”关系的典型反映。
全词感情真挚,清新自然,即兴抒怀,酣畅淋漓。而且格调健朗,构思精巧,一气呵成,余音袅袅。
相关阅读
1 南渡君臣轻社稷,中原父老望旌旗的意思及全诗赏析
南渡君臣轻社稷,中原父老望旌旗出自元朝诗人赵孟府的作品《岳鄂王墓》,其古诗全文如下: 鄂王坟上草离离,秋日荒凉石兽危。 南渡君臣轻社稷,中原父老望旌旗。 英雄已死嗟何及 【查看全文】
2 漫漫秋夜长,烈烈北风凉的意思及全诗赏析漫漫秋夜长,烈烈北风凉出自南北朝诗人曹丕的作品《杂诗漫漫秋夜长》,其古诗全文如下: 漫漫秋夜长,烈烈北风凉。 展转不能寐,披衣起彷徨。 彷徨忽已久,白露沾我裳。 俯视清 【查看全文】
3 宫帽鸾枝醉舞。思飘扬、臞仙风举。星罗万卷,云驱千阵,飞毫海雨的意思及全诗赏析宫帽鸾枝醉舞。思飘扬、臞仙风举。星罗万卷,云驱千阵,飞毫海雨出自宋朝诗人吴文英的作品《水龙吟癸卯元夕》,其古诗全文如下: 杜陵折柳狂吟,砚波尚湿红衣露。仙桃宴早,江 【查看全文】
4 云容水态还堪赏,啸志歌怀亦自如的意思及全诗赏析云容水态还堪赏,啸志歌怀亦自如出自唐朝诗人杜牧的作品《齐安郡晚秋》,其古诗全文如下: 柳岸风来影渐疏,使君家似野人居。 云容水态还堪赏,啸志歌怀亦自如。 雨暗残灯棋散后 【查看全文】
5 萧萧官树皆黄叶,处处村旗有浊醪的意思及全诗赏析萧萧官树皆黄叶,处处村旗有浊醪出自宋朝诗人张耒的作品《赴官寿安泛汴》,其古诗全文如下: 西来秋兴日萧条,昨夜新霜缉缊袍。 开遍菊花残蕊尽,落余寒水旧痕高。 萧萧官树皆黄 【查看全文】
6 陌上柔桑破嫩芽,东邻蚕种已生些的意思及全诗赏析陌上柔桑破嫩芽,东邻蚕种已生些出自宋代诗人辛弃疾的古诗作品《鹧鸪天陌上柔桑破嫩芽》第一二句,其古诗全文如下: 陌上柔桑破嫩芽,东邻蚕种已生些。平冈细草鸣黄犊,斜日寒 【查看全文】