暮云空碛时驱马,秋日平原好射雕的意思及全诗赏析

发布时间:2018-01-10 19:47

  “暮云空碛时驱马,秋日平原好射雕”出自唐朝诗人王维的作品《出塞作》,其古诗全文如下:
  居延城外猎天骄,白草连天野火烧。
  暮云空碛时驱马,秋日平原好射雕。
  护羌校尉朝乘障,破虏将军夜渡辽。
  玉靶角弓珠勒马,汉家将赐霍嫖姚。
  【注释】
  居延城:也叫居延塞。故址在今内蒙古自治区额济纳旗一带。居延:古县名,在今内蒙古阿拉善盟额济纳旗北部。
  猎天骄,是说强悍的少数民族首领带着人马打猎。天骄,即“天之骄子”,汉代时匈奴恃强,自称“天之骄子”,即老天爷的爱子。这里借称唐朝的吐蕃。
  白草:北方草原上的一种野草,枯后呈白色,称白草。连天野火烧,烧起围猎的野火,与天连在一起了,形容打猎的野火声势之大。
  暮云:晚上的云彩与烟雾相接。空碛,空荡无边的大沙漠。时驱马:正在奔驰的猎马。
  碛:沙漠。
  秋日:秋天的时节。
  平原:平坦的原野。
  好射雕:正好是打猎的时候。射雕:泛指用箭射空中的禽鸟。雕,鹰类性凶猛。
  【翻译】
  居延城外胡人正在狩猎,白草连天大火漫天燃烧。暮云下旷远的沙漠纵马飞驰,秋日里辽阔的平原正好射雕。护羌校慰坚守阵地登上障堡,破虏将军勇猛出击夜渡辽河。那镶玉的剑,角饰的弓,战马戴着珠络头,朝廷要赐给得胜的将军:勇如汉朝的霍嫖姚。
  【鉴赏】
  “居延城外猎天骄,白草连天野火烧”,写居延关外长满白草的广阔原野上燃起了熊熊猎火,吐蕃正在这里进行打猎活动,这是紧张局势的一个信号。写打猎声势之盛,正是渲染边关剑拔弩张之势。这两句诗很容易使人联想起高适《燕歌行》“单于猎火照狼山”之句,古诗中常常以“猎火”来暗指战火。
  “暮云空碛时驱马,秋日平原好射雕”,进一步描写吐蕃的猎手们在暮云低垂,空旷无边的沙漠上驱马驰骋,在秋天草枯,动物没有遮蔽之处的平原上射猎。这一联象两幅生动传神、极具典型意义的塞上风俗画,写出吐蕃健儿那种盘马弯弓、勇猛强悍的样子,粗豪雄放;也暗示边情的紧急,为诗的下半部分作了铺垫。
  “护羌校尉朝乘障,破虏将军夜渡辽。”这两句,对仗精工,很有气势。“护羌校尉”和“破虏将军”都是汉代武官名,这里借指唐军将士。登障堡,渡辽河,都不是实指,而是泛写,前者着重说防御,后者主要讲出击,一个“朝”字和一个“夜”字,突出军情的紧迫,进军的神速,表现了唐军昂扬奋发的士气,雷厉风行的作风。此联对军事行动本身没有作具体的描写,而只是选取具有曲型意义的事物,作概括而又形象的叙说,就把唐军紧张调动,英勇作战,并取得胜利的情景写出来了,收到了词约义丰的艺术效果。


相关阅读
1 陶尽门前土,屋上无片瓦的意思及全诗赏析

陶尽门前土,屋上无片瓦出自宋朝诗人梅尧臣的古诗作品《陶者》的第一二句,其全文如下: 陶尽门前土,屋上无片瓦。 十指不沾泥,鳞鳞居大厦。 【注释】 ⑴陶者:烧制陶器的人。 【查看全文】

2 慷慨独悲歌,锺期信为贤的意思及全诗赏析

慷慨独悲歌,锺期信为贤出自东晋诗人陶渊明的作品《怨诗楚调示庞主簿邓治中》,其古诗全文如下: 天道幽且远,鬼神茫昧然。 结发念善事,僶俛六九年。 弱冠逢世阻,始室丧其偏。 【查看全文】

3 维士与女,伊其相谑,赠之以勺药的意思及全诗赏析

维士与女,伊其相谑,赠之以勺药出自于诗经作品《溱洧》中,其古诗全文如下: 溱与洧,方涣涣兮。士与女,方秉蕳兮。女曰观乎?士曰既且。且往观乎?洧之外,洵讠于且乐。维士 【查看全文】

4 溱与洧,方涣涣兮。士与女,方秉蕳兮的意思及全诗赏析

溱与洧,方涣涣兮。士与女,方秉蕳兮出自于诗经作品《溱洧》中,其古诗全文如下: 溱与洧,方涣涣兮。士与女,方秉蕳兮。女曰观乎?士曰既且。且往观乎?洧之外,洵讠于且乐。 【查看全文】

5 好趁春晴连夜赏,雨便一春休。草草杯盘不要收。才晓便扶头的意思及全诗赏析

好趁春晴连夜赏,雨便一春休。草草杯盘不要收。才晓便扶头出自宋朝诗人辛弃疾的作品《武陵春桃李风前多妩媚》,其古诗全文如下: 桃李风前多妩媚,杨柳更温柔。唤取笙歌烂熳游 【查看全文】

6 杳杳寒山道,落落冷涧滨的意思及全诗赏析

杳杳寒山道,落落冷涧滨出自唐朝诗人寒山的作品《杳杳寒山道》,其古诗全文如下: 杳杳寒山道,落落冷涧滨。 啾啾常有鸟,寂寂更无人。 淅淅风吹面,纷纷雪积身。 朝朝不见日, 【查看全文】