“西风乱叶溪桥树,秋在黄花羞涩处。满袖尘埃推不去”出自宋朝诗人张榘的作品《青玉案·被檄出郊题陈氏山居》,其古诗全文如下:
西风乱叶溪桥树,秋在黄花羞涩处。满袖尘埃推不去。马蹄浓露,鸡声淡月,寂历荒村路。
身名多被儒冠误。十载重来漫如许。且尽清樽公莫舞。六朝旧事,一江流水,万感天涯暮。
【翻译】
西风萧瑟,溪桥边树枝头的枯叶被吹得零落纷飞,菊花也垂首自哀,尽显秋的荒凉。风尘满身,前路漫漫,何处归程。坐骑蹄踏寒露,远处晨鸡报晓,天际淡然月影,身处荒村陌路,满怀孤寂。
仕途坎坷,身心疲惫,十年后的故地重游竟有如此多的感慨,暂且饮尽杯中离别的酒,君莫窃喜,君不见六朝奢华也终付与一江流水,万千感慨尽因暮色天涯。
【赏析】
词的上片是一幅荒村行路图,用的是温庭筠“鸡声茅店月,人迹板桥霜”的意境:深秋,鸡声叫了,冷冷的月光还没有褪去,西风吹落了枝头的枯叶,路边羞答答开着的菊花透露出一丝秋意,时候尚早,却已有人骑着马,踏着晨露,行走在寂寥的荒村路上。这行客便是张榘。
“秋在黄花羞涩处”,“羞涩”两字极妙。古代的词人描写黄花的很多,或比作傲霜的勇士,或比作受欺的弱女,比作愁苦的象征,或当作悠闲的陪衬,惟独张榘用“羞涩”两字来形容,既写出此黄花经过一夜浓霜摧打,尚未抬起头来,似乎有些羞答答、苦涩涩的神态,同时又恰好表现出词人此时的羞愤苦涩的心情。另外一层含义是傲霜独开的菊花在一夜的摧打之后也不免“羞涩”,花犹如此,人何以堪!张榘的“秋在黄花羞涩处”,其高度的艺术性正在于语意新颖,使黄花的描写与主人公的心理相一致。
“满袖尘埃”句是全词的张本。由此而有“羞涩”,而有匹马晓行,而有无限感慨。“马蹄”三句,将几个各不相干的景物,组合起来构成一幅带有强烈感情色彩的图画。这三句在节奏安排上更有巧妙之处:马蹄——浓露——鸡声——淡月——寂历——荒村——路。两字一顿,十三个字构成均衡的、没有起伏的七个音节,恰好符合词人独自骑马,“的得,的得”行进在荒凉山路上的单调呆板的节奏的心绪。
相关阅读
1 玉钗分向金华后,回头路迷仙苑。落翠惊风,流红逐水,谁信人问重见的意思及全诗赏析
玉钗分向金华后,回头路迷仙苑。落翠惊风,流红逐水,谁信人问重见出自宋朝诗人刘澜的作品《齐天乐吴兴郡宴遇旧人》,其古诗全文如下: 玉钗分向金华后,回头路迷仙苑。落翠惊 【查看全文】
2 惆怅东风无处说,不教闲地著春华的意思及全诗赏析惆怅东风无处说,不教闲地著春华出自唐朝诗人吴融的作品《卖花翁和烟和露一丛花》,其古诗全文如下: 和烟和露一丛花,担入宫城许史家。 惆怅东风无处说,不教闲地著春华。 【注 【查看全文】
3 胡无人,汉道昌的意思及全诗赏析胡无人,汉道昌出自唐朝诗人李白的古诗作品《胡无人》之中,其全诗文如下: 严风吹霜海草凋,筋干精坚胡马骄。 汉家战士三十万,将军兼领霍嫖姚。 流星白羽腰间插,剑花秋莲光出 【查看全文】
4 老去情怀,犹作天涯想的意思及全诗赏析老去情怀,犹作天涯想出自宋朝诗人叶梦得的作品《点绛唇绍兴乙卯登绝顶小亭》,其古诗全文如下: 缥缈危亭,笑谈独在千峰上。与谁同赏。万里横烟浪。 老去情怀,犹作天涯想。空 【查看全文】
5 卷香风十里珠帘,画船儿天边至的意思及全诗赏析卷香风十里珠帘,画船儿天边至出自元代诗人:张养浩的古诗作品《水仙子咏江南》第三四句,其古诗全文如下: 一江烟水照晴岚,两岸人家接画檐。芰荷丛一段秋光淡,看沙鸥舞再三 【查看全文】
6 日本晁卿辞帝都,征帆一片绕蓬壶的意思及全诗赏析日本晁卿辞帝都,征帆一片绕蓬壶出自唐朝诗人李白的古诗作品《哭晁卿衡》第一二句,其古诗全文如下: 日本晁卿辞帝都,征帆一片绕蓬壶。 明月不归沉碧海,白云愁色满苍梧。 【注 【查看全文】