况值阑珊春色暮。对满目、乱花狂絮。直恐好风光,尽随伊归去的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 11:14

  “况值阑珊春色暮。对满目、乱花狂絮。直恐好风光,尽随伊归去”出自宋朝诗人柳永的作品《昼夜乐·洞房记得初相遇》,其古诗全文如下:
  洞房记得初相遇。便只合、长相聚。何期小会幽欢,变作离情别绪。况值阑珊春色暮。对满目、乱花狂絮。直恐好风光,尽随伊归去。
  一场寂寞凭谁诉。算前言、总轻负。早知恁地难拚,悔不当时留住。其奈风流端正外,更别有,系人心处。一日不思量,也攒眉千度。
  【注释】
  ⑴昼夜乐:词牌名,《昼夜乐》调名之曰“乐”,乃快乐之“乐”,与《齐天乐》、《永遇乐》之出于乐章,为乐府之“乐”不同;义盖彻昼彻夜行乐狂欢之意也。吴均词:“式号式呼,俾昼作夜”即属此意。至李白诗:“行乐争昼夜,自言度千秋”,调名即本斯义以创焉。
  ⑵洞房:深邃的住室。后多用以指妇女所居的闺阁。
  ⑶只合:只应该。
  ⑷小会:指两个人的秘密相会。幽欢:幽会的欢乐。离情别绪:分离前后惜别、相思的愁苦情绪。
  ⑸阑珊:将残、将尽之意。
  ⑹春色暮:即暮春,春天最后一段时间,指农历三月。
  【翻译】
  记得初次相遇时的洞房情景,就只想应该永远在一起。谁知道短短的幽会欢好,竟会变成分离前的最后情爱,又恰好是在阑珊的暮春。对着满眼乱飘的柳絮,心里恐慌着这美好的春光将全部随他的离去而消释了。一场情爱最终寂寞,又跟谁说呢?想起以前的海誓山盟,被轻易辜负了。早知道如此难受,后悔当初不把他留住。奈何他除了长得风流端正,更还有让人朝思暮想的地方。一天不想他就要皱千次眉了,更何况想他呢!
  【赏析】
  词以抒情女主人公的语气叙述其短暂而难忘的爱情故事。她从头到尾,絮絮诉说其无尽的懊悔。作者以追忆的方式从故事的开头说起,不过省略了许多枝节,直接写她与情人的初次相会。这次欢会就是他们的初次相遇。初遇即便“幽欢”,正表现了市民恋爱直捷而大胆的特点。这样的初遇,自然给女性留下特别难忘的印象,她一心认定“便只合,长相聚”。但事与愿违,初欢即又是永久的分离。
  暮春时节所见到的是“乱花狂絮”,春事阑珊。春归的景象已经令人感伤,而恰恰这时又触动了对往日幽欢幸福与离别痛苦的回忆,愈加令人感伤了。“况值”两字用得极妙,一方面表示了由追忆回到现实的转换,另一方面又带出了见景伤情的原因。“直恐好风光,尽随伊归去”之“伊”为第三人称代词,既可指男性,也可指女性。柳永的俗词是供女艺人演唱的,故其中的“伊”一般都用以指男性,此词的“伊”亦指男性。女主人公将春归与情人的离去联系起来,美好的春光她的感受中好象是随他而去了。“直恐”两字使用得很恰当,事实上春归与人去是无内联系的,她所作的主观怀疑性的判断,将二者联系起来纯是情感的附着作用所致,说明思念之强烈。“一场寂寞凭谁诉”,词情的发展中具有承上启下的作用。


相关阅读
1 高楼谁与上,长记秋晴望的意思及全诗赏析

高楼谁与上,长记秋晴望出自宋朝诗人李煜的作品《子夜歌人生愁恨何能免》,其古诗全文如下: 人生愁恨何能免,销魂独我情何限。故国梦重归,觉来双泪垂。 高楼谁与上,长记秋晴 【查看全文】

2 揉碎在浮藻间,沉淀着彩虹似的梦的意思及全诗赏析

揉碎在浮藻间,沉淀着彩虹似的梦出自当代诗人徐志摩的作品《再别康桥》,其古诗全文如下: 轻轻的我走了,正如我轻轻的来; 我轻轻的招手,作别西天的云彩。 ---- 那河畔的金柳, 【查看全文】

3 跨海虹桥三十里,广寒宫殿夜飘香的意思及全诗赏析

跨海虹桥三十里,广寒宫殿夜飘香出自明朝诗人杨慎的作品《滇海曲》,其古诗全文如下: 梁王阁榭水中央,乌鹊双星带五潢。 跨海虹桥三十里,广寒宫殿夜飘香。 【注释】 梁王: 朱瞻 【查看全文】

4 倬彼甫田,岁取十千。我取其陈,食我农人。自古有年。今适南亩,或耘或耔。黍稷薿薿,攸介攸止,烝我髦士的意思及全诗

倬彼甫田,岁取十千。我取其陈,食我农人。自古有年。今适南亩,或耘或耔。黍稷薿薿,攸介攸止,烝我髦士出自于诗经作品《甫田倬彼甫田》中,其古诗全文如下: 倬彼甫田,岁取 【查看全文】

5 故春非我春,夏非我夏,秋非我秋,冬非我冬的意思及全诗赏析

故春非我春,夏非我夏,秋非我秋,冬非我冬出自汉朝诗人无名氏的作品《日出入》,其古诗全文如下: 日出入安穷,时世不与人同。 故春非我春,夏非我夏,秋非我秋,冬非我冬。 【查看全文】

6 不念英雄江左老,用之可以尊中国。叹诗书、万卷致君人,番沈陆的意思及全诗赏析

不念英雄江左老,用之可以尊中国。叹诗书、万卷致君人,番沈陆出自宋朝诗人辛弃疾的作品《满江红倦客新丰》,其古诗全文如下: 倦客新丰,貂裘敝、征尘满目。弹短铗、青蛇三尺 【查看全文】