“虽看坠楼换马，争奈不是鸳鸯伴”出自宋朝诗人柳永的作品《御街行·前时小饮春庭院》,其古诗全文如下：
前时小饮春庭院。悔放笙歌散。归来中夜酒醺醺，惹起旧愁无限。虽看坠楼换马，争奈不是鸳鸯伴。
朦胧暗想如花面。欲梦还惊断。和衣拥被不成眠，一枕万回千转。惟有画梁，新来双燕，彻曙闻长欢。
【注释】
⑴御街行：词牌名，柳永《乐章集》注“夹钟宫”，《古今词话》无名氏词有“听孤雁声嘹唳”句，更名《孤雁儿》。
⑵前时：从前，以前。《史记·项羽本纪》：“曰：‘前时某丧使公主某事，不能辩，以此不任用公。’众乃皆服。”
⑶笙歌：此指酒筵歌席。
⑷中夜：半夜。《尚书·冏命》：“怵惕惟厉，中夜以兴，思免厥愆。”
⑸醺醺：形容醉态。
【翻译】
那是从前的一个春天，我在一处庭院里小酌，这里有歌相随，有舞相伴，并有幸和她邂逅。可是，我现在悔恨当初轻易放手让她离我而去。回到家里，半夜时分，我酣然大醉，引起过去无限的愁绪。虽然石崇所爱的绿珠可以为石崇坠楼而死，韦生的爱妾可以以身换取韦生所喜爱的骏马紫叱拨，无奈他们都不能像鸳鸯一样永远相伴。
我神志迷糊，默默地想着她如花似玉的面容，想在梦中与她相聚，但又突然从梦中惊醒，难以圆梦。我在床上穿着外衣抱着被子，千辗万转，怎么也睡不着。只有栖息在那屋梁上新来的一对燕子，在通宵达旦地听着我深深的叹息。
【赏析】
《御街行·前时小饮春庭院》此词具体创作年份暂不可考。因为此词内容涉及歌妓而未谈论官场见闻，故此词应该是作于柳永未出仕之前的某次酒宴之后。
这首词由回忆起笔，直接写在妓院饮酒听歌的情景：“前时小饮春庭院。”“前时”，表明是回忆刚刚发生不久的事；“小饮”，说明人不多，场面也不大，非常随意；“春庭院”，春意融融的院落，这是暗指妓院。悠闲地小酌几杯美酒听妙龄歌妓：吹笙唱歌，兴尽而归，对一个风流浪子而言，本也是件快意的事。但接下来的一句“悔放笙歌散”，开头用了一个“悔”字，词人为何会后悔呢？词人在此设下了一个疑团。接下来，“归来中夜酒醺醺，惹起旧愁无限。”原来，他夜半时分醉意盎然地回到住处，回忆刚才的情景，引起了对往事的无限愁思。不过，这两句对“悔”仍然解释不了，“不放笙歌散”就不会“惹起旧愁”了吗？所谓的“旧愁”到底指的是什么？然后，“虽看坠楼换马，争奈不是鸳鸯伴。”至此，“悔”这个谜团终于解开了，原来他是有感于适才酒席筵上的歌妓虽色艺双绝，却不是自己的心上人，不能和自己成双作对，相亲相爱。词人先肯定有绿珠、换马爱妾这类资质美艳而又多才多艺的歌妓，再由“虽”“争奈”一转，表现了他对所爱者的一往情深，既解释了“旧愁无限”的根由，也自然地引出了词作怀人的主题。
相关阅读
1 休舞银貂小契丹。满堂宾客尽关山。从今袅袅盈盈处，谁复端端正正看的意思及全诗赏析
休舞银貂小契丹。满堂宾客尽关山。从今袅袅盈盈处，谁复端端正正看出自宋朝诗人范成大的作品《鹧鸪天休舞银貂小契丹》,其古诗全文如下： 休舞银貂小契丹。满堂宾客尽关山。从 【查看全文】
2 海内风尘诸弟隔，天涯涕泪一身遥的意思及全诗赏析海内风尘诸弟隔，天涯涕泪一身遥出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《野望》第三四句,其全文如下： 西山白雪三城戍，南浦清江万里桥。 海内风尘诸弟隔，天涯涕泪一身遥。 惟将迟暮供多 【查看全文】
3 东风吹碧草，年华换、行客老沧洲。见梅吐旧英，柳摇新绿，恼人春色，还上枝头的意思及全诗赏析东风吹碧草，年华换、行客老沧洲。见梅吐旧英，柳摇新绿，恼人春色，还上枝头出自宋朝诗人黄庭坚的作品《风流子东风吹碧草》,其古诗全文如下： 东风吹碧草，年华换、行客老沧 【查看全文】
4 身有恨，恨无穷。星河沈晓空。陇头流水各西东。佳期如梦中的意思及全诗赏析身有恨，恨无穷。星河沈晓空。陇头流水各西东。佳期如梦中出自宋朝诗人秦观的作品《阮郎归宫腰袅袅翠鬟松》,其古诗全文如下： 宫腰袅袅翠鬟松。夜堂深处逢。无端银烛殒秋风。 【查看全文】
5 衡山苍苍入紫冥，下看南极老人星的意思及全诗赏析衡山苍苍入紫冥，下看南极老人星出自唐朝诗人李白的作品《与诸公送陈郎将归衡阳》,其古诗全文如下： 衡山苍苍入紫冥，下看南极老人星。 回飙吹散五峰雪，往往飞花落洞庭。 气清 【查看全文】
6 玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽的意思及全诗赏析玄都观里桃千树，尽是刘郎去后栽出自唐朝诗人刘禹锡的古诗作品《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》第三四句,其古诗全文如下： 紫陌红尘拂面来，无人不道看花回。 玄都观里桃 【查看全文】