扬子江头几问津,风波如旧客愁新的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 14:37

  “扬子江头几问津,风波如旧客愁新”出自唐朝诗人张弼的作品《渡江》,其古诗全文如下:
  扬子江头几问津,风波如旧客愁新。
  西飞白日忙于我,南去青山冷笑人。
  孤枕不胜乡国梦,敞裘犹带帝京尘。
  交游落落俱星散,吟对沙鸥一怆神。
  【注释】
  ①扬子津,为古津渡名,在江苏江都县南,有扬子桥,自古为江滨津要处。几问津,几次求渡
  【翻译】
  徘徊在长江岸边,几番求渡却不得;江上风雨烟波一如旧时模样,而我这渡客却又添了新的愁绪。夕阳易逝,岁月催人老,两岸的巍巍青山冷眼看着我一路向北,它自岿然不动也无所谓人世的岁月无情。一个人在漫漫旅途中,难以承受对故乡的思念,我那经历了一路颠沛而破旧不堪的裘衣,似乎还沾染着京都的风尘。旧日里一起游学论道的相投之人如今四散分离,都不知漂泊何处了,只剩我孤身一人对着沙鸥吟诗发愣,伤感着离别与孤寂。
  【鉴赏】
  这作者长久漂泊在外,现在打算回归家乡,可是,到渡口打听才知道,江水高涨客船不敢出行,这样的情景,当然让归心似箭的作者心烦意乱,所以说“客愁新”。第二联,作者转过话锋,写到了太阳与青山,但这里绝不只是为了景物描写,上一句说“白日忙于我“,其实是反语,意在说明自己在外奔波忙碌,下句说青山对着自己冷冷发笑。青山笑作者什么?从全诗看,作者之所以离乡背井,也只是为了追逐功名,显然作者在说青山冷笑他这样做,实则是作者自己在反思。第三联就更直接地说明作者自己在思念家乡了,后一句再直白地说明自己来到京都本希望获得功名,却落得破裘满风尘的下场。最后一联,进一步写自己在京都的生活境况,说自己并没有结识多少朋友,而且还四散飘零,自己就象一只沙鸥一样归无定所。全诗抒发的思乡之愁是浓郁而哀伤的,在抒情手法上既有直接表达,又有借用景物衬托,显得比较灵活。


相关阅读
1 紫艳半开篱菊静,红衣落尽渚莲愁的意思及全诗赏析

紫艳半开篱菊静,红衣落尽渚莲愁出自唐朝诗人赵嘏的古诗作品《长安秋望》第五六句,其古诗全文如下: 云物凄凉拂曙流,汉家宫阙动高秋。 残星几点雁横塞,长笛一声人倚楼。 紫艳 【查看全文】

2 秋风起兮白云飞,草木黄落兮雁南归的意思及全诗赏析

秋风起兮白云飞,草木黄落兮雁南归出自西汉诗人刘彻的古诗作品《秋风辞》之中,其古诗全文如下: 秋风起兮白云飞,草木黄落兮雁南归。 兰有秀兮菊有芳,怀佳人兮不能忘。 泛楼船 【查看全文】

3 栏干十二独凭春,晴碧远连云。千里万里,二月三月,行色苦愁人的意思及全诗赏析

栏干十二独凭春,晴碧远连云。千里万里,二月三月,行色苦愁人出自宋朝诗人欧阳修的作品《少年游栏干十二独凭春》,其古诗全文如下: 栏干十二独凭春,晴碧远连云。千里万里, 【查看全文】

4 花院深疑无路通。碧纱窗影下,玉芙蓉。当时偏恨五更钟。分携处,斜月小帘栊的意思及全诗赏析

花院深疑无路通。碧纱窗影下,玉芙蓉。当时偏恨五更钟。分携处,斜月小帘栊出自宋朝诗人贺铸的作品《小重山花院深疑无路通》,其古诗全文如下: 花院深疑无路通。碧纱窗影下, 【查看全文】

5 却把渔竿寻小径,闲梳鹤发对斜晖的意思及全诗赏析

却把渔竿寻小径,闲梳鹤发对斜晖出自唐朝诗人张志和的作品《渔父》,其古诗全文如下: 八月九月芦花飞,南溪老人重钓归。 秋山入帘翠滴滴,野艇倚槛云依依。 却把渔竿寻小径,闲 【查看全文】

6 思夫君兮太息,极劳心兮忡忡的意思及全诗赏析

思夫君兮太息,极劳心兮忡忡出自屈原的古诗作品《云中君》之中,其古诗全文如下: 浴兰汤兮沐芳,华采衣兮若英。 灵连蜷兮既留,烂昭昭兮未央。 謇将憺兮寿宫,与日月兮齐光。 【查看全文】