才过笄年,初绾云鬟,便学歌舞。席上尊前,王孙随分相许的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 11:05

  “才过笄年,初绾云鬟,便学歌舞。席上尊前,王孙随分相许”出自宋朝诗人柳永的作品《迷仙引·才过笄年》,其古诗全文如下:
  才过笄年,初绾云鬟,便学歌舞。席上尊前,王孙随分相许。算等闲、酬一笑,便千金慵觑。常只恐、容易蕣华偷换,光阴虚度。
  已受君恩顾,好与花为主。万里丹霄,何妨携手同归去。永弃却、烟花伴侣。免教人见妾,朝云暮雨。
  【注释】
  笄年:十五岁。笄:簪子。古代女子十五岁举行戴笄的成年礼。
  绾:把头发盘旋起来打成结。云鬟:高耸入云的发髻。女子成年后发式由下垂改为绾结耸立。
  随分:随便、随意。
  等闲:平常。“酬一笑”两句,即一笑千金,也懒得再看。
  慵觑:懒得看,不屑一顾。
  【翻译】
  新近才满十五岁,刚刚开始梳绾发髻时,我就学习歌舞了。酒宴席上酒杯前,曲意迎奉王孙公子。要是平平常常给我一个笑容,便是千金我也懒得看上一眼。我常常只是害怕,韶华易逝,虚度了青春时光。如今已受恩宠眷顾,要好好为花做主。万里晴空,何不一同牵手归去呢。永远抛弃那些烟花伴侣。免得叫人见了我,早上行云晚上行雨。
  【赏析】
  古代,烟柳之地令文人墨客热衷流连,以青楼女子为主角的诗词作品并不罕见。但更多文人偏向于把她们视为玩物,很少有能像柳永一样,以平等心态发掘并赞美妓女的外表与心灵之美,且柳永是第一个敢于把生活在社会最底层的歌妓们真、善、美的心灵写进词中的人,词境的开拓上有重要贡献。此词描写的就是一位身陷污泥而心向自由、光明、高洁不幸的妙龄歌妓。
  上片由“才过笄年”领起,女子开始自述。刚刚满十五岁,才梳起云鬓,她便开始学习歌舞。十五岁本是女子美好的青春年华,然而她出身青楼、身不由己,学习歌舞的目的极为功利,只是为了供那些在烟花地徘徊的王孙贵族娱乐。“算等闲、酬一笑,便千金慵觑。”说明女子色艺双绝,赢得了很多王孙公子的青睐,他们不惜一掷千金,只为博取佳人一笑。此处写出纨绔子弟们一掷千金的豪放姿态,看似潇洒风流,实则暗含讽刺,因为他们想以此来讨好美人,但钱财并非她所想要。“慵觑”二字,写出女主人公与一般安于庸俗生活、贪得缠头的歌妓们,意趣相异。作者于此婉曲地表现了这一歌妓轻视千金而要求尊重和理解的独特品橡,表达了女主人公视钱财如无物的品质。
  前面写她并不在乎金钱,后文承接而来,写出她所在乎之物。“常只恐”,道出她最关心也最担心的事情:“容易葬华偷换,光阴虚度。”木槿花朝开暮落,象征着女子青春年华短之又短。女主人公深知烟花女子命薄如花,再多的钱财也挽救不了日渐消逝的青春,“虚度”二字写出她对风尘生活的无奈和厌倦。
  为了摆脱这种状态,她盼着能有一个男子不嫌弃自己的出身,带自己从良。“已受君恩顾”,“君”指女主人公倾心的男子;“恩顾”是说对方对自己有情义、有爱怜。“好与花为主”,女子如花,佳期易逝,她希望将自己的一生托付给他,于是求意中人为自己做主,救她脱离苦海。“万里丹霄”,说晴空绚丽,广阔无际,表现出女子对自由生活的向往。“何妨携手同归去”,此句直截大方地表达出与意中人共同生活的强烈愿望,符合其出身风尘的身世,又表现出她大胆直白、勇于追求自由幸福生活的性格。


相关阅读
1 不堪肠断思乡处,红槿花中越鸟啼的意思及全诗赏析

不堪肠断思乡处,红槿花中越鸟啼出自宋朝诗人:李德裕的古诗作品《谪岭南道中作》第七八句,其古诗全文如下: 岭水争分路转迷,桄榔椰叶暗蛮溪。 愁冲毒雾逢蛇草,畏落沙虫避燕 【查看全文】

2 杀人亦有限,列国自有疆的意思及全诗赏析

杀人亦有限,列国自有疆出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《前出塞九首其六》第五六句,其古诗全文如下: 挽弓当挽强,用箭当用长。 射人先射马,擒贼先擒王。 杀人亦有限,列国自有疆 【查看全文】

3 苏秦列传翻译赏析_苏秦列传阅读答案_史记的意思及全诗赏析

苏秦列传出自古典作品的作品《史记》,其内容全文如下: 苏秦是东周洛阳人,曾向东求学于齐国,在鬼谷子先生的门下学习。 苏秦出游几年后,穷途潦倒而归。 兄嫂弟妹妻子都暗中嘲 【查看全文】

4 征埃成阵,行客相逢,都道幻出层楼。指点檐牙高处,浪拥云浮的意思及全诗赏析

征埃成阵,行客相逢,都道幻出层楼。指点檐牙高处,浪拥云浮出自宋朝诗人辛弃疾的作品《声声慢征埃成阵》,其古诗全文如下: 征埃成阵,行客相逢,都道幻出层楼。指点檐牙高处 【查看全文】

5 车尘不到张罗地,宿鸟声中自掩门的意思及全诗赏析

车尘不到张罗地,宿鸟声中自掩门出自唐朝诗人李弥逊的作品《春日即事》,其古诗全文如下: 小雨丝丝欲网春,落花狼藉近黄昏。 车尘不到张罗地,宿鸟声中自掩门。 【注释】 ⑴狼 【查看全文】

6 农夫辍耒女废筐,白衣仙人在高堂的意思及全诗赏析

农夫辍耒女废筐,白衣仙人在高堂出自宋朝诗人苏轼的作品《雨中游天竺灵感观音院》之中,其古诗全文如下: 蚕欲老,麦半黄,山前山后水浪浪。 农夫辍耒女废筐,白衣仙人在高堂。 【查看全文】