“拟借寒潭垂钓，又恐鸥鸟相猜，不肯傍青纶。刺棹穿芦荻，无语看波澜”出自宋朝诗人苏舜钦的作品《水调歌头·沧浪亭》,其古诗全文如下：
潇洒太湖岸，淡伫洞庭山。鱼龙隐处，烟雾深锁渺弥间。方念陶朱张翰，忽有扁舟急桨，撇浪载鲈还。落日暴风雨，归路绕汀湾。
丈夫志，当景盛，耻疏闲。壮年何事憔悴，华发改朱颜。拟借寒潭垂钓，又恐鸥鸟相猜，不肯傍青纶。刺棹穿芦荻，无语看波澜。
【注释】
（7）汀湾：水中港湾。
（8）寒潭：指在丹阳的小潭。此时作者人在苏州。
（9）鸥鸟相猜：《列子·黄帝》篇载，有人与鸥鸟亲近，但当他怀有不正当心术后，鸥鸟便不信任他，飞离很远。这里反用其意，借鸥鸟指别有用心的人。
（10）青纶：青丝织成的印绶，代指为官身份。
（11）刺棹：即撑船。
【翻译】
太湖岸边的景物一片凄凉，明净的湖水环接着洞庭山，浩渺湖泊不见鱼龙的踪影，它们被锁在弥漫的烟雾里。正想起范蠡和张翰的时候，忽然有一只小船载着鲈鱼，迅速驶来，撇开重重波浪。傍晚，暴风雨突扑面而来，只好沿着小洲弯处回航。
胸怀着干一番事业的大志，如今正当身强力壮的年华，耻于投闲置散隐居水乡。为什么壮年时就面容憔悴，容颜变得衰老，白发苍苍？真想在寒冷的潭水中垂钓，但是又担心鸥鸟猜疑妒忌，使鱼儿都不肯游近钓丝旁。还是划着小舟穿过芦荻去，默默地观看湖面浪涌涛荡。
【赏析】
“沧浪亭”取意于屈原《渔父》所载孺子歌“沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足”之精神。表达了古代君子“达则兼济天下，穷则独善其身”的人生态度。故而可以看出，苏舜钦始终摆脱不了“修身、齐家、治国、平天下”的人生情结。很自然响应范仲淹“先天下之忧而忧，后天下之乐而乐”的士大夫精神。苏舜钦被削职时正值人生壮年（37岁），因此对“华发改朱颜”有深切的担忧。欲对历史寂寞有所克服和超越，不甘于生命的淡出，便是上阕一“忽”字所拉出的本意。作者欲凭临寒潭隐居，却担心不被鸥鸟信任和接纳自然是托辞，生命看不到出路，时间正黯淡着光芒，未来之路不明朗，施展抱负的机会太渺然，这才是根本的痛苦。因此，全词以那种看似闲适却以充满反抗与无奈情绪的“无语看波澜”的情景收场。正点出这句真理：所谓波澜便是世间，世间便是波澜。
这首词虽侧重写太湖风景，抒发作者愤激之情，但作者由遭谗而退隐，再到心甘情愿地退隐，由忧谗畏讥转为愤世嫉俗，进而转为疏狂的心路历程交代得清楚明白，让人真切地感受到作者身处逆境、不甘沉沦、奋力抗争的积极人生观。刘熙载有言：“一转一深，一深一妙，此骚人三昧。”（《艺概·词曲概》）苏舜钦这位倚声家深得其妙。词中，他由“烟雾深锁”转为“落日暴风雨”，而至“刺棹穿芦荻”。由“方念陶朱张翰”转为“拟借寒潭垂钓”。再到“无语看波澜”，一转一深，越转越妙，景生情，情生景，情景交融，从而揭示出词作的底蕴。
相关阅读
1 水蓼冷花红簇簇，江篱湿叶碧凄凄的意思及全诗赏析
水蓼冷花红簇簇，江篱湿叶碧凄凄出自唐朝诗人白居易的作品《竹枝词巴东船舫上巴西》,其古诗全文如下： 巴东船舫上巴西，波面风生雨脚齐。 水蓼冷花红簇簇，江篱湿叶碧凄凄。 【查看全文】
2 一钩罗袜行花阴。行花阴。闲将柳带，细结同心的意思及全诗赏析一钩罗袜行花阴。行花阴。闲将柳带，细结同心出自宋朝诗人郑文妻孙氏的作品《忆秦娥一钩罗袜行花阴》,其古诗全文如下： 一钩罗袜行花阴。行花阴。闲将柳带，细结同心。 边消息 【查看全文】
3 岁暮锄犁傍空室，呼儿登山收橡实的意思及全诗赏析岁暮锄犁傍空室，呼儿登山收橡实出自唐朝诗人张籍的古诗作品《野老歌》第五六句,其古诗全文如下： 老农家贫在山住，耕种山田三四亩。 苗疏税多不得食，输入官仓化为土。 岁暮锄 【查看全文】
4 香尘暗陌，华灯明昼，长是懒携手去。谁知道，断烟禁夜，满城似愁风雨的意思及全诗赏析香尘暗陌，华灯明昼，长是懒携手去。谁知道，断烟禁夜，满城似愁风雨出自宋朝诗人刘辰翁的作品《永遇乐璧月初晴》,其古诗全文如下： 璧月初晴，黛云远淡，春事谁主？禁苑娇寒 【查看全文】
5 清晨西北转，薄暮东南吹的意思及全诗赏析清晨西北转，薄暮东南吹出自唐朝诗人李白的作品《新林浦阻风寄友人》,其古诗全文如下： 潮水定可信，天风难与期。 清晨西北转，薄暮东南吹。 以此难挂席，佳期益相思。 海月破 【查看全文】
6 夜深归客倚筇行，冷磷依萤聚土塍的意思及全诗赏析夜深归客倚筇行，冷磷依萤聚土塍出自宋朝诗人周密的古诗作品《夜归》第一二句,其全文如下： 夜深归客倚筇行，冷磷依萤聚土塍。 村店月昏泥径滑，竹窗斜漏补衣灯。 【注释】 1、 【查看全文】