相萦。空万般思忆,争如归去睹倾城。向绣帏、深处并枕,说如此牵情的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 11:09

  “相萦。空万般思忆,争如归去睹倾城。向绣帏、深处并枕,说如此牵情”出自宋朝诗人柳永的作品《引驾行·红尘紫陌》,其古诗全文如下:
  红尘紫陌,斜阳暮草长安道,是离人、断魂处,迢迢匹马西征。新晴。韶光明媚,轻烟淡薄和气暖,望花村、路隐映,摇鞭时过长亭。愁生。伤凤城仙子,别来千里重行行。又记得临歧,泪眼湿、莲脸盈盈。
  消凝。花朝月夕,最苦冷落银屏。想媚容、耿耿无眠,屈指已算回程。相萦。空万般思忆,争如归去睹倾城。向绣帏、深处并枕,说如此牵情。
  【注释】
  ⑼行行:行而又行。《古诗十九首》:“行行重行行,与君共别离。”
  ⑽莲脸:比喻女子的脸容如莲花一般红艳娇媚。盈盈:形容泪水清澈晶莹。
  ⑾消凝:销魂凝神,形容辗转思念。
  ⑿花朝月夕:良辰美景。
  ⒀耿耿:烦躁不安貌。《诗经·邶风·柏舟》:“耿耿不寐,如有隐忧。”
  ⒁萦:牵绊。
  ⒂争如:怎如。倾城:指绝世美女,此处指心上人。汉李延年歌诗:“北方有佳人,绝世而独立。一顾倾人城,再顾倾人国。宁不知倾城与倾国?佳人难再得。“
  【翻译】
  通往京城的道路上红尘飞扬,落日余晖中,芳草凄凄的长安古道上,满是游子行人。让人断魂的地方,游宦的人万里迢迢西征。天初晴,风和日丽,阳光明媚,和气暖心,抬望眼见那如花的乡村。花草树木掩映着道路,挥鞭之时已过长亭。愁从心生,悲伤地怀念在京城的情人,现在已远在千里之外了。还记得送别时,两个人手握着手相互凝望,她莲花般的红艳脸庞被盈盈泪水打湿,叫人刻骨铭心。
  转而念及两人分离后,每到良辰美景,她一定凄冷清苦无比,辗转难眠,也许已然将我的归期屈指算好。情意绵绵无限,二人空有万般的追思回忆,真的不如尽量早归,好与日思夜慕的情人相会。绣帐帷幕里,二人同眠共枕,我将那别离后的万般思念和千般牵挂,对她一一诉说。
  【赏析】
  下片转换角度,述说对方的相思苦情,并且进一步设想将来相见的情景。“花朝回夕,最苦冷落银屏。”几句说的是主人公设想:离别之后,每逢花朝月夕,她必定分外感到冷落,夜夜无眠,说不定她已经算好了我回归的日程。对方的相思苦情,这是想象中的事,但写得十分逼真,虚实难辨。这时候,仿佛她就自己的眼前。接着,主人公转而想到:这千万般的思忆,不管是我想念她,还是她想念我,全都是空的,怎比得上及早返回,与她相见,那才是实的。“争”,同“怎”。那时候,“向绣帏、深处并枕,说如此牵情。”抒情主人公将向她从头细细述说,离别之后,他是如何如何地思念着她。幻想中,作者既描绘了她的相思苦情,又写出彼此述说相思的情景,深切而生动。
  这首词的上片写的是抒情主人公旅途中忆起“凤城仙子”,实景实情实写;下片描写对方的相思,虚者实写。上下片合起来,说的就是“相思”二字。全词铺叙、言情,有时间的推移,也有场景的变换,所抒之情饱满生动。


相关阅读
1 年少峥嵘屈贾才,山川奇气曾钟此的意思及全诗赏析

年少峥嵘屈贾才,山川奇气曾钟此出自当代诗人毛泽东的作品《七古送纵宇一郎东行》,其古诗全文如下: 云开衡岳积阴止,天马凤凰春树里。 年少峥嵘屈贾才,山川奇气曾钟此。 君行 【查看全文】

2 残雪凝辉冷画屏,落梅横笛已三更,更无人处月胧明的意思及全诗赏析

残雪凝辉冷画屏,落梅横笛已三更,更无人处月胧明出自清朝诗人纳兰性德的作品《浣溪沙残雪凝辉冷画屏》,其古诗全文如下: 残雪凝辉冷画屏,落梅横笛已三更,更无人处月胧明。 【查看全文】

3 忽忆故人天际去,计程今日到梁州的意思及全诗赏析

忽忆故人天际去,计程今日到梁州出自唐朝诗人白居易的古诗词作品《同李十一醉忆元九》第三四句,其全文如下: 花时同醉破春愁,醉折花枝作酒筹。 忽忆故人天际去,计程今日到梁 【查看全文】

4 可惜人生,不向吴城住。心期误。雁将秋去。天远青山暮的意思及全诗赏析

可惜人生,不向吴城住。心期误。雁将秋去。天远青山暮出自宋朝诗人吴文英的作品《点绛唇有怀苏州》,其古诗全文如下: 明月茫茫,夜来应照南桥路。梦游熟处。一枕啼秋雨。 可惜 【查看全文】

5 阆苑年华永,嬉游别是情。人间三度见河清。一番碧桃成的意思及全诗赏析

阆苑年华永,嬉游别是情。人间三度见河清。一番碧桃成出自宋朝诗人柳永的作品《巫山一段云阆苑年华永》,其古诗全文如下: 阆苑年华永,嬉游别是情。人间三度见河清。一番碧桃 【查看全文】

6 质本洁来还洁去,强于污淖陷渠沟的意思及全诗赏析

质本洁来还洁去,强于污淖陷渠沟出自清朝诗人曹雪芹的作品《葬花吟》,其古诗全文如下: 花谢花飞花满天,红消香断有谁怜? 游丝软系飘春榭,落絮轻沾扑绣帘。 闺中女儿惜春暮, 【查看全文】