远客扁舟临野渡,思乡处,潮退水平春色暮的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 09:46

  “远客扁舟临野渡,思乡处,潮退水平春色暮”出自唐朝诗人李珣的作品《南乡子·烟漠漠》,其古诗全文如下:
  烟漠漠,雨凄凄,岸花零落鹧鸪啼。
  远客扁舟临野渡,思乡处,潮退水平春色暮。
  【注释】
  ⑴南乡子:原唐教坊曲名,后用作词牌名。原为单调,有二十七字、二十八字、三十字各体,平仄换韵。
  ⑵漠漠:烟雾迷蒙的样子。杜甫《茅屋为秋风所破歌》:“俄倾风定云墨色,秋天漠漠向昏黑。”
  ⑶凄凄:寒凉貌。《诗经·郑风·风雨》:“风雨凄凄,鸡鸣喈喈。”
  ⑷鹧鸪:鸟名。形似雌雉,头如鹑,胸前有白圆点,如珍珠。背毛有紫赤浪纹。足黄褐色。以谷粒、豆类和其他植物种子为主食,兼食昆虫。为中国南方留鸟。古人谐其鸣声为“行不得也哥哥”,诗文中常用以表示思念故乡。
  ⑸扁舟:小船。临野渡:靠近荒野渡口处。
  ⑹水平:水面平静。
  【翻译】
  烟雾苍茫,风雨凄迷。岸边的花儿已凋谢,只听得鹧鸪声声啼。远方的来客乘着一叶扁舟靠近荒野渡口。这种地方最容易引发阵阵乡愁。看江上潮水已退水面平静,时间已到暮春时候。
  【赏析】
  这首《南乡子》,是一幅着墨不多的水墨画,一片江乡暮春景色,却被作者弄得满纸春愁。说起来,烟当然漠漠,而雨却未见得人人都觉得凄凄。以愁眼看世界,雨不免凄凄。至于岸花零落,当然是自然现象,但斯时也故有斯落也。它自落它的,根本不买任何人的账,看落花泛乡愁的人,即使给他看花开,他也只会看到“愁”。有人说,这是点明时间,却没有想到乡愁与时间全不相干,没有任何人可以证明,乡愁只能在某个时间段才会产生。作者只是把他无处发泄的思乡之情,像喷泉一样喷射,谁碰上也免不了变成“愁根恨苗”。作者的感情,使这些烟枝雨叶改变了它们的本来面目。只有这样,才能从这些被扭曲了的事物身上表现出作者内心的感情。
  此词给读者的是“愁云恨雨,满目凄清”的感觉,而拆碎下来,却是烟、雨、落花与鹧鸪的叫声而已。但就在开头这十三个字里,却使人觉得这些碎玉零珠滚滚而来,既是互相连贯,又能互相配合。说到底,这都是作者那条感情丝线上悬挂的琼瑶,它们是由感情组织在一起的。
  这首词属于“单调小令”,但它有个特色,那就是前十三字用平韵,后十七字换仄韵。从韵脚的改变,使人产生一种分了上下片的错觉。实际上这首词在行文方面也的确如此。前十三字,以比兴见作者情思;后十七字,用叙述方式说明上文的情思是自己的乡愁。在韵脚上似断,而在文字和内容上却一气呵成。
  野渡扁舟,水平潮退,是不得不思乡处,客路风雨,又值春意阑珊,又是不得不思乡之时。野渡凄寂无人,不堪鹧鸪之啼也。前后照应,结构完整,字少思深,平易感人。


相关阅读
1 空流杜宇声中血,半脱骊龙颔下须的意思及全诗赏析

空流杜宇声中血,半脱骊龙颔下须出自宋朝诗人文天祥的作品《金陵驿万里金瓯失壮图》,其古诗全文如下: 万里金瓯失壮图,衮衣颠倒落泥涂。 空流杜宇声中血,半脱骊龙颔下须。 【查看全文】

2 猿啼客散暮江头,人自伤心水自流的意思及全诗赏析

猿啼客散暮江头,人自伤心水自流出自唐朝诗人刘长卿的古诗作品《重送裴郎中贬吉州》第一二句,其全文如下: 猿啼客散暮江头,人自伤心水自流。 同作逐臣君更远,青山万里一孤舟 【查看全文】

3 黄河九天上,人鬼瞰重关。长风怒卷高浪,飞洒日光寒的意思及全诗赏析

黄河九天上,人鬼瞰重关。长风怒卷高浪,飞洒日光寒出自元朝诗人元好问的作品《水调歌头赋三门津》,其古诗全文如下: 黄河九天上,人鬼瞰重关。长风怒卷高浪,飞洒日光寒。峻 【查看全文】

4 黄口为人罗,白龙乃鱼服的意思及全诗赏析

黄口为人罗,白龙乃鱼服出自唐朝诗人李白的作品《流夜郎半道承恩放还兼欣克复之美书怀示息秀才》,其古诗全文如下: 黄口为人罗,白龙乃鱼服。得罪岂怨天,以愚陷网目。 鲸鲵未 【查看全文】

5 遵彼汝坟,伐其条枚。未见君子,惄如调饥的意思及全诗赏析

遵彼汝坟,伐其条枚。未见君子,惄如调饥出自诗经中的作品《汝坟》之中,其古诗全文如下: 遵彼汝坟,伐其条枚。未见君子,惄如调饥。 遵彼汝坟,伐其条肄。既见君子,不我遐弃 【查看全文】

6 出得西湖月尚残,荷花荡里柳行间的意思及全诗赏析

出得西湖月尚残,荷花荡里柳行间出自宋朝诗人杨万里的作品《晓出净慈寺送林子方出得西湖月尚残》,其古诗全文如下: 出得西湖月尚残, 荷花荡里柳行间。 红香世界清凉国, 行了 【查看全文】