清溪咽,霜风洗出山头月。山头月,迎得云归,还送云别的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 11:19

  “清溪咽,霜风洗出山头月。山头月,迎得云归,还送云别”出自宋朝诗人李之仪的作品《忆秦娥·用太白韵》,其古诗全文如下:
  清溪咽,霜风洗出山头月。山头月,迎得云归,还送云别。
  不知今是何时节,凌歊望断音尘绝。音尘绝,帆来帆去,天际双阙。
  【注释】
  忆秦娥:又名《秦楼月》《碧云深》。世传李白首制此调,因李白词中有“秦娥梦断秦楼月”句,故名“忆秦娥”。双调,四十六字。分仄韵、平韵两体,仄韵词多用入声韵,上下片各一叠韵。
  霜风:刺骨寒风。
  凌歊:即凌歊台。南朝宋孝武帝曾登此台,并筑离宫于此,遗址在今当涂县西。
  音尘:音信,消息。
  天际:天边。
  双阙:古代宫门前两边供瞭望用的楼,代指帝王的住所。
  【翻译】
  清澈的溪水呜咽着,霜风吹散了云洗出山头的月亮。山头的月亮,将云迎接回来,又将云送走。不知道今天是什么时节。在凌霄台上眺望,没有音信。帆船来来往往,天边是帝王的住所。
  【赏析】
  这是一首写景抒怀的小词。上片写景,有清溪,霜风,山月,还有山月下随风飘动的流云。一个“咽”字,传出了“清溪”哽哽咽咽的声音;用个“洗”字,好像山头月是被“霜风”有意识地“洗”出来的,这个“洗”字,也使山月更加皎洁。山高月小,霜风斜峭,再配上哽咽的流水,给人以如置空谷,如饮冰泉之感。“霜风”句中,暗藏一个“云”字:无云则山月自明,无须霜风之“洗”。换句话说,山月既须霜风“洗”而后出,则月下必有云遮。这样上片结句中“云归”、“云别”出现就不显突兀。迎、送的主语是“山月”,一迎一送,写出了月下白云舒卷飘动的生动形象。“云归”、“云别”两句,又将“霜风”的“风”字暗暗包容句中。云归云别,烘云托月,使皎洁的山月,更见皎洁。上片写景如画,幽静深美。着一“咽”字,以动衬静,更觉其静。
  下片,词人触景生情,怀念帝乡之感油然而生。“凌歊”,即凌歊台,遗址位于今当涂县西,为当地名胜。李之仪在姑溪时,思想上是苦闷而消极的,且僻居荒隅,远离朝廷,更见悲苦。但从结句的“双阙”看,词人仍未忘朝廷。“双阙”,古代宫门前两边供瞭望用的楼,代指帝王的住所。作者把国事系于心头,盼望朝廷下诏起用,故“望断”云云,即是这种心情的形象反映。“天际”一词,暗示了词人盼望帝京之切;而“音尘绝”则可见词人的失望与怅惘。


相关阅读
1 残雪和雁断,新月带潮生的意思及全诗赏析

残雪和雁断,新月带潮生出自宋朝诗人严羽的作品《江行》,其古诗全文如下: 暝色蒹葭外,苍茫旅眺情。 残雪和雁断,新月带潮生。 天到水中尽,舟随树杪行。 离家今几宿,厌听棹 【查看全文】

2 万里桥边多酒家,游人爱向谁家宿的意思及全诗赏析

万里桥边多酒家,游人爱向谁家宿出自唐朝诗人张籍的古诗作品《成都曲》第三四句,其古诗全文如下: 锦江近西烟水绿,新雨山头荔枝熟。 万里桥边多酒家,游人爱向谁家宿。 【注释 【查看全文】

3 陇山千万仞,鹦鹉巢其巅的意思及全诗赏析

陇山千万仞,鹦鹉巢其巅出自唐朝诗人皮日休的作品《哀陇民陇山千万仞》,其古诗全文如下: 陇山千万仞,鹦鹉巢其巅。 穷危又极险,其山犹不全。 蚩蚩陇之民,悬度如登天。 空中 【查看全文】

4 为言嫁夫婿,得免长相思的意思及全诗赏析

为言嫁夫婿,得免长相思出自唐朝诗人李白的作品《江夏行》,其古诗全文如下: 忆昔娇小姿,春心亦自持。 为言嫁夫婿,得免长相思。 谁知嫁商贾,令人却愁苦。 自从为夫妻,何曾 【查看全文】

5 楚楚者茨,言抽其棘。自昔何为,我艺黍稷。我黍与与,我稷翼翼的意思及全诗赏析

楚楚者茨,言抽其棘。自昔何为,我艺黍稷。我黍与与,我稷翼翼出自于诗经作品《楚茨》中,其古诗全文如下: 楚楚者茨,言抽其棘。自昔何为,我艺黍稷。我黍与与,我稷翼翼。 我 【查看全文】

6 自言我异世,虽圣莫能通的意思及全诗赏析

自言我异世,虽圣莫能通出自唐朝诗人柳宗元的作品《铙歌鼓吹东蛮》,其古诗全文如下: 东蛮有谢氏,冠带理海中。 自言我异世,虽圣莫能通。 王卒如飞翰,鹏骞骇群龙。 轰然自天 【查看全文】