仙潢咫尺。想翠宇琼楼,有人相忆。天上人间,未知今夕是何夕的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 11:16

  “仙潢咫尺。想翠宇琼楼,有人相忆。天上人间,未知今夕是何夕”出自宋朝诗人周密的作品《齐天乐·清溪数点芙蓉雨》,其古诗全文如下:
  清溪数点芙蓉雨,苹飙泛凉吟艗。洗玉空明,浮珠沆瀣,人静籁沉波息。仙潢咫尺。想翠宇琼楼,有人相忆。天上人间,未知今夕是何夕。
  此生此夜此景,自仙翁去后,清致谁识?散发吟商,簪花弄水,谁伴凉宵横笛。流年暗惜。怕一夕西风,井梧吹碧。底事闲愁,醉歌浮大白。
  【注释】
  既望:农历十五日叫望,十六日叫既望。
  同志:朋友。放舟:划船。遨凉:遨游。三汇之交:开县、开江、宣汉三县交界之地。[2]
  采石:即采石矶,在 安徽省马鞍山市长江东岸,为牛渚山北部突出江中而成,江面较狭,形势险要,自古为大江南北重要津渡,也是江防重镇。相传为李白 醉酒捉月溺死之处。坡仙赤壁:指苏轼漫游赤壁。百年:指器物寿命长,经久耐用。
  纪清适:记录此时的清闲与悠适。
  属:相连。
  快:愉快。
  越明年:到了第二年。
  苍头奴:以清巾裹头而得名。
  杳渺:指深远的样子。
  乘杳: 指无影无声。
  白:酒杯。继以浩歌:用歌声代替酒。
  清溪:清澈的溪水。
  苹:生长在浅水中的一种水草。苹飙(biāo):吹过水草的秋风。
  【翻译】
  清澈的溪水多次淋湿了溪里的芙蓉,吹过水草的秋风泛过了词人所坐的小船。水中倒影空灵明净,水汽凝成了露珠,词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河近在咫尺。遥想琼楼玉宇,天上人间,不知道今夕是何夕。
  苏东坡走后,有谁能识得此夜此景,有谁能识得这清秀景色。披散头发吟唱商曲,自己的发簪也好像沾上了露水,有谁能陪伴词人在这良辰夜景下吹笛,只有默默的回忆逝去的时光。害怕一晚的秋风吹散了眼前的景色。闲来无事,只能饮一大碗酒,独自唱歌。
  【赏析】
  景定五年,周密与杨缵诸人在西湖之环碧园结吟社,江南风光,诸人常携手同游。词序记载了那段时期周密及友人两次出游的活动:丁卯七月,一同游于吴兴三汇,良辰美景,诸友赋诗,乐不可抑;到了第二年的秋天,他们又乘船来到此地,以续前游。此夜月白风清,风衙送香,笛声悠扬,众人沉醉。于是周密浩歌赋词,便有了这首《齐天乐》。
  此词上片前五句起笔写人间的清凉世界。吴兴自古以来号称“水晶宫”,多溪流湖泊,每到夏秋时节,十里荷花,满塘莲子,一派“水佩风裳无数”的景色。旧时船首画鹢以骇水神,故船也称为鹢。秋雨潇潇,洒在荷花丛中,清风习习,从白苹洲上吹来,词人的画舫在湖中荡漾,渐渐远去。转瞬间雨停风息,溪上寂静异常,四无人声。皎洁明月倒映于清澈明亮的小溪里,荷面浮动着夜露凝成的水珠。一个“点尘飞不到”的清绝境界!绝无俗世的喧器,也无世间悲欢喜怒种种情绪的困扰,心境可谓清澈。“逸兴横生,痛饮狂吟”的发泄此时变为一种宁静的怅想。于是天人合一,落想天外,引出上片的后五句:银河低垂横跨过夜空,遥想天上的牛郎织女,此刻正两地相思,盼望着七夕重逢,在天上世界里今夕何夕呢?


相关阅读
1 弹泪别东风,把酒浇飞絮。化了浮萍也是愁,莫向天涯去的意思及全诗赏析

弹泪别东风,把酒浇飞絮。化了浮萍也是愁,莫向天涯去出自清朝诗人蒋春霖的作品《卜算子燕子不曾来》,其古诗全文如下: 燕子不曾来,小院阴阴雨。一角阑干聚落华,此是春归处 【查看全文】

2 去年人在凤凰池,银烛夜弹丝。沉水香消,梨云梦暖,深院绣帘垂的意思及全诗赏析

去年人在凤凰池,银烛夜弹丝。沉水香消,梨云梦暖,深院绣帘垂出自元朝诗人萨都剌的作品《小阑干去年人在凤凰池》,其古诗全文如下: 去年人在凤凰池,银烛夜弹丝。沉水香消, 【查看全文】

3 无心与物竞,鹰隼莫相猜的意思及全诗赏析

无心与物竞,鹰隼莫相猜出自唐朝诗人张九龄的古诗作品《归燕诗》第七八句,其全文如下: 海燕虽微眇,乘春亦暂来。 岂知泥滓贱,只见玉堂开。 绣户时双入,华堂日几回。 无心与 【查看全文】

4 预支五百年新意,到了千年又觉陈的意思及全诗赏析

预支五百年新意,到了千年又觉陈出自唐朝诗人赵翼的作品《论诗》,其古诗全文如下: 满眼生机转化钧,天工人巧日争新。 预支五百年新意,到了千年又觉陈。 【翻译】 大自然和人 【查看全文】

5 萼绿华来无定所,杜兰香去未移时的意思及全诗赏析

萼绿华来无定所,杜兰香去未移时出自唐朝诗人李商隐的古诗词作品《重过圣女祠》第五六句,其古诗全文如下: 白石岩扉碧藓滋,上清沦谪得归迟。 一春梦雨常飘瓦,尽日灵风不满旗 【查看全文】

6 庭前芍药妖无格,池上芙蕖净少情的意思及全诗赏析

庭前芍药妖无格,池上芙蕖净少情出自唐朝诗人刘禹锡的作品《赏牡丹》,其古诗全文如下: 庭前芍药妖无格,池上芙蕖净少情。 唯有牡丹真国色,花开时节动京城。 【注释】 ①牡丹 【查看全文】