“惆怅东风无处说,不教闲地著春华”出自唐朝诗人吴融的作品《卖花翁·和烟和露一丛花》,其古诗全文如下:
和烟和露一丛花,担入宫城许史家。
惆怅东风无处说,不教闲地著春华。
【注释】
(1)卖花翁:卖花的老翁。
(2)和烟和露:花采摘下的露珠和水气。
(3)许史家:汉宣帝的外戚,代指豪门势家。
【翻译】
卖花翁摘下一丛新鲜的花朵,担入了许府和史府。东风吹来,不见百花绽放,寂寥空空,心中失落无比,只知百花闭锁进豪门深府。
【鉴赏】
“和烟和露一丛花,担入宫城许史家。”这一联交代卖花翁把花送入贵家的事实。和烟和露,形容花刚采摘下来时缀着露珠、冒着水气的样子,极言其新鲜可爱。许氏与史氏,汉宣帝时的外戚。“许”指宣帝许皇后家,“史”指宣帝祖母史良娣家,两家都在宣帝时受封列侯,贵显当世,所以后人常用来借指豪门势家。诗中指明他们住在宫城以内,当是最有势力的皇亲国戚。
“惆怅东风无处说,不教闲地著春华。”这后一联抒发作者的感慨。东风送暖,大地春回,鲜花开放,本该是一片烂漫风光。可豪门势家把盛开的花朵都闭锁进自己的深宅大院,剩下那白茫茫的田野,不容点缀些许春意,景象十分寂寥。“不教”一词,显示了豪富人家的霸道,也隐寓着诗人的愤怒,但诗人不把这愤怒直说出来,却托之于东风的惆怅。东风能够播送春光,而不能保护春光不为人攫走,这真是莫大的憾事;可就连这一点憾恨,也无处申诉。权势者炙手可热,于此可见一斑。
诗篇由卖花引出贵族权门贪婪无厌、独占垄断的罪恶。他们不仅要占有财富,占有权势,连春天大自然的美丽也要攫为己有。诗中蕴含着的这一尖锐讽刺,比之白居易《买花》诗着力抨击贵人们的豪华奢侈,在揭示剥削者本性上有了新的深度。表现形式上也不同于白居易诗那样直叙铺陈,而是以更精炼、更委婉的笔法曲折达意,即小见大,充分体现了绝句样式的灵活性。
相关阅读
1 应是香山续梦,又凝香追咏,重到苏州。青鬓江山,足成千岁风流的意思及全诗赏析
应是香山续梦,又凝香追咏,重到苏州。青鬓江山,足成千岁风流出自宋朝诗人吴文英的作品《声声慢寿魏方泉》,其古诗全文如下: 莺团橙径,鲈跃莼波,重来两过中秋。酒市渔乡, 【查看全文】
2 香叆雕盘,寒生冰箸,画堂别是风光。主人情重,开宴出红妆的意思及全诗赏析香叆雕盘,寒生冰箸,画堂别是风光。主人情重,开宴出红妆出自宋朝诗人苏轼的作品《满庭芳香叆雕盘》,其古诗全文如下: 香叆雕盘,寒生冰箸,画堂别是风光。主人情重,开宴出 【查看全文】
3 旅舍残春宿雨晴,恍然心地忆咸京的意思及全诗赏析旅舍残春宿雨晴,恍然心地忆咸京出自唐朝诗人韩偓的作品《残春旅舍》,其古诗全文如下: 旅舍残春宿雨晴,恍然心地忆咸京。 树头蜂抱花须落,池面鱼吹柳絮行。 禅伏诗魔归净域, 【查看全文】
4 春光镇在人空老,新愁往恨何穷。金窗力困起还慵。一声羌笛,惊起醉怡容的意思及全诗赏析春光镇在人空老,新愁往恨何穷。金窗力困起还慵。一声羌笛,惊起醉怡容出自唐朝诗人李煜的作品《谢新恩庭空客散人归后》,其古诗全文如下: 庭空客散人归后,画堂半掩珠帘。林 【查看全文】
5 芃芃棫朴,薪之槱之。济济辟王,左右趣之的意思及全诗赏析芃芃棫朴,薪之槱之。济济辟王,左右趣之出自于诗经作品《棫朴》中,其古诗全文如下: 芃芃棫朴,薪之槱之。济济辟王,左右趣之。 济济辟王,左右奉璋。奉璋峨峨,髦士攸宜。 【查看全文】
6 故作明窗书小字,更开幽室养丹砂的意思及全诗赏析故作明窗书小字,更开幽室养丹砂出自宋朝诗人苏轼的作品《南堂暮年眼力嗟犹在》,其古诗全文如下: 暮年眼力嗟犹在,多病颠毛却未华。 故作明窗书小字,更开幽室养丹砂。 【注释 【查看全文】