“柏台霜威寒逼人，热海炎气为之薄”出自唐朝诗人岑参的作品《热海行送崔侍御还京》,其古诗全文如下：
侧闻阴山胡儿语，西头热海水如煮。
海上众鸟不敢飞，中有鲤鱼长且肥。
岸旁青草长不歇，空中白雪遥旋灭。
蒸沙烁石燃虏云，沸浪炎波煎汉月。
阴火潜烧天地炉，何事偏烘西一隅。
势吞月窟侵太白，气连赤坂通单于。
送君一醉天山郭，正见夕阳海边落。
柏台霜威寒逼人，热海炎气为之薄。
【注释】
⑺阴火：指地下的火。潜烧：暗中燃烧。天地炉：喻天地宇宙。语出西汉贾谊《鵩鸟赋》：“天地为炉兮，造化为之；阴阳为炭兮，万物为铜。”
⑻隅：角落。
⑼吞：弥漫，笼罩。月窟（kū）：月生之地，指极西之地。太白：即金星。古时认为太白是西方之星，也是西方之神。
⑽赤坂：山名，在新疆吐鲁番境内。单于：指单于都护府所在地区，今内蒙古大沙漠一带。
⑾天山郭：天山脚下的城郭。
⑿柏台：御史台的别称。汉时御史府列柏树，后世因称御史台为柏台、柏府或柏署。因御史纠察非法，威严如肃杀秋霜所以御史台又有霜台之称。
【翻译】
我听阴山人们说过多回，西方热海之水好似煮沸。海上各种鸟儿不敢飞翔，水中鲤鱼却是大而肥美！岸边青草常年不见哀歇，空中雪花远远融化消灭，沙石炽热燃烧边地层云，波浪沸腾煎煮古时明月。地下烈火暗中熊熊燃烧，为何偏把西方一角烘烤！气浪弥漫西方月窟太白，把那广大边塞地带笼罩。置酒送君在那天山城郭，热海之畔夕阳正要西落。君居柏台威严好似寒霜，热海炎气因而顿觉淡薄。
【鉴赏】
“阴火潜烧天地炉”四句，诗人突发奇想，发出喟然之叹：蕴藏在地下的火，以天地为炉，阴阳为炭，万物为铜，常燃不息，为什么偏偏把这西边一角烧得这么热？高处，它吞食月窟，侵及星辰；远处，它的气焰越过西方的赤坂，一直威逼更远的单于。诗的十三、十四句，交代吟诗的环境和原由。吟诗是为了为友送行；地点在天山脚下的城郭；时间是夕阳西下将于海边沉没之际，触景生情，引起一番对热海的赞叹。
诗的最后两句，诗人用风趣的语言，作了临别赠言：“柏台霜威寒逼人，热海炎气为之薄。”这两句是说：侍御大人自京师御史台来边陲视察，尽管您威严如霜，但为这热海般的将士赤心所感化，您那冷若寒霜的威严也会淡薄的。
岑参的这首诗 ，在写作手法上以“侧写”标新，全诗写热海 ，由水中到地面到空中，处处炎气逼人，除了“侧闻”的“水如煮 ”外再没有出现一个“热”字，而是通过鱼、鸟、草、雪、沙、石、云、浪、波和月等景物的描写，表现出热海之热，使全诗真实可感。
此诗寄情出人意表，构思新奇。诗人巧设回环，在极力描述了热海之奇景，完美展现热海风光之时才宛然一转，表明自己吟诗的环境和缘由，“送君一醉天山郭，正见夕阳海边落”。在天山脚下的城郭，在夕阳西下将于海边沉没之时，与朋友送行，无尽的离别之情用一“醉”字消融于无形，豪放不羁。“柏台霜威寒逼人，热海炎气为之薄”这最后两句，用热情洋溢的语言盛赞崔侍御的高风亮节，连热海的炎威也为之消减。
相关阅读
1 吴山相对越山青。湘水一春平。粉字情深题叶，红波香染浮萍的意思及全诗赏析
吴山相对越山青。湘水一春平。粉字情深题叶，红波香染浮萍出自宋朝诗人吴文英的作品《朝中措吴山相对越山青》,其古诗全文如下： 吴山相对越山青。湘水一春平。粉字情深题叶， 【查看全文】
2 瞻望弗及，实劳我心的意思及全诗赏析瞻望弗及，实劳我心出自诗经的古诗作品《燕燕》之中,其古诗全文如下： 燕燕于飞，差池其羽。之子于归，远送于野。瞻望弗及，泣涕如雨。 燕燕于飞，颉之颃之。之子于归，远于将 【查看全文】
3 朦胧暗想如花面。欲梦还惊断。和衣拥被不成眠，一枕万回千转的意思及全诗赏析朦胧暗想如花面。欲梦还惊断。和衣拥被不成眠，一枕万回千转出自宋朝诗人柳永的作品《御街行前时小饮春庭院》,其古诗全文如下： 前时小饮春庭院。悔放笙歌散。归来中夜酒醺醺 【查看全文】
4 何处今宵孤馆里，一声征雁，半窗残月，总是离人泪的意思及全诗赏析何处今宵孤馆里，一声征雁，半窗残月，总是离人泪出自唐朝诗人曹组的作品《沉醉东风秋景》,其古诗全文如下： 碧山锦树明秋霁。路转陡，疑无地。忽有人家临曲水，竹篱茅舍，酒 【查看全文】
5 惨黛蛾、盈盈无绪。共黯然消魂，重携纤手，话别临行，犹自再三、问道君须去的意思及全诗赏析惨黛蛾、盈盈无绪。共黯然消魂，重携纤手，话别临行，犹自再三、问道君须去出自宋朝诗人柳永的作品《倾杯离宴殷勤》,其古诗全文如下： 离宴殷勤，兰舟凝滞，看看送行南浦。情 【查看全文】
6 不见年年辽海上，文章何处哭秋风的意思及全诗赏析不见年年辽海上，文章何处哭秋风出自唐朝诗人李贺的作品《南园寻章摘句老雕虫》,其古诗全文如下： 寻章摘句老雕虫，晓月当帘挂玉弓。 不见年年辽海上，文章何处哭秋风。 【注释 【查看全文】