“吴山相对越山青。湘水一春平。粉字情深题叶，红波香染浮萍”出自宋朝诗人吴文英的作品《朝中措·吴山相对越山青》,其古诗全文如下：
吴山相对越山青。湘水一春平。粉字情深题叶，红波香染浮萍。
朝云暮雨，玉壶尘世，金屋瑶京。晚雨西陵潮讯，沙鸥不似身轻。
【注释】
①朝中措：词牌名。《宋史·乐志》入“黄钟宫”。又名为“照江梅”、“芙蓉曲”、“梅月圆”。双调，四十八字，前片四句三平韵，后片五句两平韵。
②赵梅壑：吴文英友人。《梦窗词集》中另有《夜行船·赠赵梅壑》、《风入松·寿梅壑》两首词。
【翻译】
无。
【赏析】
上片开头“吴山”两句，绘景。此言吴越两地紧相邻，山山对望可以互见对山上的青碧色。词人感叹：长江自湘顺流而下，一江春水平铺东流入海，真是好一幅写意山水画卷啊！并且那湘水也还是梅壑的故乡呢。“粉字”两句，叙女子的痴情。“粉字”句化用“红叶题诗”典故。此言有一位痴情女，用象征爱情的粉红色胭脂题了相思字在绿叶上面，并且将它投入水中希望送到爱人的手里，因此使水中的浮萍也沾染了胭脂的香泽。这表明赵梅壑家乡有一位女子恋着他。
下片“朝云”三句，转述赵梅壑。“朝云暮雨”，强调变化极快，也是下片的基调。此言赵梅壑生活在繁华的都城中，过着朝云暮雨，金屋藏娇，玉壶醉酒，游戏俗尘的富贵生活。“晚雨”两句，设喻规劝。词人告诉赵梅壑：“你看那晚雨正在催促着西陵边的江潮加速急退，它似在催促你也需尽早离开这繁华地，去过那自由自在的隐居生活，所谓‘急流催勇退’是也。这样你就可以无官一身轻，甚至可以与自由飞翔的沙鸥媲美。”
相关阅读
1 马上凝情忆旧游。照花淹竹小溪流，钿筝罗幕玉搔头的意思及全诗赏析
马上凝情忆旧游。照花淹竹小溪流，钿筝罗幕玉搔头出自宋朝诗人张泌的作品《浣溪沙马上凝情忆旧游》,其古诗全文如下： 马上凝情忆旧游。照花淹竹小溪流，钿筝罗幕玉搔头。 早是 【查看全文】
2 想见东坡旧居士，挥毫百斛泻明珠的意思及全诗赏析想见东坡旧居士，挥毫百斛泻明珠出自宋朝诗人黄庭坚的作品《双井茶送子瞻》,其古诗全文如下： 人间风日不到处，天上玉堂森宝书。 想见东坡旧居士，挥毫百斛泻明珠。 我家江南摘 【查看全文】
3 要破帽多添华发。剩水残山无态度，被疏梅料理成风月。两三雁，也萧瑟的意思及全诗赏析要破帽多添华发。剩水残山无态度，被疏梅料理成风月。两三雁，也萧瑟出自宋朝诗人辛弃疾的作品《贺新郎把酒长亭说》,其古诗全文如下： 把酒长亭说。看渊明、风流酷似，卧龙诸 【查看全文】
4 扬子江头几问津，风波如旧客愁新的意思及全诗赏析扬子江头几问津，风波如旧客愁新出自唐朝诗人张弼的作品《渡江》,其古诗全文如下： 扬子江头几问津，风波如旧客愁新。 西飞白日忙于我，南去青山冷笑人。 孤枕不胜乡国梦，敞裘 【查看全文】
5 牛困人饥日已高，市南门外泥中歇的意思及全诗赏析牛困人饥日已高，市南门外泥中歇出自唐朝诗人白居易的古诗作品《卖炭翁》之中,其古诗全文如下： 卖炭翁，伐薪烧炭南山中。 满面尘灰烟火色，两鬓苍苍十指黑。 卖炭得钱何所营？ 【查看全文】
6 机中织锦秦川女，碧纱如烟隔窗语的意思及全诗赏析机中织锦秦川女，碧纱如烟隔窗语出自唐朝诗人李白的作品《乌夜啼》,其古诗全文如下： 黄云城边乌欲栖，归飞哑哑枝上啼。 机中织锦秦川女，碧纱如烟隔窗语。 停梭怅然忆远人，独 【查看全文】