斗草烟欺罗袂薄,秋千影落春游倦。醉归来,记宝帐歌慵,锦屏香暖的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 11:16

  “斗草烟欺罗袂薄,秋千影落春游倦。醉归来,记宝帐歌慵,锦屏香暖”出自宋朝诗人卢祖皋的作品《倦寻芳·香泥垒燕》,其古诗全文如下:
  香泥垒燕,密叶巢莺,春晦寒浅。花径风柔,著地舞茵红软。斗草烟欺罗袂薄,秋千影落春游倦。醉归来,记宝帐歌慵,锦屏香暖。
  别来怅、光阴容易,还又酴醿,牡丹开遍。妒恨疏狂,那更柳花迎面。鸿羽难凭芳信短,长安犹近归期远。倚危楼,但镇日、绣帘高卷。
  【注释】
  [1]香泥垒燕,密叶巢莺:燕子正用香泥垒窝,黄莺在浓密的树叶间筑巢。
  [2]著地舞茵红软:指落花散落一地。
  [3]斗草:古代民俗有斗草的游戏。
  [4]光阴容易:指时光容易流逝。
  [5]酴醿:植物名,蔷薇科。
  【翻译】
  燕子衔来香泥建窝,黄莺筑巢在茂密的树叶间,春天阳光和煦寒意轻轻。清风柔和,吹着花丛间的路面,落花满地,像为小路铺上一条柔软的红色地毯。玩斗草游戏时,水雾浸透了我单薄的罗衫,荡过秋千我已经游玩得有些疲倦。醉酒归来,我在罗帐内懒洋洋地哼着歌曲,此刻在锦屏的护遮下我能感到暖暖的春意。
  自我们分别后我一直惆怅忧郁,单单在时间中苦熬着我还忍受得过去,却难以忍受春景给我带来的刺激。看那酴醿刚绽放出黄色的花朵,牡丹花又红遍在园圃里。最气愤的是那张狂的柳絮,到处飞舞粘贴上人的脸面,像在提示你,这是春天,因此让我更加妒恨生气。纵然我把表达芳心的信写得再短,也无鸿雁可拜托传递;纵然长安距离这儿再近,你的归返还是那么遥遥无期。我在高楼上把绣帘高高地卷起,整日站在那里远望,盼望你能早日归还和我永不分离。
  【赏析】
  嘉泰二年(1202),卢祖皋调任两浙西路吴江(今苏州市)主簿,重到吴中。当时诗人独自一个人上任,面对与家眷的分别,诗人有感而发做了这首诗歌,以此来缓解自己与亲人分别的伤痛。
  这首词是写闺中女子春日的哀愁,是一首典型的春闺怨词。全篇对春日景色和春闺女子形象都进行工笔细描,风格艳丽,含蓄蕴藉,完全是一派清新词风。上片开头五句,以工细的画笔描绘春景。“斗草”二句,由写景转入写人,反映闺中人的倦游情绪。“醉归来”三句,回忆当初男女双方春日相聚的欢乐与温馨。下片写分别之后女方对男方的愁怨相望之情。前半六句,写春末几种花的开放让女主人公痛感光阴之易逝,更加怀念意中人。后半五句,写双方天各一方,音信难通,越发使人整日惆怅,难以为怀。末二句以景结情,更显出女主人公愁怀浩茫。


相关阅读
1 花开易见落难寻,阶前愁杀葬花人的意思及全诗赏析

花开易见落难寻,阶前愁杀葬花人出自清朝诗人曹雪芹的作品《葬花吟》,其古诗全文如下: 花谢花飞花满天,红消香断有谁怜? 游丝软系飘春榭,落絮轻沾扑绣帘。 闺中女儿惜春暮, 【查看全文】

2 男儿本自重横行,天子非常赐颜色的意思及全诗赏析

男儿本自重横行,天子非常赐颜色出自唐朝诗人高适的古诗作品《燕歌行》之中,其古诗全文如下: 汉家烟尘在东北,汉将辞家破残贼。 男儿本自重横行,天子非常赐颜色。 摐金伐鼓下 【查看全文】

3 黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠的意思及全诗赏析

黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠出自唐朝诗人崔颢的古诗作品《黄鹤楼》第三四句,其全诗文如下: 昔人已乘黄鹤去,此地空余黄鹤楼。 黄鹤一去不复返,白云千载空悠悠。 晴川历历 【查看全文】

4 荒台麋鹿争新草,空苑岛凫占浅莎的意思及全诗赏析

荒台麋鹿争新草,空苑岛凫占浅莎出自唐朝诗人许浑的作品《姑苏怀古》,其古诗全文如下: 宫馆余基辍棹过,黍苗无限独悲歌。 荒台麋鹿争新草,空苑岛凫占浅莎。 吴岫雨来虚槛冷, 【查看全文】

5 悠扬扑尽风前絮,又百五韶光难住。满地梨花似去年,却多了廉纤雨的意思及全诗赏析

悠扬扑尽风前絮,又百五韶光难住。满地梨花似去年,却多了廉纤雨出自清朝诗人纳兰性德的作品《秋千索药阑携手销魂侣》,其古诗全文如下: 药阑携手销魂侣,争不记看承人处。除 【查看全文】

6 下国卧龙空寤主,中原逐鹿不由人的意思及全诗赏析

下国卧龙空寤主,中原逐鹿不由人出自唐朝诗人温庭筠的作品《过五丈原》,其古诗全文如下: 铁马云雕久绝尘,柳营高压汉宫春。 天清杀气屯关右,夜半妖星照渭滨。 下国卧龙空寤主 【查看全文】