忽见客来花下坐,惊飞,踏散芳英落酒卮的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 16:18

  “忽见客来花下坐,惊飞,踏散芳英落酒卮”出自宋朝诗人苏轼的作品《南乡子·梅花词和杨元素》,其古诗全文如下:
  寒雀满疏篱,争抱寒柯看玉蕤。忽见客来花下坐,惊飞,踏散芳英落酒卮。
  痛饮又能诗,坐客无毡醉不知。花谢酒阑春到也,离离,一点微酸已着枝。
  【注释】
  ①杨元素:即杨绘,字元素。苏轼为杭州通判时,杨元素是知州。
  ②柯:树枝。
  ③蕤:花茂盛的样子。
  【翻译】
  疏疏的篱笆上,满是冬天的麻雀。它们争着飞到梅花树,欣赏白玉一样的梅花。忽见一群吃酒客人,来到梅花树下,麻雀惊飞踏散梅花,梅花落到酒杯里。使君痛饮又能诗,醉后的客人坐雪地,雪水融化也不知。酒已饮尽,花已赏够,春天悄悄来到人间。请看,离离一丝暖气,已经附着梅花枝。
  【鉴赏】
  上篇写寒雀喧枝,以热闹的气氛来渲染早梅所显示的姿态、风韵。岁暮风寒,百花尚无消息,只有梅花缀树,葳蕤如玉。冰雪中熬了一冬的寒雀,值此梅花盛开之际,既知大地即将回春,自有无限喜悦之意。开头两句“寒雀满疏篱,争抱寒柯看玉蕤”,生动地描绘了寒雀对于物候变化的敏感。它们翔集梅花周围,瞅准空档,便争相飞上枝头,好像要细细观赏花朵似的。寒梅着花,原是冷寂的,故前人咏梅,总喜欢赋予梅花一种孤独冷艳的性格,此词则不然。
  作者先从向往春天气息的寒雀写起,由欢蹦乱飞的寒雀引出梅花,有了鸟语花香的意味,而梅花的性格也随之显得热乎起来。顾随先生自云早年极喜杨诚斋的绝句:“百千寒雀下空庭,小集梅梢话晚晴。特地作团喧杀我,忽然惊散寂无声。”但读了苏轼此词以后,看法有了变化。他说:“持以与此《南乡子》开端二语相比,苦水(按顾随自号苦水)不嫌他杨诗无神,却只嫌他杨诗无品。”“‘满’字、‘看’字,颊上三毫,一何其清幽高寒,一何其湛妙圆寂耶?”“一首《南乡子》,高处、妙处,只此开端二语。”(《顾随文集·东坡词说》)顾随深赏极爱开端二语,自是不差,而从“满”、“看”两字悟出“清幽高寒”及“圆寂”之说,似有未谛。“忽见客来花下坐,惊飞。踏散芳英落酒卮”,进一步从寒雀、早梅逗引出赏梅之人,而逗引的妙趣也不可轻轻放过。客来花下,寒雀自当惊飞,此原无足怪,妙雀亦多情,迷花恋枝,不忍离去,竟至客来花下,尚未觉察,直至客人坐定酌酒,方始觉之,而惊飞之际,才不慎踏散芳英,则雀之爱花、迷花、惜花已尽此三句之中,故花之美艳绝伦及客之为花所陶醉俱不待繁言而明。再说,散落之芳英,不偏不倚,恰恰落在酒杯之中,由此赏梅之人平添无穷雅兴,是则雀亦颇可人意。可见雀之于梅,此词中实有相得益彰之妙。


相关阅读
1 寒夜客来茶当酒,竹炉汤沸火初红的意思及全诗赏析

寒夜客来茶当酒,竹炉汤沸火初红出自宋朝诗人杜耒的作品《寒夜》之中,其古诗全文如下: 寒夜客来茶当酒,竹炉汤沸火初红。 寻常一样窗前月,才有梅花便不同。 【注释】 ⑴竹炉 【查看全文】

2 合衣卧时参没后,停灯起在鸡鸣前。一匹千金亦不卖,限日未成宫里怪的意思及全诗赏析

合衣卧时参没后,停灯起在鸡鸣前。一匹千金亦不卖,限日未成宫里怪出自唐朝诗人王建的作品《织锦曲》,其古诗全文如下: 大女身为织锦户,名在县家供进簿。长头起样呈作官,闻 【查看全文】

3 雍雍在宫,肃肃在庙。不显亦临,无射亦保。肆戎疾不殄,烈假不瑕的意思及全诗赏析

雍雍在宫,肃肃在庙。不显亦临,无射亦保。肆戎疾不殄,烈假不瑕出自于诗经作品《思齐》中,其古诗全文如下: 思齐大任,文王之母,思媚周姜,京室之妇。大姒嗣徽音,则百斯男 【查看全文】

4 稍离烟瘴近湘潭,疾病衰颓已不堪的意思及全诗赏析

稍离烟瘴近湘潭,疾病衰颓已不堪出自宋朝诗人吕本中的作品《连州阳山归路》,其古诗全文如下: 稍离烟瘴近湘潭,疾病衰颓已不堪。 儿女不知来避地,强言风物胜江南。 【注释】 【查看全文】

5 桂魄初生秋露微,轻罗已薄未更衣的意思及全诗赏析

桂魄初生秋露微,轻罗已薄未更衣出自唐朝诗人王维的古诗作品《秋夜曲》第一二句,其古诗全文如下: 桂魄初生秋露微,轻罗已薄未更衣。 银筝夜久殷勤弄,心怯空房不忍归。 【注释 【查看全文】

6 万籁寂无声,衾铁稜稜近五更。香断灯昏吟未稳,凄清。只有霜华伴月明的意思及全诗赏析

万籁寂无声,衾铁稜稜近五更。香断灯昏吟未稳,凄清。只有霜华伴月明出自宋朝诗人黄升的作品《南乡子冬夜》,其古诗全文如下: 万籁寂无声,衾铁稜稜近五更。香断灯昏吟未稳, 【查看全文】