似恁地、深情密意如何拚。虽后约、的有于飞愿。奈片时难过,怎得如今便见的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 10:59

  “似恁地、深情密意如何拚。虽后约、的有于飞愿。奈片时难过,怎得如今便见”出自宋朝诗人柳永的作品《安公子·梦觉清宵半》,其古诗全文如下:
  梦觉清宵半。悄然屈指听银箭。惟有床前残泪烛,啼红相伴。暗惹起、云愁雨恨情何限。从卧来、展转千余遍。恁数重鸳被,怎向孤眠不暖。
  堪恨还堪欢。当初不合轻分散。及至厌厌独自个,却眼穿肠断。似恁地、深情密意如何拚。虽后约、的有于飞愿。奈片时难过,怎得如今便见。
  【注释】
  ⑻堪:可以。
  ⑼不合:不该。许岷《木兰花·小庭日晚花零落》:“当初不合尽饶伊,赢得如今长恨别。”
  ⑽厌厌:疲倦,精神不倦。刘义庆《世说新语·品藻》:“ 曹蜍李志虽见在,厌厌如九泉下人。”
  ⑾眼穿肠断:形容思念之切。眼穿,犹言望眼欲穿。韩愈《酒中留上襄阳李相公》:“眼穿常讶双鱼断,耳热何辞数爵频。”肠断,形容极度悲痛。 干宝《搜神记》卷二十:“临川东兴,有人入山,得猿子,便将归。猿母自后逐至家。此人缚猿子於庭中树上,以示之。其母便搏颊向人,欲乞哀状,直谓口不能言耳。此人既不能放,竟击杀之,猿母悲唤,自掷而死。此人破肠视之,寸寸断裂。”
  ⑿恁地:这样,这般。拚(pàn):同“拼”,舍弃。
  ⒀的有:的确有。于飞:原指比翼双飞,借喻夫妻和睦。
  ⒁片时:片刻。江总《闺怨篇》:“愿君关山及早度,念妾桃李片时妍。”
  【翻译】
  半夜从梦中惊醒。静静地一边细听一边屈指数着漏滴声。床前只有将要燃尽的流泪红烛相伴。暗自引发我无限的离别之情。独自躺在床上到现在已辗转反侧了千馀遍也无法入睡。怎奈独自而眠,任凭数重鸳鸯被也无法感到温暖。可悔又可叹的是,当初不该轻易分离。到如今独自无聊,正望眼欲穿愁断肠。如此情深意浓如何才能和好如初?纵然确有日后相聚和美的愿望,奈何这片刻的难过,怎么才能够得以马上相见。
  【赏析】
  下片直抒其情,先以“堪恨还堪叹”一句总写这一段不了情缘引发的种种情味,然后分写内心的层层情感波澜。后悔“当初不合轻分散”是为一层,此句化用许岷《木兰花·小庭日晚花零落》:“当初不合尽饶伊,赢得如今长恨别。”虽用典,亦写实;“厌厌独自”一人,盼伊人盼得“眼穿肠断”是为二层,前一层不过后悔而已,此时却已经相思成病;由于“眼穿肠断”而想到昔日的“深情蜜意如何拚”是为转折后的一层;再想及当日虽有重聚的“后约”,但毕竟而今“片时难过”,是为再转折后的一层;直至“怎得如今便见”是最后深悔当初又盼今后的最后一层。一层进一层,一浪高一浪,把内心的百转千折细细密密地铺展开来。这种相思虽然说不上有什么价值,但在词中表现得自然真切,很富有生活气息 。
  生活中,一对相恋的人因为偶然的小事而分手,分手后又后悔当初决定的草率者,并不少见。抛开词中男女主人公的身份地位,词中抒发的情感还是能引起人共鸣的。


相关阅读
1 少妇当此日,对镜弄花枝的意思及全诗赏析

少妇当此日,对镜弄花枝出自唐朝诗人刘驾的作品《贾客词》,其古诗全文如下: 贾客灯下起,犹言发已迟。 高山有疾路,暗行终不疑。 寇盗伏其路,猛兽来相追。 金玉四散去,空囊 【查看全文】

2 非但慷慨献奇谋,意气兼将生命酬的意思及全诗赏析

非但慷慨献奇谋,意气兼将生命酬出自唐朝诗人王维的作品《夷门歌》,其古诗全文如下: 七雄雄雌犹未分,攻城杀将何纷纷。 秦兵益围邯郸急,魏王不救平原君。 公子为嬴停驷马,执 【查看全文】

3 驾我乘马,说于株野。乘我乘驹,朝食于株的意思及全诗赏析

驾我乘马,说于株野。乘我乘驹,朝食于株出自于诗经作品《株林》中,其古诗全文如下: 胡为乎株林?从夏南!匪适株林,从夏南! 驾我乘马,说于株野。乘我乘驹,朝食于株! 【注 【查看全文】

4 相将便是天涯侣,不用虚乘犯斗槎的意思及全诗赏析

相将便是天涯侣,不用虚乘犯斗槎出自清朝诗人顾炎武的古诗词作品《又酬傅处士次韵》第七八句,其全文如下: 清切频吹越石笳,穷愁犹驾阮生车。 时当汉腊遗臣祭,义激韩雠旧相家 【查看全文】

5 去年春恨却来时,落花人独立,微雨燕双飞的意思及全诗赏析

去年春恨却来时,落花人独立,微雨燕双飞出自唐朝诗人晏几道的古诗作品《临江仙梦后楼台高锁》第三四句,其古诗全文如下: 梦后楼台高锁,酒醒帘幕低垂。去年春恨却来时,落花 【查看全文】

6 忽见客来花下坐,惊飞,踏散芳英落酒卮的意思及全诗赏析

忽见客来花下坐,惊飞,踏散芳英落酒卮出自宋朝诗人苏轼的作品《南乡子梅花词和杨元素》,其古诗全文如下: 寒雀满疏篱,争抱寒柯看玉蕤。忽见客来花下坐,惊飞,踏散芳英落酒 【查看全文】