皎皎白林秋,微微翠山静的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 11:13

  “皎皎白林秋,微微翠山静”出自唐朝诗人陈子昂的作品《酬晖上人秋夜山亭有赠》,其古诗全文如下:
  皎皎白林秋,微微翠山静。
  禅居感物变,独坐开轩屏。
  风泉夜声杂,月露宵光冷。
  多谢忘机人,尘忧未能整。
  【注释】
  ⑴晖上人:大云寺僧人圆晖。赞宁《高僧传》称他“精研性相,善达诸宗”。陈子昂中进士之前与之结识。
  ⑵皎皎:洁白貌;清白貌。形容月光。《诗经·小雅·白驹》:“皎皎白驹,在彼空谷。”
  ⑶微微:隐约,淡远,幽静的样子。 南朝梁沈约《刘真人东山还》诗:“连峰竟无已,积翠远微微。”
  ⑷禅居:僧人居住修行的处所。指寺院。
  ⑸轩屏:窗户和门屏。
  ⑹杂:一作“绝”。
  ⑺月露:月光下的露滴。宵光:夜光;月光。
  ⑻忘机:消除机巧之心。常用以指甘于淡泊,与世无争。忘机人,是赞美晖上人与世无争、忘却巧诈的高洁情怀。
  ⑼整:理。
  【翻译】
  月光照耀山林一片秋色,青翠山峦多么安谧幽静。身居禅房感受万物变化,一人独坐不由打开窗门。风响泉鸣夜声显得嘈杂,月下的寒露使夜光清冷。向您忘机的人多多致意,尘世烦忧愧未清理干净。
  【赏析】
  晖上人的赠诗内容不明,从此诗意推测应是与秋夜禅坐有关。因此,这首回赠诗开头从山林的幽静写起。“皎皎白林秋,微微翠山静”,秋夜的山林禅院充满了幽寂的禅意。此诗中间两联写景咏物。颔联“禅居感物变,独坐开轩屏”,住在这僧房里感到了景色的变化和季令的推移,由于心绪无比烦乱,不禁打开门扇,独坐沉思幻想起来。这里点出了晖上人的禅悟境界。禅定使人心情平静,从而智慧现前。颈联“风泉夜声杂,月露宵光冷”,描绘出一片清幽冷寂的境界,极具诗情画意,也颇具禅意。最后“多谢忘机人,尘忧未能整”二句,感叹世人不能如晖上人般忘却机心,饱受尘世烦扰,实在是无奈又可怜,表达了诗人对晖上人入景清明那种境界的追求。
  此诗结构极其精巧。起承转合,自然从容。写景写人,浑融一体。陈子昂还有一首诗《同王员外雨后登开元寺南楼因酬晖上人独坐山亭有赠》,内容与此诗相关,可以互相参照。


相关阅读
1 昵昵儿女语,恩怨相尔汝的意思及全诗赏析

昵昵儿女语,恩怨相尔汝出自唐朝诗人韩愈的作品《听颖师弹琴》,其古诗全文如下: 昵昵儿女语,恩怨相尔汝。 划然变轩昂,勇士赴敌场。 浮云柳絮无根蒂,天地阔远随飞扬。 喧啾 【查看全文】

2 洛浦风光何所似,崇山瘴疠不堪闻的意思及全诗赏析

洛浦风光何所似,崇山瘴疠不堪闻出自唐朝诗人沈佺期的作品《遥同杜员外审言过岭》,其古诗全文如下: 天长地阔岭头分,去国离家见白云。 洛浦风光何所似,崇山瘴疠不堪闻。 南浮 【查看全文】

3 归来恰似辽东鹤,城郭人民。触目皆新。谁识当年旧主人的意思及全诗赏析

归来恰似辽东鹤,城郭人民。触目皆新。谁识当年旧主人出自宋朝诗人欧阳修的作品《采桑子平生为爱西湖好》,其古诗全文如下: 平生为爱西湖好,来拥朱轮。富贵浮云。俯仰流年二 【查看全文】

4 项王气盖世,紫电明双瞳的意思及全诗赏析

项王气盖世,紫电明双瞳出自唐朝诗人李白的作品《登广武古战场怀古》,其古诗全文如下: 秦鹿奔野草,逐之若飞蓬。 项王气盖世,紫电明双瞳。 呼吸八千人,横行起江东。 赤精斩 【查看全文】

5 五十年间似反掌,风尘鸿洞昏王室的意思及全诗赏析

五十年间似反掌,风尘鸿洞昏王室出自唐朝诗人杜甫的古诗作品《观公孙大娘弟子舞剑器行》之中,其全诗文如下: 昔有佳人公孙氏,一舞剑器动四方。 观者如山色沮丧,天地为之久低 【查看全文】

6 高江急峡雷霆斗,古木苍藤日月昏的意思及全诗赏析

高江急峡雷霆斗,古木苍藤日月昏出自唐朝诗人杜甫的作品《白帝》,其古诗全文如下: 白帝城中云出门,白帝城下雨翻盆。 高江急峡雷霆斗,古木苍藤日月昏。 戎马不如归马逸,千家 【查看全文】