“玉鞭魂断烟霞路,莺莺语,一望巫山雨。香尘隐映香,遥见翠槛红楼,黛眉愁”出自唐朝诗人韦庄的作品《河传·锦浦》,其古诗全文如下:
锦浦,春女,绣衣金缕,雾薄云轻。花深柳暗,时节正是清明,雨初晴。
玉鞭魂断烟霞路,莺莺语,一望巫山雨。香尘隐映香,遥见翠槛红楼,黛眉愁。
【注释】
⑴锦浦:锦江边。玉鞭:借代乘车骑马的人。
⑵巫山雨:即巫山云雨,这里指游乐之处。宋玉《高唐赋序》:“昔者楚襄王与宋玉游于云梦之台,望高唐之观。其上独有云气,崪兮直上,忽兮改容,须臾之间,变化无穷。王问玉曰:‘此何气也?’玉对曰:‘所谓朝云者也。’王曰:‘何谓朝云?’玉曰:‘昔者先王游于高唐,怠而昼寝。梦见一妇人曰:妾巫山之女也,为高唐之客,闻君游高唐,愿荐枕席。王因而幸之。去而辞曰:妾在巫山之阳,高丘之岨,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。’”所以,后人常用“云雨”来表示男女欢合,有时也用“高唐”、“巫山”、“阳台”等,表示这一意思。
⑶香尘隐映:尘土飞扬,景物时隐时现。
⑷翠槛红楼:翠色栏干,红色楼阁。
【翻译】
无。
【赏析】
这首词写清明时节,成都锦江边女子郊游的情景。上片交待了时间、地点、人物、事件,写了游春女子服饰之美,还描绘了“花深柳暗”的清明时节景象。绘景明丽,人景相称。下片写游春女子所见所思:她因“烟霞路”、“莺莺语”、“巫山雨”而触景伤情,魂断郊外。她遥望那隔着尘土飞扬的“翠槛红搂”,想到那寂寞孤独的生活,自然愁上眉梢,含情不语。
相关阅读
1 林有朴樕,野有死鹿。白茅纯束,有女如玉的意思及全诗赏析
林有朴樕,野有死鹿。白茅纯束,有女如玉出自于诗经作品《野有死麕》中,其古诗全文如下: 野有死麕,白茅包之。有女怀春,吉士诱之。 林有朴樕,野有死鹿。白茅纯束,有女如玉 【查看全文】
2 朝搴阰之木兰兮,夕揽洲之宿莽翻译赏析的意思及全诗赏析朝搴阰之木兰兮,夕揽洲之宿莽出自屈原的古诗作品《离骚》之中,其古诗全文如下: 帝高阳之苗裔兮,朕皇考曰伯庸。 摄提贞于孟陬兮,惟庚寅吾以降。 皇览揆余初度兮,肇锡余以嘉 【查看全文】
3 晚艳出荒篱,冷香著秋水的意思及全诗赏析晚艳出荒篱,冷香著秋水出自唐朝诗人王建的作品《野菊晚艳出荒篱》,其古诗全文如下: 晚艳出荒篱,冷香著秋水。 忆向山中见,伴蛩石壁里。 【注释】 ①晚艳:中国古代又称菊花 【查看全文】
4 疲马卧长坂,夕阳下通津的意思及全诗赏析疲马卧长坂,夕阳下通津出自唐朝诗人岑参的作品《暮秋山行疲马卧长坂》,其古诗全文如下: 疲马卧长坂,夕阳下通津。 山风吹空林,飒飒如有人。 苍旻霁凉雨,石路无飞尘。 千念 【查看全文】
5 倦客不知身近远,佳人已卜归消息。便归来、只是赋行云,襄王客的意思及全诗赏析倦客不知身近远,佳人已卜归消息。便归来、只是赋行云,襄王客出自宋朝诗人辛弃疾的作品《满江红赣州席上呈陈季陵太守》,其古诗全文如下: 落日苍茫,风才定、片帆无力。还记 【查看全文】
6 柏台霜威寒逼人,热海炎气为之薄的意思及全诗赏析柏台霜威寒逼人,热海炎气为之薄出自唐朝诗人岑参的作品《热海行送崔侍御还京》,其古诗全文如下: 侧闻阴山胡儿语,西头热海水如煮。 海上众鸟不敢飞,中有鲤鱼长且肥。 岸旁青 【查看全文】