“前时小饮春庭院。悔放笙歌散。归来中夜酒醺醺，惹起旧愁无限”出自宋朝诗人柳永的作品《御街行·前时小饮春庭院》,其古诗全文如下：
前时小饮春庭院。悔放笙歌散。归来中夜酒醺醺，惹起旧愁无限。虽看坠楼换马，争奈不是鸳鸯伴。
朦胧暗想如花面。欲梦还惊断。和衣拥被不成眠，一枕万回千转。惟有画梁，新来双燕，彻曙闻长欢。
【注释】
⑴御街行：词牌名，柳永《乐章集》注“夹钟宫”，《古今词话》无名氏词有“听孤雁声嘹唳”句，更名《孤雁儿》。
⑵前时：从前，以前。《史记·项羽本纪》：“曰：‘前时某丧使公主某事，不能辩，以此不任用公。’众乃皆服。”
⑶笙歌：此指酒筵歌席。
⑷中夜：半夜。《尚书·冏命》：“怵惕惟厉，中夜以兴，思免厥愆。”
⑸醺醺：形容醉态。
【翻译】
那是从前的一个春天，我在一处庭院里小酌，这里有歌相随，有舞相伴，并有幸和她邂逅。可是，我现在悔恨当初轻易放手让她离我而去。回到家里，半夜时分，我酣然大醉，引起过去无限的愁绪。虽然石崇所爱的绿珠可以为石崇坠楼而死，韦生的爱妾可以以身换取韦生所喜爱的骏马紫叱拨，无奈他们都不能像鸳鸯一样永远相伴。
我神志迷糊，默默地想着她如花似玉的面容，想在梦中与她相聚，但又突然从梦中惊醒，难以圆梦。我在床上穿着外衣抱着被子，千辗万转，怎么也睡不着。只有栖息在那屋梁上新来的一对燕子，在通宵达旦地听着我深深的叹息。
【赏析】
《御街行·前时小饮春庭院》此词具体创作年份暂不可考。因为此词内容涉及歌妓而未谈论官场见闻，故此词应该是作于柳永未出仕之前的某次酒宴之后。
这首词由回忆起笔，直接写在妓院饮酒听歌的情景：“前时小饮春庭院。”“前时”，表明是回忆刚刚发生不久的事；“小饮”，说明人不多，场面也不大，非常随意；“春庭院”，春意融融的院落，这是暗指妓院。悠闲地小酌几杯美酒听妙龄歌妓：吹笙唱歌，兴尽而归，对一个风流浪子而言，本也是件快意的事。但接下来的一句“悔放笙歌散”，开头用了一个“悔”字，词人为何会后悔呢？词人在此设下了一个疑团。接下来，“归来中夜酒醺醺，惹起旧愁无限。”原来，他夜半时分醉意盎然地回到住处，回忆刚才的情景，引起了对往事的无限愁思。不过，这两句对“悔”仍然解释不了，“不放笙歌散”就不会“惹起旧愁”了吗？所谓的“旧愁”到底指的是什么？然后，“虽看坠楼换马，争奈不是鸳鸯伴。”至此，“悔”这个谜团终于解开了，原来他是有感于适才酒席筵上的歌妓虽色艺双绝，却不是自己的心上人，不能和自己成双作对，相亲相爱。词人先肯定有绿珠、换马爱妾这类资质美艳而又多才多艺的歌妓，再由“虽”“争奈”一转，表现了他对所爱者的一往情深，既解释了“旧愁无限”的根由，也自然地引出了词作怀人的主题。
相关阅读
1 妆点层台芳榭。运神功、丹青无价的意思及全诗赏析
妆点层台芳榭。运神功、丹青无价出自宋朝诗人柳永的作品《柳初新东郊向晓星杓亚》,其古诗全文如下： 东郊向晓星杓亚。报帝里，春来也。柳抬烟眼。花匀露脸，渐觉绿娇红姹。妆 【查看全文】
2 蝴蝶儿，晚春时。阿娇初著淡黄衣，倚窗学画伊的意思及全诗赏析蝴蝶儿，晚春时。阿娇初著淡黄衣，倚窗学画伊出自唐朝诗人张泌的作品《蝴蝶儿晚春时》,其古诗全文如下： 蝴蝶儿，晚春时。阿娇初著淡黄衣，倚窗学画伊。 还似花间见，双双对对 【查看全文】
3 菱花乍失娉婷。别岸围红，千艳倾城。重洗清杯，同追深夜，豆花寒落愁灯的意思及全诗赏析菱花乍失娉婷。别岸围红，千艳倾城。重洗清杯，同追深夜，豆花寒落愁灯出自宋朝诗人吴文英的作品《庆春宫残叶翻浓》,其古诗全文如下： 残叶翻浓，余香栖苦，障风怨动秋声。云 【查看全文】
4 闰余成岁，律吕调阳。云腾致雨，露结为霜的意思及全诗赏析闰余成岁，律吕调阳。云腾致雨，露结为霜出自古诗作品《千字文》,其释意如下： 【原文】 闰余成岁，律吕调阳。 云腾致雨，露结为霜。 【翻译】 积累数年的闰余并成一个月，放在 【查看全文】
5 闻道偏为五禽戏，出门鸥鸟更相亲的意思及全诗赏析闻道偏为五禽戏，出门鸥鸟更相亲出自唐朝诗人柳宗元的作品《从崔中丞过卢少尹郊居》,其古诗全文如下： 寓居湘岸四无邻，世网难婴每自珍。 莳药闲庭延国老，开樽虚室值贤人。 【查看全文】
6 节物岂不好，秋怀何黯然的意思及全诗赏析节物岂不好，秋怀何黯然出自宋朝诗人欧阳修的作品《秋怀节物岂不好》,其古诗全文如下： 节物岂不好，秋怀何黯然。 西风酒旗市，细雨菊花天。 感事悲双鬓，包羞食万钱。 鹿车何 【查看全文】