绿杨堤下路,早晚溪边去。三见柳绵飞,离人犹未归的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 11:19

  “绿杨堤下路,早晚溪边去。三见柳绵飞,离人犹未归”出自宋朝诗人魏玩的作品《菩萨蛮·溪山掩映斜阳里》,其古诗全文如下:
  溪山掩映斜阳里,楼台影动鸳鸯起。隔岸两三家,出墙红杏花。
  绿杨堤下路,早晚溪边去。三见柳绵飞,离人犹未归。
  【注释】
  ⑴菩萨蛮:本唐教坊曲,后用为词牌。
  ⑵楼台影动:表明溪水在微风的吹拂下,荡起绿波,而楼台的影子也如同晃动一般。
  ⑶鸳鸯:一种情鸟,雌雄相依,形影不离,如同良侣。
  ⑷出墙红杏花:出处宋·叶绍翁《游园不值》诗:“春色满园关不住,一支红杏出墙来”。
  ⑸柳绵:成熟了的柳叶种子,因其上有白色茸毛、随风飘舞如棉似絮而得名,又叫柳絮。在古代水边杨柳往往是送别的场所。
  ⑹离人:离别的人;离开家园、亲人的人。
  【翻译】
  溪水和山峰都笼罩在夕阳余晖之中。微风吹拂下,溪水荡起层层绿波,倒映在水中的楼台也仿佛在晃动,惊起了水面上的鸳鸯。溪水的两岸,只住着两三户人家,一枝娇艳的杏花从院墙上探出头来。
  在杨柳掩映的溪边小路上,有人天天在那里徘徊观望。年年看柳絮飘飞,至今已经看了三次,离人为什么还不还乡。
  【赏析】
  此词写景以抒情,情因景生,描绘了思妇盼望远行丈夫归来的情思。全词紧紧围绕一个“溪”字构图设色,表情达意,写得清新自然,不落俗套,饶有情韵,耐人寻味。
  首句“溪山掩映斜阳里”写斜阳映照下的溪山,侧重点于“溪”字。次句“楼台影动鸳鸯起”,补足上文,进一步写溪中景色。夕阳斜照之下,溪中不仅有青山的倒影,而且还有楼台的倒影,还有对对鸳鸯溪中嬉水。上句专写静景,下句则动中有静。“楼台影动”,表明溪水微风吹拂之下,荡起层层绿波,楼台的影子也仿佛晃动一般。再添上“鸳鸯起”一笔,整个画面就充满了盎然生趣。
  三、四两句写两岸景色,这条溪水的两岸,只住着两三户人家,人烟并不稠密,环境自然是幽静的。至此,上面所说的楼台原是这几户临水人家的住宅,全词意脉连贯,针线绵密。这句为实写,下一句便是虚写,如此虚实相生。深院高墙,关不住满园春色,一枝红杏花,带着娇艳的姿态,硬是从高高的围墙上探出头来。此句的妙处于一个“出”字,词以“出”字形容红杏花,写出了春天的勃勃生机,意味隽永。
  词的下片,转入抒情,但仍未脱“溪”字。溪水旁边,有一道长堤,堤上长着一行杨柳,暮春时节,嫩绿的柳丝笼罩着长堤,轻拂着溪水,而魏夫人作为临水人家的妇女,是经常从这里走过的。“早晚”一词,并非指时间的早和晚。张相《诗词曲语辞汇释》卷六云:“早晚,犹云随时也;日日也。”其义犹如舒亶《鹊桥仙》词“两堤芳草一江云,早晚是西楼望处”。
  古代,水边柳外,往往是送别的场所。据《宋史·曾布传》,曾布于神宗元丰中,连知秦州、陈州、蔡州和庆州。陆游《老学庵笔记》卷七也说:“曾子宣丞相,元丰间帅庆州,未至,召还,主陕府,复还庆州,往来潼关。夫人魏氏作诗戏丞相云:”使君自为君恩厚,不是区区爱华山。‘“这期间,曾布告别家人,游宦外,可能连续三年。此处,当指魏夫人填词述怀。结尾二句说明她溪边已徜徉了三年,年年都见过一次柳絮纷飞。从柳絮纷飞想到当年折柳赠别,这是很自然的。”三见柳绵飞“是实语,而着一”犹“字,便化实为虚了,这样,哀怨之情,离别之恨,便隐然流于言外。
  此词声律上极具特色,八句中两句一叶韵,如“里”与“起”、“家”、与“花”、“路”与去、“飞”与“归”,均押韵工整;且两句与两句之间又平仄交错,如上片四句“里”与“起”是仄声韵,“家”与“花”是平声韵;下片“路”与“去”是仄声韵,“飞”与“归”是平声韵,读来十分谐婉,再加上语言晓畅,词句清丽,较好地抒写了贵族妇女温柔敦厚而又婉曲缠绵的感情。


相关阅读
1 仙人垂两足,桂树和团团的意思及全诗赏析

仙人垂两足,桂树和团团出自唐朝诗人李白的古诗作品《古朗月行》之中,其古诗全文如下: 小时不识月,呼作白玉盘。 又疑瑶台镜,飞在青云端。 仙人垂两足,桂树和团团。 白兔捣 【查看全文】

2 一闻边烽动,万里忽争先的意思及全诗赏析

一闻边烽动,万里忽争先出自唐朝诗人孟浩然的作品《送陈七赴西军》,其古诗全文如下: 吾观非常者,碌碌在目前。 君负鸿鹄志,蹉跎书剑年。 一闻边烽动,万里忽争先。 余亦赴京 【查看全文】

3 饮罢不妨醉卧,尘劳事、有耳谁听。江风静,日高未起,枕上酒微醒的意思及全诗赏析

饮罢不妨醉卧,尘劳事、有耳谁听。江风静,日高未起,枕上酒微醒出自宋朝诗人秦观的作品《满庭芳红蓼花繁》,其古诗全文如下: 红蓼花繁,黄芦叶乱,夜深玉露初零。霁天空阔, 【查看全文】

4 长江一帆远,落日五湖春的意思及全诗赏析

长江一帆远,落日五湖春出自唐朝诗人刘长卿的古诗作品《饯别王十一南游》第五六句,其全文如下: 望君烟水阔,浑手泪沾巾。 飞鸟没何处,青山空向人。 长江一帆远,落日五湖春。 【查看全文】

5 柳州柳刺史,种柳柳江边的意思及全诗赏析

柳州柳刺史,种柳柳江边出自唐朝诗人柳宗元的作品《种柳戏题》,其古诗全文如下: 柳州柳刺史,种柳柳江边。 谈笑为故事,推移成昔年。 垂阴当覆地,耸干会参天。 好作思人树, 【查看全文】

6 椒聊之实,蕃衍盈匊。彼其之子,硕大且笃。椒聊且,远条且的意思及全诗赏析

椒聊之实,蕃衍盈匊。彼其之子,硕大且笃。椒聊且,远条且出自于诗经作品《椒聊》中,其古诗全文如下: 椒聊之实,蕃衍盈升。彼其之子,硕大无朋。椒聊且,远条且。 椒聊之实, 【查看全文】