“雅态妍姿正欢洽，落花流水忽西东。无聊恨、相思意，尽分付征鸿”出自宋朝诗人柳永的作品《雪梅香·景萧索》,其古诗全文如下：
景萧索，危楼独立面晴空。动悲秋情绪，当时宋玉应同。渔市孤烟袅寒碧，水村残叶舞愁红。楚天阔，浪浸斜阳，千里溶溶。
临风。想佳丽，别后愁颜，镇敛眉峰。可惜当年，顿乖雨迹云踪。雅态妍姿正欢洽，落花流水忽西东。无聊恨、相思意，尽分付征鸿。
【注释】
③雨迹云踪：男女欢爱。宋玉《高唐赋》中写楚王与巫山神女欢会，神女称自己“旦为朝云，暮为行雨”。
④无聊：又作“无憀”
⑤分付征鸿：托付给征鸿，即凭书信相互问候。
【翻译】
在景色萧索的秋天里，我独自登上高楼遥望万里晴空。俯瞰四野，苍凉的大地深深的触动了我悲秋的情怀，这和当年宋玉因悲秋而写《九辩》的心情应该是一样的吧。秋天的渔市是那样冷落寂寥碧烟袅袅；水村残存的叶子在风霜中猎猎发红。楚天分外辽阔一望无际，江水浸泡着尚未落尽的夕阳，浪打浪波涛翻滚。
凭栏临风，我想起来远方的佳人，离别的时日多了，想她亦是愁容满面，久锁双眉了吧。可惜当初，我们突然匆匆别离，有如雨云消散，天各一方。当初种种的美好情态，万般的和睦欢乐如今形同流水落花东飘西散，遥守天涯一方，望眼欲穿。难耐此恨无穷无尽，绵绵的相思萦绕在心间，我愿把这份相思托付给远行的大雁。
【赏析】
下片见景动情，想念佳人，思绪无限。流露出作者怀念风尘女子真挚的情怀。
“临风。想佳丽，别后愁颜，镇敛眉峰。”镇，长久的意思。敛，收敛。愁眉紧锁。别后，她一定满脸愁颜，深锁眉头，心中痛苦不堪。
“可惜当年，顿乖雨迹云踪。”顿乖，突然离开。“雨迹云踪”是暗中化用宋玉《高唐畎》典故，“云雨”指男女幽会。雨迹云踪，雨散云消，突然匆匆离别，各奔东西，互不见踪迹。这里柳永是指自己和“佳丽”的欢会。大概他俩情意相投，是客观环境迫使他们不得不分离。
“雅态妍姿正欢洽，落花流水忽西东。”她是如此美丽动人、温柔体贴，两人相处得十分融洽欢悦，谁知忽然像落花流水那样各自西东了。这两句是七言对句，“正”和“忽”两个虚字，生动地写出了客观环境和主观情意的矛盾。前一句如胶似漆，后一句东分西散无法复回；形成强烈的反差，加重了抒情的力度。
“无聊恨、相思意，尽分付征鸿。”无聊，烦闷，潦倒失意，心情无所寄托，这就点明了自己无聊的怨恨和对佳丽的情思情意，离别的恨是那样愁闷，无所事事，难忍难耐。征鸿，远飞的鸿雁。“征鸿”为高楼所望见，这与开头“危楼独立”遥遥呼应，“尽分付”三字表示涛人想竭力摆脱悲秋情绪所带来的种种烦闷与苦痛。把这种相思情，分给远去的鸿雁，带给心爱的人，让她知晓我的相思苦。
相关阅读
1 漫向江头把钓竿，懒眠沙草爱风湍的意思及全诗赏析
漫向江头把钓竿，懒眠沙草爱风湍出自唐朝诗人严武的作品《寄题杜拾遗锦江野亭》,其古诗全文如下： 漫向江头把钓竿，懒眠沙草爱风湍。 莫倚善题鹦鹉赋，何须不著鵕鸃冠。 腹中书 【查看全文】
2 香雾噀人惊半破，清泉流齿怯初尝。吴姬三日手犹香的意思及全诗赏析香雾噀人惊半破，清泉流齿怯初尝。吴姬三日手犹香出自宋朝诗人苏轼的作品《浣溪沙咏橘》,其古诗全文如下： 菊暗荷枯一夜霜，新苞绿叶照林光。竹篱茅舍出青黄。 香雾噀人惊半破 【查看全文】
3 蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方全文的意境赏析的意思及全诗赏析蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方出自唐朝诗人诗经的古诗作品《蒹葭》之中,其全诗文如下： 蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之， 【查看全文】
4 白露洒叶珠离离，十月霜风吹不到的意思及全诗赏析白露洒叶珠离离，十月霜风吹不到出自元朝诗人王冕的作品《劲草行中原地古多劲草》,其古诗全文如下： 中原地古多劲草，节如箭竹花如稻。 白露洒叶珠离离，十月霜风吹不到。 萋萋 【查看全文】
5 一瓢颜回陋巷，五柳先生对门的意思及全诗赏析一瓢颜回陋巷，五柳先生对门出自唐朝诗人王维的古诗作品《田园乐七首其五》第一二句,其古诗全文如下： 山下孤烟远村，天边独树高原。 一瓢颜回陋巷，五柳先生对门。 【注释】 【查看全文】
6 燕语莺啼三月半，烟蘸柳条金线乱。五陵原上有仙娥，携歌扇，香烂漫，留住九华云一片的意思及全诗赏析燕语莺啼三月半，烟蘸柳条金线乱。五陵原上有仙娥，携歌扇，香烂漫，留住九华云一片出自唐朝诗人孙光宪的作品《天仙子燕语莺啼三月半》,其古诗全文如下： 燕语莺啼三月半，烟 【查看全文】