“日本晁卿辞帝都，征帆一片绕蓬壶”出自唐朝诗人李白的古诗作品《哭晁卿衡》第一二句,其古诗全文如下：
日本晁卿辞帝都，征帆一片绕蓬壶。
明月不归沉碧海，白云愁色满苍梧。
【注释】
1、晁卿衡：即晁衡，日本人，原名阿倍仲麻吕（又作安陪仲麻吕），《旧唐书·东夷·日本国传》音译作仲满。公元717年（日本灵龟二年，唐开元五年），来中国求学。改姓名为朝衡。朝通“晁”。卿：尊称
2、帝都：指唐朝京城长安
3、蓬壶：指蓬莱、方壶，都是神话传说中东方大海上的仙山。此指晁衡在东海中航行
【翻译】
日本友人晁衡卿，辞别长安回家乡，乘坐帆船远去东方回蓬莱群岛。晁卿如同明月沉大海一去不返，思念你的心情如同苍白的云彩笼罩着云台山。
【赏析】
此诗作于公元754年（唐玄宗天宝十三载）。郁贤皓《李白选集》：“此诗乃天宝十三载春夏间在广陵（今江苏扬州）遇见魏颢，闻晁衡归国时遇暴风失事的消息后所作。”
中日两国早在西汉时期就有交往，到唐代形成了文化交流的高潮。据史书记载，日本派来中国的遣唐使不下十三次，每次都随带遣唐学生（留学生）多人来中国学习。晁衡就是随第九次遣唐使来中国的日本学生。
晁衡于公元717年（唐玄宗开元五年）来到中国求学，改姓名为晁衡。卒业后长期留居中国，历任司经局校书、左拾遗、左补阙、左散骑常侍、安南都护等职。在此期间，他与当时著名的文士广泛交往，与李白、王维、储光羲等都结下了深厚的友谊。公元753年（天宝十二载）冬，任秘书监兼卫尉卿，以唐朝使者的身份随日本访华的使者藤原清河等人分乘四船回国，在琉球附近遇风暴，与其他船只失去联系。当时误传晁衡遇难，其实他漂流到安南驩州（治所在今越南荣市）一带，遇海盗，同船死者一百七十余人，独晁衡与藤原于公元755年（天宝十四载）辗转回到长安。当时误传晁衡已溺死，李白便写下这首诗来悼念他。
相关阅读
1 远客扁舟临野渡，思乡处，潮退水平春色暮的意思及全诗赏析
远客扁舟临野渡，思乡处，潮退水平春色暮出自唐朝诗人李珣的作品《南乡子烟漠漠》,其古诗全文如下： 烟漠漠，雨凄凄，岸花零落鹧鸪啼。 远客扁舟临野渡，思乡处，潮退水平春色 【查看全文】
2 溧阳公主年十四，清明暖后同墙看的意思及全诗赏析溧阳公主年十四，清明暖后同墙看出自唐朝诗人李商隐的作品《无题何处哀筝随急管》,其古诗全文如下： 何处哀筝随急管，樱花永巷垂杨岸。 东家老女嫁不售，白日当天三月半。 溧阳 【查看全文】
3 低飞昏岭腹，斜足洒岩阿的意思及全诗赏析低飞昏岭腹，斜足洒岩阿出自唐朝诗人李世民的作品《咏雨其二》,其古诗全文如下： 罩云飘远岫，喷雨泛长河。 低飞昏岭腹，斜足洒岩阿。 泫丛珠缔叶，起溜镜图波。 濛柳添丝密， 【查看全文】
4 离音。又听西风，金井树、动秋吟。向暮江目断，鸿飞渺渺，天色沈沈。沾襟的意思及全诗赏析离音。又听西风，金井树、动秋吟。向暮江目断，鸿飞渺渺，天色沈沈。沾襟出自宋朝诗人吴文英的作品《木兰花慢送翁五峰游江陵》,其古诗全文如下： 送秋云万里，算舒卷、总何心 【查看全文】
5 归到玉堂清不寐，月钩初照紫薇花的意思及全诗赏析归到玉堂清不寐，月钩初照紫薇花出自宋朝诗人周必大的作品《入直召对选德殿赐茶而退》,其古诗全文如下： 绿槐夹道集昏鸦，敕使传宣坐赐茶。 归到玉堂清不寐，月钩初照紫薇花。 【查看全文】
6 北海虽赊，扶摇可接；东隅已逝，桑榆非晚的意思的意思及全诗赏析北海虽赊，扶摇可接；东隅已逝，桑榆非晚出自唐朝诗人王勃的古诗作品《滕王阁序》之中,其古诗全文如下： 南昌故郡，洪都新府。星分翼轸，地接衡庐。襟三江而带五湖，控蛮荆而 【查看全文】