“莫笑老翁犹气岸，君看，几人黄菊上华颠？戏马台南追两谢，驰射，风流犹拍古人肩”出自宋朝诗人黄庭坚的作品《定风波·次高左藏使君韵》,其古诗全文如下：
万里黔中一漏天，屋居终日似乘船。及至重阳天也霁，催醉，鬼门关外蜀江前。
莫笑老翁犹气岸，君看，几人黄菊上华颠？戏马台南追两谢，驰射，风流犹拍古人肩。
【注释】
（1）定风波：词牌名。左藏：古代国库之一，以其在左方，故称左藏。
（2）黔中：即黔州（今四川彭水）。漏天：指阴雨连绵。
（3）及至：表示等到某种情况出现；直至。霁（jì）：雨雪之止也。
（4）鬼门关：即石门关，今重庆市奉节县东，两山相夹如蜀门户。
（5）老翁：老年男子，含尊重意。气岸：气度傲岸。
（6）华颠：白头。
（7）戏马台：一名掠马台，项羽所筑，今江苏徐州城南。晋安帝义熙十二年，刘裕北征，九月九日会僚属于此，赋诗为乐，谢瞻和谢灵运各赋《九日从宋公戏马台集送孔令》一首。两谢：即谢瞻和谢灵运。
【翻译】
黔中阴雨连绵，仿佛天漏，遍地都是水，终日被困家中，犹如待在一艘破船上。久雨放晴，又逢重阳佳节，在蜀江之畔，畅饮狂欢。
不要取笑我，虽然年迈但气概仍在。请看，老翁头上插菊花者有几人呢？吟诗填词，堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭，纵横驰骋，英雄直追古时风流人物。
【赏析】
《定风波·次高左藏使君韵》为黄庭坚贬谪黔州期间的作品。该词主要通过重阳即事，写出了黄庭坚在穷困险恶的处境中，不向命运屈服的博大胸怀，抒发了一种老当益壮、穷且益坚的乐观奋发精神。
上片首二句写黔中气候，以明贬谪环境之恶劣，前两句起调低沉，起篇为抑。黔中秋来阴雨连绵，遍地是水，人终日只能困居室内，不好外出活动。不说苦雨，而通过“一漏天”、“似乘船”的比喻，形象生动地表明秋霖不止叫人不堪其苦的状况。“乘船”而风雨喧江，就有覆舟之虞。所以“似乘船”的比喻是足不出户的意思，又影射着环境的险恶。联系“万里”二字，又有去国怀乡之感。下三句是一扬，写重阳放晴，登高痛饮。说重阳天霁，用“及至”、“也”二虚词呼应斡旋，有不期然而然、喜出望外之意。久雨得晴，又适逢佳节，真是喜上加喜。遂逼出“催醉”二字。“鬼门关外蜀江前”回应“万里黔中”，点明欢度重阳的地点。“鬼门关”这里是用其险峻来反衬一种忘怀得失的胸襟，颇有几分傲兀之气。
下片三句承上意写重阳赏菊。古人重阳节有簪菊的风俗，但老翁头上插花却不合时宜，即所谓“几人黄菊上华颠”。作者借这种不入俗眼的举止，写出一种不服老的气概。“君看”、“莫笑”云云，全是自负口吻。这比前写纵饮就更进一层，词情再扬，此为二扬。最后三句是高潮。此三句说自己重阳节不但照例饮酒赏菊，还要骑马射箭，吟诗填词，其气概直追古时的风流人物，更将豪迈气概表现到极致，此为三扬。此处巧用晋诗人谢瞻、谢灵运戏马台赋诗之典。末句中的“拍肩”一词出于郭璞《游仙诗》“右拍洪崖肩”，即追踪的意思。下片从“莫笑老翁犹气岸”到“风流犹拍古人肩”彼此呼应，一气呵成，将豪迈气概表现得淋漓尽致。
全词结构一抑三扬，笔力豪迈，抒发了作者虽被贬黔州、身居恶劣环境，却穷且益坚、老当益壮，不屈于命运的摆布的乐观精神和博大胸怀。
相关阅读
1 洲上青苹生处，斗春不管，怀沙人远。残日半开一川，花影零乱的意思及全诗赏析
洲上青苹生处，斗春不管，怀沙人远。残日半开一川，花影零乱出自宋朝诗人吴文英的作品《瑞龙吟德清清明竞渡》,其古诗全文如下： 大溪面。遥望绣羽冲烟，锦梭飞练。桃花三十六 【查看全文】
2 暮云空碛时驱马，秋日平原好射雕的意思及全诗赏析暮云空碛时驱马，秋日平原好射雕出自唐朝诗人王维的作品《出塞作》,其古诗全文如下： 居延城外猎天骄，白草连天野火烧。 暮云空碛时驱马，秋日平原好射雕。 护羌校尉朝乘障，破 【查看全文】
3 归来归去来，宵济越洪波的意思及全诗赏析归来归去来，宵济越洪波出自唐朝诗人李白的古诗作品《纪南陵题五松山》之中,其全诗文如下： 圣达有去就，潜光愚其德。 鱼与龙同池，龙去鱼不测。 当时版筑辈，岂知傅说情。 一 【查看全文】
4 玉鞭魂断烟霞路，莺莺语，一望巫山雨。香尘隐映香，遥见翠槛红楼，黛眉愁的意思及全诗赏析玉鞭魂断烟霞路，莺莺语，一望巫山雨。香尘隐映香，遥见翠槛红楼，黛眉愁出自唐朝诗人韦庄的作品《河传锦浦》,其古诗全文如下： 锦浦，春女，绣衣金缕，雾薄云轻。花深柳暗， 【查看全文】
5 江阔惟回首，天高但抚膺的意思及全诗赏析江阔惟回首，天高但抚膺出自唐朝诗人李商隐的作品《哭刘司户蕡》,其古诗全文如下： 路有论冤谪，言皆在中兴。 空闻迁贾谊，不待相孙弘。 江阔惟回首，天高但抚膺。 去年相送地 【查看全文】
6 早已森严壁垒，更加众志成城的意思及全诗赏析早已森严壁垒，更加众志成城出自当代诗人毛泽东的古诗作品《西江月井冈山》之中,其古诗全文如下： 山下旌旗在望，山头鼓角相闻。敌军围困万千重，我自岿然不动。 早已森严壁垒 【查看全文】