“何期养成心性近，元来都不相表。渐作分飞计料”出自宋朝诗人柳永的作品《八六子·如花貌》,其古诗全文如下：
如花貌。当来便约，永结同心偕老。为妙年、俊格聪明，凌厉多方怜爱。何期养成心性近，元来都不相表。渐作分飞计料。
稍觉因情难供，恁殛恼。争克罢同欢笑。已是断弦尤续，覆水难收。常向人前诵谈，空遣时传音耗。漫悔懊。此事何时坏了。
【注释】
⑴八六子：词牌名，又名《感黄鹂》，《乐章集》注“平调”。此调有数体，九十字至九十三字不等。然常体为平韵，此词为仄韵，其为柳永依旧曲而自制新声。
⑵当来：原来，起初。
⑶妙年：青春年少。俊格：俊俏，漂亮。格，语助词，无实意。
⑷凌厉：本指勇往直前，气势猛烈，这里是爽朗无拘的意思。
⑸何期：哪里料到。心性近：心思性情不涵厚。近，浅陋。
⑹元来：同“原来”，表示发现原先不知道的情况。相表：即“相表里”的简写。
⑺分飞：分别，分离。计料：打算。
⑻稍：渐渐。供：维持。
【翻译】
像花儿一般的容貌。当初我就和你约定，愿意和你白头偕老。你当时正处于美妙年华而且长的俊俏人又聪明，爽朗无拘的性格让我在方方面面对你关怀备至，哪里料到你养成了狭小的心思性情，原来你竟表里不一。渐产生了与你分手的想法。
渐渐觉得难以维持我们的感情，变得如此急躁烦恼。怎能忘记我们之间一起有过的欢笑。如果我再与你同拾旧好，就好比是琴瑟之弦已经断了，再接续之时又接错了一样，夫妻离异，犹如泼水于地，不能再复合。你常常向别人述说这些事，又时常寄些书信过来。读过之后，只能白白地悔恨懊恼。想起往事，我们到底哪里出错了。
【赏析】
此词咏怀一段失败的感情经历，也可以说是感情失败后的回思和反省。联系到柳永的生平经历，词的主人公应为他自己和他的妻子。
词的上片写词人与妻子发生矛盾的过程。“如花貌”，写妻子的美貌，看来词人的妻子是位非常漂亮的女子。“当来便约，永结同心偕老”，这是当初见面定情的誓言，两人曾约定，要永结同心，白头偕老。接下来，词写词人的重情，妻子“为妙年”，“俊格聪明”，柳永对她“多方怜爱”。词写到这里，柳永夫妻之间的恩爱生活便写完了，这本是神仙眷侣般的生活，然而却藏有隐患。词以“何期”来转笔，写妻子心性浅薄，不重誓约。妻子“心性近”，这里却用了“养成”一词，也就是说妻子的这种心性是婚后养成的，这说明柳永在责怪妻子的同时也在责怪自己，因为自己的“多方怜爱”，才导致妻子的“心性近”。尽管如此，两人的矛盾似乎已不可调和，“渐作分飞计料”，已经有了分手的打算了。
渌水明秋日，南湖采白萍出自唐朝诗人李白的作品《渌水曲》,其古诗全文如下： 渌水明秋日，南湖采白萍。 荷花娇欲语，愁杀荡舟人。 【注释】 ⑴渌水曲：古乐府曲名。渌水：即绿 【查看全文】
2 金沙水拍云崖暖，大渡桥横铁索寒的意思及全诗赏析金沙水拍云崖暖，大渡桥横铁索寒出自当代诗人毛泽东的古诗作品《七律长征》之中,其古诗全文如下： 红军不怕远征难，万水千山只等闲。 五岭逶迤腾细浪，乌蒙磅礴走泥丸。 金沙水 【查看全文】
3 天涯旧恨，独自凄凉人不问的意思及全诗赏析天涯旧恨，独自凄凉人不问出自宋朝诗人秦观的作品《减字木兰花天涯旧恨》,其古诗全文如下： 天涯旧恨，独自凄凉人不问。欲见回肠，断尽金炉小篆香。 黛蛾长敛，任是春风吹不展 【查看全文】
4 是非成败转头空的意思及全诗赏析是非成败转头空出自明代诗人杨慎的古诗作品《临江仙》的第一段,其全文如下： 滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。是非成败转头空。青山依旧在，几度夕阳红。 白发渔樵江渚上，惯看 【查看全文】
5 虎踞龙蹲纵复横，星光渐减雨痕生的意思及全诗赏析虎踞龙蹲纵复横，星光渐减雨痕生出自唐朝诗人李商隐的作品《乱石虎踞龙蹲纵复横》,其古诗全文如下： 虎踞龙蹲纵复横，星光渐减雨痕生。 不须并碍东西路，哭杀厨头阮步兵。 【注 【查看全文】
6 夜投佛寺上高阁，星月掩映云曈昽的意思及全诗赏析夜投佛寺上高阁，星月掩映云曈昽出自唐朝诗人韩愈的作品《谒衡岳庙遂宿岳寺题门楼》,其古诗全文如下： 五岳祭秩皆三公，四方环镇嵩当中。 火维地荒足妖怪，天假神柄专其雄。 【查看全文】