“想见东坡旧居士，挥毫百斛泻明珠”出自宋朝诗人黄庭坚的作品《双井茶送子瞻》,其古诗全文如下：
人间风日不到处，天上玉堂森宝书。
想见东坡旧居士，挥毫百斛泻明珠。
我家江南摘云腴，落硙霏霏雪不如。
为公唤起黄州梦，独载扁舟向五湖。
【注释】
⑴子瞻：苏轼，字子瞻，宋代大文学家，黄庭坚的好友。
⑵风日：风景阳光。日：黄庭坚文集、山谷集作“公”。
⑶玉堂：古代官署名，宋代以后称翰林院为玉堂。森宝书：森然罗列着许多珍贵的书籍。森：众多茂盛的样子。这里指翰林院珍贵的书籍有很多。
⑷东坡旧居士：指苏轼。“东坡”原是黄州的一个地名。苏轼于元丰二年（1079年）被贬到黄州后，曾在城郊的东坡筑室居住，因自号“东坡居士”。
⑸斛：古代的重器，十斗为一斛。泻明珠：说苏轼赋诗作文似明珠倾泻而出。
【翻译】
人间风吹不到日照不到之处，是天上的玉堂，森然罗列着宝书。我想见你这位东坡的旧居士，在挥笔为文好似飞泻百斛明珠。这是从我江南老家摘下的云腴茶，用石磨研磨细细雪花也比它不如。唤起你在黄州的旧梦，独驾小舟像范蠡那样泛游五湖。
【赏析】
双井茶是黄庭坚老家分宁（今江西修水）出产的一种名茶。1087年（元祐二年），诗人在京任职时，家乡的亲人给他捎来了一些，他马上想到分送给好友苏轼品尝，并附上这首情深意切的诗。
诗篇从对方所处的环境落笔。苏轼当时任翰林院学士，担负掌管机要、起草诏令的工作。玉堂语意双关，它既可以指神仙洞府，在宋代又是翰林院的别称。由于翰林学士可以接近皇帝，地位清贵，诗人便利用了玉堂的双重含义，把翰林院说成是不受人间风吹日晒的天上殿阁，那里宝书如林，森然罗列，一派清雅景象。开首这一联起得很有气派，先声夺人，为下面引出人物蓄足了势头。
第二联转入对象本身。“东坡”原是黄州的一个地名。苏轼于1079年（元丰二年）被贬到黄州后，曾在东坡筑室居住，因自号“东坡居士”。这里加上一个“旧”字，不仅暗示人物的身份起了变化（由昔日的罪臣转为此时的清贵之官），也寓有点出旧情、唤起反思的用意，为诗篇结语埋下了伏笔。“挥毫百斛泻明珠”一句，则脱胎于杜甫《奉和贾至舍人早朝大明宫》诗中的“诗成珠玉在挥毫”。杜诗表现的是早上朝见皇帝的场面，用“珠玉”比喻诗句，在夸赞对方才思中兼带有富贵气象，与诗歌题材相切合。所以作者这里也用“明珠”来指称苏轼在翰林院草拟的文字，加上“百斛”形容其多而且快，尤其是一个“泻”字，把那种奋笔疾书、挥洒自如的意态，刻画得极为传神，这也是化用前人诗意成功的范例。
相关阅读
1 唤起两眸清炯炯，泪花落枕红绵冷的意思及全诗赏析
唤起两眸清炯炯，泪花落枕红绵冷出自宋朝诗人周邦彦的古诗作品《蝶恋花早行》之中,其全诗文如下： 月皎惊乌栖不定，更漏将残，辘轳牵金井。唤起两眸清炯炯，泪花落枕红绵冷。 【查看全文】
2 贫民乏井税，塉土皆垦凿的意思及全诗赏析贫民乏井税，塉土皆垦凿出自唐朝诗人钱起的作品《观村人牧山田》,其古诗全文如下： 六府且未盈，三农争务作。 贫民乏井税，塉土皆垦凿。 禾黍入寒云，茫茫半山郭。 秋来积霖雨 【查看全文】
3 舞歇歌沉，花未减、红颜先变。伫久河桥欲去，斜阳泪满的意思及全诗赏析舞歇歌沉，花未减、红颜先变。伫久河桥欲去，斜阳泪满出自宋朝诗人吴文英的作品《三姝媚过都城旧居有感》,其古诗全文如下： 湖山经醉惯，渍春衫、啼痕酒痕无限。又客长安，叹 【查看全文】
4 一间茅屋何所值，父母之乡去不得的意思及全诗赏析一间茅屋何所值，父母之乡去不得出自唐朝诗人王建的作品《水夫谣》,其古诗全文如下： 苦哉生长当驿边，官家使我牵驿船。 辛苦日多乐日少，水宿沙行如海鸟。 逆风上水万斛重，前 【查看全文】
5 从军借问所从谁，击剑酣歌当此时的意思及全诗赏析从军借问所从谁，击剑酣歌当此时出自唐朝诗人高适的作品《送浑将军出塞》,其古诗全文如下： 将军族贵兵且强，汉家已是浑邪王。 子孙相承在朝野，至今部曲燕支下。 控弦尽用阴山 【查看全文】
6 上幕迎神燕，飞丝送百劳的意思及全诗赏析上幕迎神燕，飞丝送百劳出自唐朝诗人李贺的作品《感春日暖自萧条》,其古诗全文如下： 日暖自萧条，花悲北郭骚。 榆穿莱子眼，柳断舞儿腰。 上幕迎神燕，飞丝送百劳。 胡琴今日 【查看全文】